3. ラウンドごとに、交渉の指針及び手続を定める。例文帳に追加

3. For each round, negotiating guidelines and procedures shall be established. - 経済産業省

また、（Ｃ）「１６ラウンド確変図柄３，７」では１〜２ラウンドで大入賞口を６回開放した後、３〜１２ラウンドで１０回開放する。例文帳に追加

In (C) "16-round probability variation symbols 3, 7", the jackpot pocket is opened six times in the first and second rounds, and then opened ten times in the third to twelfth rounds. - 特許庁

次のラウンドが開始する前に、再び、報知手段に、ラウンド数（「７＋３」）を表示させる。例文帳に追加

Before the next round is started, the reporting means is made to display the round number ('7+3') again. - 特許庁

グラウンドコンタクト１０は、FFC４のグラウンド端子３に対して接触する。例文帳に追加

The ground contact 10 is in contact with a ground terminal 3 of the FFC 4. - 特許庁

彼は相手を第 3 ラウンドでやっつけた.例文帳に追加

He polished off the opponent in the third round.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

γ線量率 >= バックグラウンド値の3倍例文帳に追加

Gamma ray dose rate >= 3X the back ground value - 経済産業省

サラウンド処理回路３ではＬ，Ｒ信号より人工的に残響音や反射音のサラウンド信号を生成し、サラウンド信号レベル調整回路４でレベルを調整したサラウンド信号をサラウンド信号ミキシング回路１に入力する。例文帳に追加

The surround processing circuit 3 generates a surround signal such as a reverberation sound and a reflected sound artificially from the L, R signals and a surround signal level adjustment circuit gives a surround signal whose level is adjusted to the surround signal mixing circuit 1. - 特許庁

特定されたラウンド数は、台別情報表示端末３に表示される。例文帳に追加

The number of specified rounds is displayed on the separate machine information display terminal 3. - 特許庁

底部パッド３は車両とグラウンドベース２との間に配置される。例文帳に追加

The bottom pad 3 is disposed between the vehicle and the ground base 2. - 特許庁

入力されたＬ，Ｒ信号は、レベル検出回路２、サラウンド処理回路３、サラウンド信号ミキシング回路１にそれぞれ入力される。例文帳に追加

Received L, R signals are respectively given to a level detection circuit 2, a surround processing circuit 3, and a surround signal mixing circuit 1. - 特許庁

こうしてシールドグラウンド線５をグラウンド線４で高速信号線３からガードすることで上記ノイズを効果的に抑制できる。例文帳に追加

By guarding the shield ground wire 5 from the high speed signal wire 3 with the ground wire 4, the noises can be suppressed. - 特許庁

本発明のグラウンド構造１は、グラウンドの表層２を構成する表層材として、樹皮を解して形成した繊維体３が使用されている。例文帳に追加

In the playground structure 1, fiber bodies 3 formed by disintegrating bark are used as a surface layer material constituting the surface layer 2 of the playground. - 特許庁

サラウンドＬチャンネル信号、サラウンドＲチャンネル信号をＡＤ変換器３，４でそれぞれデジタル信号に変換する。例文帳に追加

A surround L-channel signal and a surround R-channel signal are converted into digital signals by A/D converters 3, 4, respectively. - 特許庁

プリント回路板１のフレームグラウンドパターン２は、スリット部４によってシグナルグラウンドパターン３と分離されている。例文帳に追加

The frame ground patten 2 of the printed circuit board 1 is separated from a signal ground pattern 3 by a slit part 4. - 特許庁

例えば、特別遊技中の９ラウンド終了時における特定領域７０への入賞カウント数が５０個を超える場合、特別遊技のラウンド数が６ラウンド追加継続され、カウント数が４０個を超える場合、３ラウンド追加継続される。例文帳に追加

For instance, 6 rounds are added to the number of rounds of the special game to be continued when the counted number of entries to the specified area 70 at the end of 9 rounds during the special game exceeds 50, and 3 rounds are added to be continued when the counted number exceeds 40. - 特許庁

また、このうち（３）のラウンド終了条件によって両アタッカ８，９が一斉に同時閉鎖処理された場合にのみ、次のラウンドに移行するためのラウンド更新（大当たり継続）条件が満たされ、次ラウンドの一斉同時開放処理がなされる。例文帳に追加

Also, only when both the attackers 8 and 9 are processed to close simultaneously by the round ending condition (3), the round renewal (a jackpot continuation) condition is satisfied to move to the next round and a simultaneous opening processing of the next round is performed. - 特許庁

半導体デバイス１６のグラウンド電極１９は、グラウンドスラグ５とグラウンド接続リング６を介して接続基板３の第１素子搭載面１１に形成された回路パターン１４に接続される。例文帳に追加

