Within gundan, platoons (cavalry/infantry) were composed of 50 men, and each platoon was commanded by a taisei (commander of 50 men), two platoons (100 men) were commanded by a ryosochi (commander of 100 men) and four platoons (200 men) were commanded by a koi (commander of 200 men).発音を聞く 例文帳に追加

その内部は、五十人で一隊（騎兵隊・歩兵隊）で構成され、隊正（たいせい、五十長）が隊を、旅帥（りょそち、百長）が二隊（百人）を、校尉（こうい、二百長）が四隊をそれぞれ統率した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the gold medalist in the men's 100-meter backstroke at the Seoul Olympics in 1988.例文帳に追加

彼は1988年のソウル五輪男子100メートル背泳ぎの金メダリストだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its horoku (stipend) was 100 hyo (6,000kg) of rice and yakuryo (executive allowance) of five to ten fuchi (the equivalent of five to ten men rice stipend) was added.発音を聞く 例文帳に追加

俸禄は100俵で他に役料として5ないし10人扶持が加算された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitajima Kosuke lost at both 100 meters and 200 meters in the men's breaststroke.発音を聞く 例文帳に追加

北島康(こう)介(すけ)選手は，男子平泳ぎの100メートル，200メートルの両方で敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oikawa Yuya won the gold in the men's 100 meters and the bronze in the 500 meters.発音を聞く 例文帳に追加

及(おい)川(かわ)佑(ゆうや)選手は男子100メートルで金メダル，500メートルで銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He finished second behind Kitajima in the finals of both the men's 100 and 200-meter breaststroke races.発音を聞く 例文帳に追加

彼は男子平泳ぎの100メートルと200メートルの両レースの決勝で北島選手に敗れて２位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won his first gold medal of this Olympics in the men's 100-meter breaststroke.発音を聞く 例文帳に追加

彼は今回の五輪での最初の金メダルを男子100メートル平泳ぎで獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suetsugu Shingo won the men's 100-meter race and qualified for the World Championships.発音を聞く 例文帳に追加

末(すえ)續(つぐ)慎(しん)吾(ご)選手は男子100メートル競技で優勝し，世界選手権の出場権を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 100-meter sprint for men aged 95 to 99, 95-year-old Haraguchi Kozo clocked 22.04 seconds.発音を聞く 例文帳に追加

男子100メートル走95～99歳の部で，原口幸(こう)三(ぞう)さん(95)が22秒04を記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he was 90 years old, he ran in the 100-meter sprint for men aged 90 to 94, and set a world record of 18.08 seconds.発音を聞く 例文帳に追加

彼は90歳のとき，男子100メートル走90～94歳の部に出場し，18秒08の世界記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new masters national record was set in the 100-meter breaststroke event for men aged 75 to 79.発音を聞く 例文帳に追加

75～79歳男子の部の100メートル平泳ぎでマスターズの日本新記録が樹立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima set the men's 100-meter breaststroke record at the Beijing Olympics.発音を聞く 例文帳に追加

北島選手は北京五輪で男子100メートル平泳ぎの世界記録を樹立している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 28, Koga won the men’s 100-meter backstroke with a Japan national record time of 52.26 seconds.発音を聞く 例文帳に追加

７月28日，古賀選手は男子100メートル背泳ぎで日本記録となる52秒26のタイムを出して優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In men's judo, Masaki Kento won the gold medal in the over-100-kilogram weight class.発音を聞く 例文帳に追加

柔道男子では，正(まさ)木(き)健(けん)人(と)選手が100キロ超級で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Irie Ryosuke, 24, won the men's 100-meter backstroke on Aug. 21.例文帳に追加

８月21日，入(いり)江(え)陵(りょう)介(すけ)選手(24)が男子100メートル背泳ぎで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, R(1) is the payment amount of women and R(2) is the payment value of men at 100 yen unit.例文帳に追加

この場合、百円単位でＲ（１）が女性の支払額、Ｒ（２）が男性の支払額になる。 - 特許庁

The average age of "right-hand men" is 42.8 at enterprises with five or fewer workers, 45.0 for 6~20 workers, 48.9 for 21~50 workers, 51.1 for 51~100 workers, 52.7 for 101~300 workers, and 53.9 for 301 or more workers. Smaller enterprises therefore have younger "righthand men."例文帳に追加

また、「右腕」の平均年齢を見ると、5人以下の企業で42.8歳、6～20人で45.0歳、21～50人で48.9歳、51～100人で51.1歳、101～300人で52.7歳、301人以上で53.9歳となっており、規模が小さい企業の方が若い。 - 経済産業省

Kitajima Kosuke won his second consecutive titles in three men's breaststroke events: 50 meters, 100 meters and 200 meters.発音を聞く 例文帳に追加

北島康(こう)介(すけ)選手は，50メートル，100メートル，200メートルの男子平泳ぎの３種目で，２年連続の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men’s backstroke, until Koga’s victory, Japan had not won a gold medal at either a World Championships or an Olympics since Suzuki Daichi took the gold in the men’s 100-meter backstroke at the 1988 Seoul Olympics.発音を聞く 例文帳に追加

