Kiha 04 type (Kiha 101-102) (both were the second generation)発音を聞く 例文帳に追加

キハ04形（キハ101-102）（共に2代目） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a former JNR diesel car Kiha 04 type.発音を聞く 例文帳に追加

元国鉄キハ04形気動車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

locale's date and time (Sat Nov 04 12:02:33 EST 1989) d発音を聞く 例文帳に追加

現在のロケールによる日付と時刻表示 (Sat Nov 04 12:02:33 EST 1989) - JM

locale's date and time (Sat Nov 04 12:02:33 EST 1989) %d発音を聞く 例文帳に追加

ロケールの日付と時刻 (Sat Nov 04 12:02:33 EST 1989) - JM

No. 04: for Marumachi via Yotsuya-ike Pond and Kiyomizu-cho-nishi発音を聞く 例文帳に追加

04番　四ッ谷池・清水町西・丸町止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Kuldip Oberoi (Kuldip's blog)June 04, 2008Time: 11:09発音を聞く 例文帳に追加

Kuldip Oberoi (Kuldip のブログ)2008 年 6 月 4 日 時間: 11:09 - NetBeans

By Arun Gupta (Arun's blog)May 04, 2008Time: 6:57発音を聞く 例文帳に追加

Arun Gupta (Arun のブログ)2008 年 5 月 4 日時間: 6:57 - NetBeans

Negotiation has been suspended from November 2004.例文帳に追加

04 年 11 月以降、交渉中断。 - 経済産業省

Akiu Rice Planting Dance (May 04, 1976, Miyagi Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

秋保の田植踊（1976年5月4日宮城県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itabashi Rice Paddy Performance (May 04, 1976, Tokyo)発音を聞く 例文帳に追加

板橋の田遊び（1976年5月4日東京都） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiure Dengaku Dance (May 04, 1976, Shizuoka Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

西浦の田楽（1976年5月4日静岡県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gohoden-no-Chigo Dengaku Furyu (May 04, 1976, Fukushima Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

御宝殿の稚児田楽・風流（1976年5月4日福島県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizuumi Dengaku Dance and Noh Dance (May 04, 1976, Fukui Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

水海の田楽・能舞（1976年5月4日福井県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nachi Dengaku Dance (May 04, 1976, Wakayama Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

那智の田楽（1976年5月4日和歌山県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not including materials for dressing wounds and nursing(C1.24-04).発音を聞く 例文帳に追加

傷の手当及び看護用材料(クラス24－04)は含まない。 - 特許庁

A server program 51 associates access environment information showing access environments for allowing AP31A access data of LV#03 and LV#04 with LV#03 and LV#04 on a table 61.例文帳に追加

サーバプログラム５１が、ＡＰ３１ＡがLV#03,LV#04のデータにアクセスするためのアクセス環境を表すアクセス環境情報を、テーブル６１上で、LV#03,LV#04に関連付ける。 - 特許庁

The electromagnetic wave irradiation part 04 is arranged on one focal point of the reflecting concave mirror 02, and emits the electromagnetic wave from the focal point.例文帳に追加

電磁波照射部04は、反射凹面鏡02の一方の焦点に配されてこの焦点から電磁波を射出する。 - 特許庁

The storage device 031 acids information stored in a commodity management DB 032 to the transmitted information and displays these information on a consumer discount information display device 04.例文帳に追加

記憶装置031は伝送された情報に商品管理ＤＢ032の情報を付加し、消費者向け値引き情報表示装置04に表示する。 - 特許庁

The train departing from Yodoyabashi at 9:04 was deadheaded to the Neyagawa depot after arriving at Uji Station.発音を聞く 例文帳に追加

淀屋橋発904は宇治到着後に寝屋川車庫に回送。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plate thickness of the floor part 25 can be reduced to about 0.3 to .04 mm.例文帳に追加

よって、床部２５の板厚を０．３mm〜０．４mm程度にすることができる。 - 特許庁

Such agreement is the third FTA China has entered into, following the ASEAN FTA (2004) and the Chile FTA (2005).例文帳に追加