The ground electrode 19 of the semiconductor device 16 is connected to a circuit pattern 14 formed on a first device mounting surface 11 of the connecting substrate 3 via the ground slag 5 and the ground connecting ring 6. - 特許庁

アンテナ素子３を載置した第１のグラウンド面１を、第２のグラウンド面５の上方に所定の間隔を存して配置し、第１のグラウンド面１を無給電アンテナとして動作させる。例文帳に追加

A first ground plane 1 on which an antenna element 3 is placed is arranged above a second ground plane 5 with a predetermined interval, and the first ground plane 1 is operated as a non-current-feed antenna. - 特許庁

半導体チップ１の裏面のグラウンド導体パターン３と実装基板２の裏面のグラウンド導体パターン５を所定の間隔を置いてそれぞれ接続するグラウンド導体接続手段を設ける。例文帳に追加

A ground conductor connecting means is provided for respectively connecting a ground conductor pattern 3 on the back of a semiconductor chip 1 and a ground conductor pattern 5 on the back of a packaging substrate 2 at a prescribed interval. - 特許庁

（3）WTO の取組（危機後の保護主義的な動きへの対応、ドーハ・ラウンドの推進）例文帳に追加

(3) WTO efforts (protectionist responses to post-crisis movement, promoting the Doha Round) - 経済産業省

ワン・ワールド・トレード・センターが11月３日にニューヨークのグラウンド・ゼロで開業した。例文帳に追加

One World Trade Center opened on Nov. 3 at Ground Zero in New York. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、ケーブルかしめ部３は、グラウンド部材から延在し、ケーブル２０を把持する。例文帳に追加

The cable caulking portion 3 extends from the ground member to hold the cable 20. - 特許庁

第２エレメント４は、第１エレメント３に対して垂直方向にグラウンド端子２から延在する。例文帳に追加

The second element 4 extends from the ground terminal 2 to a vertical direction to the first element 3. - 特許庁

直列回路は、低域通過フィルタ３の出力端子とグラウンド１２との間に挿入されている。例文帳に追加

The serial circuit is inserted between an output terminal of the low-pass filter 3 and a ground 12. - 特許庁

ＳＷ３の一端はポートＰ２に、他の一端はグラウンドに接続されている。例文帳に追加

A SW 3 is connected to the port P2 at one end, and to the ground at the other end. - 特許庁

・上記③についてはドーハ・ラウンドの妥結によって直ちに縮小可能である旨を強調。例文帳に追加

・Stressed the fact that the above 3. be reduced immediately by the conclusion of the Doha Round. - 経済産業省

（WTOに関する取り組みについては第3 章第2 節3．（3）「WTOの取組（危機後の保護主義的な動きへの対応、ドーハラウンドの推進）」参照）。例文帳に追加

(For more information on the effects of the WTO, refer to Chap. 3 Section 2 3. (3) "Efforts by the WTO (response to movement towards protectionism after the crisis and promotion of Doha Round). - 経済産業省

一方で、大当りＧ，Ｈ，Ｎに基づく大当り遊技の３，６，９ラウンドを大入賞口の短開放動作によって構成するとともに、４，７ラウンドを大入賞口の長開放動作によって構成した。例文帳に追加

Conversely, short-opening operation of the major winning hole composes 3, 6, 9 rounds of a jackpot game based on jackpots G, H, N, and long-opening operation of a major winning hole composes 4, 7 rounds. - 特許庁

占有要求制御部２，３，は、それぞれローテーション制御，ラウンド・ロビン制御，ローテーション制御またはラウンド・ロビン制御により、占有要求Ｂ〜Ｇ，Ｈ〜Ｍ，Ｎ〜Ｓの内からそれぞれ一つを選択する。例文帳に追加

Exclusive request control parts 2 and 3 each select one from exclusive requests B to G, H to M, or N to S by rotation control, round robin control, or rotation control or round robin control. - 特許庁

導電性を有する２つの接続部材は、信号配線５を挟んでスリット部を跨ぐように対称位置に配置され、フレームグラウンドパターン２とシグナルグラウンドパターン３との間にリターン電流経路を形成する。例文帳に追加

Two connection members having conductivity are arranged at symmetrical positions so as to straddle the slit portion sandwiching the signal wirings 5 to form a return current path between the frame ground pattern 2 and the signal ground pattern 3. - 特許庁

グラウンドプレーン１１には、接続配線１０をグラウンド導体層３に投影したときの投影像と重なる部分に開口部１２が形成されている。例文帳に追加

An opening 12 is formed in a portion of the ground plane 11 overlapping with a projection image of the connecting wiring 10 projected onto the ground conductor layer 3. - 特許庁