男子背泳ぎでは，古賀選手の優勝まで，日本勢は鈴木大(だい)地(ち)選手が1988年ソウル五輪の男子100メートル背泳ぎで金メダルを手にして以来，世界選手権でも五輪でも金メダルを獲得していなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In swimming, Kitajima Kosuke won the gold medal in the men's 100-meter breaststroke final on July 21.発音を聞く 例文帳に追加

競泳では，７月21日に北島康(こう)介(すけ)選手が男子100メートル平泳ぎ決勝で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was very excited when Kitajima established his world records in the men's 100-meter and 200-meter breaststroke races.発音を聞く 例文帳に追加

北島選手が男子100メートル平泳ぎ，200メートル平泳ぎのレースで世界記録を作ったときは，とても興奮しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Athens Olympics gold medalist Kitajima Kosuke said this phrase after he won the men's 100-meter breaststroke.発音を聞く 例文帳に追加

アテネ五輪金メダリストの北島康(こう)介(すけ)選手が男子100メートル平泳ぎで優勝した後，この言葉を口にしたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima Kosuke won a silver medal in the men's 100-meter breaststroke and a bronze in the 50-meter breaststroke.発音を聞く 例文帳に追加

北島康(こう)介(すけ)選手は男子100メートル平泳ぎで銀メダル，50メートル平泳ぎで銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima won gold medals in both the men's 100-meter and 200-meter breaststroke races at the previous two Olympics.発音を聞く 例文帳に追加

北島選手は，過去の五輪２大会で，平泳ぎの男子100メートルと200メートルの両レースで金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men's backstroke, Irie Ryosuke took the bronze medal in the 100-meter and the silver in the 200-meter race.発音を聞く 例文帳に追加

男子背泳ぎでは入(いり)江(え)陵(りょう)介(すけ)選手が100メートルで銅メダルを，200メートルで銀メダルを手に入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men's 100-meter breaststroke for the intellectually impaired, Tanaka Yasuhiro set a world record of 1 minute 6.69 seconds.発音を聞く 例文帳に追加

男子100メートル平泳ぎ(知的障害)では，田中康(やす)大(ひろ)選手が１分６秒69の世界記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The proportion of "right-hand men" with employment experience at other companies is 77.4% at enterprises with five or fewer workers, 77.5% at enterprises with 6~20, 79.3% at enterprises with 21~50, 76.0% at enterprises with 51~100, 73.5% at enterprises with 101~300, and 74.0% at enterprises with 300 or more. Regardless of size, therefore, three in four "right-hand men" have experience of work at other companies.例文帳に追加

他社での就業経験がある「右腕」の割合は5人以下の企業で77.4％、6～20人で77.5％、21～50人で79.3％、51～100人で76.0％、101～300人で73.5％、301人以上で74.0％となっており、規模にかかわらず「右腕」の4人に3人は他社で勤務した経験を持っている。 - 経済産業省

In the men’s 100-meter breaststroke, Kitajima Kosuke, the winner of the 100 and 200-meter breaststroke events at the Athens Olympics in 2004, won his ninth consecutive victory at the championships and secured a place at the Beijing Olympics.発音を聞く 例文帳に追加

男子100メートル平泳ぎでは，2004年アテネ五輪で平泳ぎの100メートルと200メートルの種目で優勝した北島康(こう)介(すけ)選手が同大会９連覇を果たし，北京五輪の出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On December 4 of the same year, Yoshiie led 100 men wearing armor and helmets and armed with bows and arrows as a bodyguard during Emperor Shirakawa's visit to Kasuga-sha Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

同年12月4日の白河天皇の春日社行幸に際しては義家は甲冑をつけ、弓箭を帯した100名の兵を率いて白河天皇を警護する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spectators at the stadium were excited to see world records set in the men’s 100 and 200-meter finals at the 12th IAAF World Championships in Athletics in Berlin, Germany.発音を聞く 例文帳に追加

ドイツ・ベルリンでの第12回世界陸上選手権の男子100メートル決勝と200メートル決勝で世界記録が樹立されたのを見て，スタジアムの観衆は興奮した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima Kosuke, 29, won the men's 100 and 200-meter breaststroke events to secure his place at the London Olympics and become the first Japanese swimmer to make four straight Olympic teams.発音を聞く 例文帳に追加

北島康(こう)介(すけ)選手(29)は男子平泳ぎの100メートルと200メートル種目で優勝してロンドン五輪出場を決め，日本人競泳選手として初めて４大会連続の五輪代表チーム入りを果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

A breakdown of the proportion of enterprises with "right-hand men" by number of workers based on the results of the SME Agency's Survey of Use of Human Resources (2004) shows the proportions to be 54.0% at enterprises with five or fewer workers, 63.7% at enterprises with 6~20, 70.7% at enterprises with 21~50, 73.3% at enterprises with 51~100, 71.7% at enterprises with 101~300, and 73.1% at enterprises with 301 or more, indicating that the proportion of enterprises with "right-hand men" increases with size.例文帳に追加