ASEAN（04年締結）、チリ（05年締結）に次いで３番目のFTA締結となった。 - 経済産業省

A translucent second cover 06 arranged around a light source so as to cover a part or a whole of the light source 04 between a translucent first cover 05 which surrounds the light source 04 and has an opening formed at an underside and the light source 04.例文帳に追加

本発明では、光源０４を包囲し下面側に開口部を形成した透光性を有する第一のカバー０５と光源０４の間に、光源を一部もしくは全体を覆うように光源の周囲に配設された透光性を有する第二のカバー０６を設けた。 - 特許庁

Code Listing5.4: Running l2ping # l2ping 00:0A:0B:0C:0D:0EPing: 00:0A:0B:0C:0D:0E from 00:01:02:03:04:05 (data size 20) ...20 bytes from 00:0A:0B:0C:0D:0E id 200 time 69.85ms20 bytes from 00:0A:0B:0C:0D:0E id 201 time 9.97ms20 bytes from 00:0A:0B:0C:0D:0E id 202 time 56.86ms20 bytes from 00:0A:0B:0C:0D:0E id 203 time 39.92ms4 sent, 4 received, 0% loss発音を聞く 例文帳に追加

コード表示5.4:l2pingを実行 - Gentoo Linux

In the 100-meter sprint for men aged 95 to 99, 95-year-old Haraguchi Kozo clocked 22.04 seconds.発音を聞く 例文帳に追加

男子100メートル走95～99歳の部で，原口幸(こう)三(ぞう)さん(95)が22秒04を記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her time of 37.04 seconds in her second run and her total time of 74.42 seconds were both world records.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の２回目の滑走タイム37秒04 と合計タイム74秒42はともに世界記録だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three agents 00, 01, and 04 simultaneously issue bus requests, REQA00, REQA01, and REQA04 are simultaneously activated.例文帳に追加

エージェント００，０１，０４の３者が同時にバス要求を発行し、ＲＥＱＡ００，ＲＥＱＡ０１，ＲＥＱＡ０４が同時にアクティブになる。 - 特許庁

A FIFO memory 04 temporarily stores the data read out from the memory 01.例文帳に追加

先入れ先出しメモリ０４はメモリ０１から読み出したデータを一時保持する。 - 特許庁

The server program 51 makes data in LV#03 and LV#04 copied to another LV11, and consequently access environment information associated with the data are associated with the data of a copy destination.例文帳に追加

サーバプログラム５１が、LV#03,LV#04内のデータを、別のLV１１にコピーさせ、それに伴って、そのデータに関連付けられているアクセス環境情報を、コピー先のデータに関連付ける。 - 特許庁

This electromagnetic wave measuring device for acquiring information of the measuring object 01 by using the electromagnetic wave has an electromagnetic wave reflecting concave mirror 02, an electromagnetic wave irradiation part 04, and an electromagnetic wave detection part 05.例文帳に追加

電磁波を用いて測定対象01の情報を取得するための電磁波測定装置は、電磁波反射凹面鏡02と、電磁波照射部04と、電磁波検出部05を有する。 - 特許庁

Then, command values 01 to 04 making the input values equal to the reference values are determined, command signals are output to the piezoelectric actuators P1 to P4 respectively and an operating position is found from the command values 01 to 04.例文帳に追加

そして、この入力値が基準値と等しくなる指令値０１〜０４を決定して圧電アクチュエータＰ１〜Ｐ４の各々に指令信号を出力すると共にこの指令値０１〜０４から操作位置を求める。 - 特許庁

Fixing grooves 04 of the optical module 01 have a shape engaged with fixing pieces 12 of the fiber connector 09, and the fiber connector 09 is coupled thereby to the optical module 01 to be hardly unintentionally separated.例文帳に追加

光モジュール01の固定溝04は、ファイバコネクタ09の固定鈎12が嵌まる形状をしており、これによりファイバコネクタと光モジュール01が結合して意に反する外れを難くする。 - 特許庁

The result of the analysis is automatically reflected on the failure information database 04.例文帳に追加