グラウンドに降ったり撒かれたりした雨水等は、グラウンドの全面に敷設された透水性の人工芝生３および透水性のアスファルト層２を透過する。例文帳に追加

The rainwater falling or sprayed on the ground permeates a permeable artificial lawn 3 and a permeable asphalt layer 2 laid down on the entire surface of the ground. - 特許庁

ループエレメント５は、グラウンド端子２から延在し、ホット端子１、第１エレメント３及び第２エレメント４を囲ってグラウンド端子２に戻る。例文帳に追加

The loop element 5 extends from the ground terminal 2, surrounds the hot terminal 1, the first element 3, and the second element 4, and returns to the ground terminal 2. - 特許庁

ティグラウンド２と、フェアウェー３と、グリーン４とから成るホール構成要素において、 フェアウェー３に、ティグラウンド２の距離計測基点５から飛距離確認範囲６に所要間隔で距離表示手段を配設して成る。例文帳に追加

The hole components is formed of the teeing ground 2, the fairway 3 and a green 4 and disposed with distance display means from the distance measuring base point 5 on the teeing ground 2 to a carry confirmation range 6 spaced a predetermined interval apart. - 特許庁

携帯端末に内蔵する携帯端末用アンテナは、導体からなるグラウンド板１と、グラウンド板の上で対称に配置される一対のＬ字型折り返しモノポールアンテナ素子２と、ブリッジ部３とからなる。例文帳に追加

The mobile terminal antenna built in a mobile terminal includes a ground board 1 which is composed of a conductor, a pair of L-shaped folded monopole antenna elements 2 which are symmetrically arranged on the ground board, and a bridge part 3. - 特許庁

また、誘電体基板２の他面には、第１の放射導体３のグラウンドである第１の接地導体６と、第２の放射導体５のグラウンドである第２の接地導体７とが、同心状にパターン形成されている。例文帳に追加

Also, the first ground conductor 6 of the ground of the first radiation conductor 3, and the second ground conductor 7 ground of the second radiation conductor 5, are concentrically formed into a pattern on the other surface of the dielectric substrate 2. - 特許庁

プリント配線板１０１には、電源層１１に電気的に接続される電源用スルーホール３と、グラウンド層１２に電気的に接続されるグラウンド用スルーホール４とが形成されている。例文帳に追加

A through hole 3 for power supply being connected electrically with the power supply layer 11, and a through hole 4 for ground being connected electrically with the ground layer 12 are formed in the printed wiring board 101. - 特許庁

ステップアップ大当り遊技の１１ラウンド目（特定回数目）のラウンド遊技において、メインＣＰＵ３は、０．３２秒（第１開放制御）で大入賞口扉を５回開放させた。例文帳に追加

In the round game of the eleventh round (specified order) of a step-up big winning game, a main CPU 3 opens a big winning port door five times in 0.32 second (first opening control). - 特許庁

この金属棒２の一方をグラウンドに結線し、筐体１の通風孔３から進入する静電気エネルギーを、金属棒２でつかまえて接地手段によりグラウンドに逃がす。例文帳に追加

One end of the metal bar 2 is wire-connected with a ground, and the static electricity energy intruding from the vent 3 of the case 1 is made to escape to the ground with a grounding means by catching it with the metal bar 2. - 特許庁

治療用電気信号が電極３に対して印加されていない休止時間の間，リレー１２が閉じられて，電極３がグラウンドされる。例文帳に追加

In a suspension period in which the electric signal is not impressed to the electrodes 3, the relay 12 is closed and the electrodes 3 are grounded. - 特許庁

これらのファームウェアの違いは、 ファームウェア 3.37 が「ラウンドロビン方式」 をサポートしているところからきています。例文帳に追加

camcontrol modepage sd0 -m 1 -e -P 3発音を聞く  - FreeBSD

が生成されるなど)、そのシグナルはフォアグラウンドのプロセス・グループに送られる(シグナルを生成する文字の説明はtermios (3)例文帳に追加

that signal is sent to the foreground process group.発音を聞く  - JM

この際、ホスト１は、クライアント１０から受けた要求のリレー先を、ホスト２とホスト３との間でラウンドロビン式に切り換える。例文帳に追加

The host 1 switches the relay addressees of the requests received from the clients 10 in a round-robin mode between the host 2 and the host 3. - 特許庁

グラウンド電極５は放射電極３に比べて大きく形成されてはいないが、切欠き部４を有するため下方への放射は抑制される。例文帳に追加

Although the ground electrode 5 is formed not larger than the radiation electrode 3 in size, since the ground electrode 5 has the notch parts 4, the radiation downward is suppressed. - 特許庁