ここで、「右腕」がいる企業の割合を中小企業庁「人材活用実態調査」（2004年）から従業者規模別に見てみると、5人以下の企業で54.0％、6～20人で63.7％、21～50人で70.7％、51～100人で73.3％、101～300人で71.7％、301人以上で73.1％となっており、規模が大きい企業ほど「右腕」がいる割合は高くなっている。 - 経済産業省

For example, if the rate is 'Men-yottsu(4) roku(6)-bu yon(4)-rin kyu(9)-mo', 46.49% of the kokudaka, which is 46-koku four-to and seven-sho, is supposed to be paid.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、100石の石高を有する土地に対して「免四つ六分四厘九毛」の免がかかる場合には、石高の46.49％すなわち46石4斗7升を納付することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seven athletes include Suzuki Daichi, the gold medalist in the men’s 100-meter backstroke at the 1988 Seoul Olympics, and Yamashita Yasuhiro, a judo gold medalist at the 1984 Los Angeles Olympics.発音を聞く 例文帳に追加

この７人の選手には1988年ソウル五輪男子100メートル背泳ぎの金メダリストである鈴木大(だい)地(ち)さんや1984年ロサンゼルス五輪の柔道金メダリストである山下泰(やす)裕(ひろ)さんなどがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Anai Takamasa, 26, took third place in the men's 100-kilogram division last year, but avenged himself and won the gold in that division on the first day of the tournament.発音を聞く 例文帳に追加

穴井隆(たか)将(まさ)選手(26)は，男子100キロ級で昨年は３位だったが，大会初日に行われた同階級で雪辱を果たし，金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shichinohe Ryu won the men's over-100-kilogram final at the championships, but he was not among the world's top 22 judoka in his weight class and so did not automatically qualify for the Olympics.発音を聞く 例文帳に追加

七(しちの)戸(へ)龍(りゅう)選手はこの大会の男子100キロ超級で優勝したが，彼はその階級の世界上位22人に入っておらず，そのため自動的な五輪の出場資格を得ていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiryu Yoshihide, a third-year student at Kyoto Prefecture's Rakunan High School, clocked 10.01 seconds in the men's 100-meter sprint qualifying round to tie the world junior record.例文帳に追加

京都府の洛(らく)南(なん)高校３年生の桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手が男子100メートル予選で10秒01を記録し，ジュニア世界記録に並んだのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the second day of the competition, Kiryu Yoshihide, an 18-year-old student at Toyo University, won the bronze medal in the men's 100-meter final with a time of 10.34 seconds.例文帳に追加

大会２日目に東洋大学の学生である桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手(18)が男子100メートル決勝で10秒34のタイムで銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 28, Kiryu Yoshihide, 19, of Toyo University ran 9.87 seconds to win the men's 100-meter race at the 2015 Texas Relays held in Austin, Texas.例文帳に追加

３月28日，東洋大学の桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手(19)が，テキサス州オースティンで開催された2015テキサス・リレーの男子100メートルを9秒87で走り，優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Having no idea what to do with hiimself, TAIRA no Sadamori left for Kyoto via Tosando Road in Feburary 938, but was chased by Masakado with his 100 horsemen who feared action from the Imperial Court; Sadamori escaped following a battle at Shinano-gawa River in Shinano Province, although many of his men were killed.発音を聞く 例文帳に追加

承平8年（938年）2月、身の置き所のなくなった平貞盛は東山道をへて京へ上ろうと出立するが、朝廷に告訴されることを恐れた将門は100騎を率いてこれを追撃、信濃国信濃川で追いついて合戦となり、貞盛側の多くが討たれるも、貞盛は身ひとつで逃亡に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also around the road commonly called 'Kyoto Prefectural Road 28 Kokura Nishi Maizuru Line' and National Route 27, numerous shops have been built, such as large suburban shopping centers including Best one (an appliance store) Maizuru store (floor space: 2,396 square meters, open in 1996), and 100 man volt (an appliance store in 3Q Group) Maizuru store (floor space: 1,589 square meters, open in 1996), and road-side stores including Yofuku no Aoyama (a men's clothing store, Aoyama Trading Co., Ltd.), Autobacs Seven Co., Ltd. (an auto-supply shop), and AKINDO SUSHIRO CO., LTD. (a sushi restaurant), and they also lead to an increase in a population flow from nearby including Fukui Prefecture and Tango region.発音を聞く 例文帳に追加

また通称「京都府道28号小倉西舞鶴線」や国道27号を中心にベストワン舞鶴店（同2,396㎡、平成8年開業）や100満ボルト舞鶴店（同1,589㎡、平成8年開業）など郊外型大型店や洋服の青山やオートバックス、スシローなどロードサイド型店舗などが多数立地し、福井県や丹後地方からの近隣からの流入も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス