黙ってた方がよかったんだよね？の英語

I should've kept my mouth shut, right?

You should have kept your mouth shut.

You should've kept your mouth shut.

It will be （to） your interest to remain silent.

I should've kept my mouth shut, right?

You may as well give up.

They had better have kept their mouths shut.

It is wise of you to keep silent.

I thought it best to remain silent.

It is better left unsaid.

Better leave it unsaid.

Why are you silent?

Should this be deleted?

I thought it wiser to hold my tongue.

You had better leave it unsaid.

You have only to keep silent.

You might be wise to remain silent.

You may advisable keep silent.

You had better negotiate with him in person―speak direct to him.

It would be wiser [safer, more sensible] to keep silent on this occasion [at this juncture].

Excuse my meddling―Excuse my interference,―Excuse my intrusion,―but hadn't you better desist?

He would have been better advised to maintain silence throughout the controversy.

Hold your tongue, or you'll be punished.

Not knowing what to say, I kept silent.

Why aren't you saying anything?

You had best keep silent.

Hold your tongue! You talk too much!

It is （to） your interest to remain silent.

Would you mind holding your tongue for a while?

You have only to keep silent.