検査中に故障が発生した場合には、障害に関する情報が自動で検査管理サーバ01に送信され、ログ解析部02において障害解析を自動で実行し、解析結果を障害情報データベース04に自動で反映させる。 - 特許庁

A gamma correcting circuit is characterized by performing gamma correction at a low cost by a comparator 06, a NOR circuit 04 and a transistor 03.例文帳に追加

コンパレータ０６、ＮＯＲ回路０４、トランジスタ０３により低コストでガンマ補正をする事を特徴とする。 - 特許庁

In a writein period E4, an even numbered scanning line S2N is selected in a descending order that is reversed with respect to the period 04.例文帳に追加

書き込み期間Ｅ４では、偶数番目の走査線Ｓ2nを、上記書き込み期間Ｏ４とは逆に降順で選択する。 - 特許庁

It is characterised in that a processed part of a guitar main body is restricted only to a rail part 04 by adding a plug 06 to the pickup device.例文帳に追加

０６の差し込みをピックアップ装置に追加することにより、ギター本体の加工部分を０４のレール部分のみに限定する。 - 特許庁

Further, when an operator presses a button in an inventory operation, the driving motor M is subjected to current supply for 0. 04 seconds.例文帳に追加

また、インベントリ操作において、オペレータがボタンを押圧操作すると、駆動モータＭが０．０４秒通電される。 - 特許庁

The terminal network control part 10 thus stops functions on transmission/reception to/from the radio slave unit 04 to reduce the drain of the battery 14.例文帳に追加

このように、端末網制御部１０は、無線子機０４との送受信に関する機能を停止させることにより、電池１４の消耗を低減させる。 - 特許庁

Thus, it becomes hard for the light source 04 to directly enter the sight, and since the emitted light is diffused and softened, the glares are reduced.例文帳に追加

これにより、光源０４が直接視野に入りづらくなり、さらに照射される光が拡散され柔らげられるため、グレアが緩和される。 - 特許庁

In storing the stand, when projecting and recessed parts of joining parts 04 are combined, the original one sheet plate is formed to be stored in a bookshelf, a bag or the like.例文帳に追加

収納する時は、接合部０４の凹凸を組み合わせれば、元の一枚板になり、本棚や鞄等に納めることができる。 - 特許庁

A check element selection part 04 receives a check item selected by a user among a plurality of check items.例文帳に追加

チェック要素選択部０４は、複数のチェック項目のうち、ユーザによって選択されたチェック項目を受け付ける。 - 特許庁

The reduction process, the spatial filter process, and the expansion process are executed by an image processing section 04 on the basis of setting of a system controller 02.例文帳に追加

これらの縮小、空間フィルタ、拡大の処理は、システム制御部０２からの設定に基づき画像処理部０４で実行される。 - 特許庁

When the magician 04 swings the stick 04a, a hand (rock-like state) 05 descends to crush a pattern '0' on a truck 03c (d).例文帳に追加

魔法使い０４が杖０４ａを振ると、手（グー）０５が降りてきて、台車０３ｃ上にある図柄「０」を押し潰させる（ｄ）。 - 特許庁

And also, it is characterised in that the clearance adjustment of the pickup device and the strings are performed by adding the clearance adjuster to the rail 04.例文帳に追加

０４のレールにクリアランス調節装置を追加し、ピックアップ装置と弦のクリアランス調整を可能せしめる。 - 特許庁

In 1950 the line between Nagao and Shijonawate was electrified and on the nonelectrified sections JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 04 began to run and for the railway trains, only freight trains running between Kizu and Hanaten two to three times a day (the line between Hanaten and Katamachi and the Joto Goods Line were not known) remained (in 1972 the use of steam locomotives was abolished).発音を聞く 例文帳に追加

1950年に長尾-四条畷間が電化され、非電化区間は国鉄キハ04形気動車気動車に変わり、汽車は木津-放出間1日2-3往復（放出-片町間と城東貨物線については不明）の貨物列車だけになった（1972年に蒸気機関車使用廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス