Keihan Electric Railway Series 9000発音を聞く 例文帳に追加

京阪9000系電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you make it 9000 yen, I will buy it.例文帳に追加

9000円にしてくれたら買います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'll buy it for 9000 yen.例文帳に追加

それを9000円で買いましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the Manchurian Incident: about 9,000発音を聞く 例文帳に追加

満州事変：約9000人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the science's faculties, the exemption is 949,000 yen (the amount for two years).発音を聞く 例文帳に追加

理工94万9000円（2年間分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine thousand bottles were sold in the first week.発音を聞く 例文帳に追加

最初の１週間で9000本売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The default MTU size is 1500 and can be changed up to 9000 (bytes).発音を聞く 例文帳に追加

デフォルトの MTU サイズは 1500 であり、最大で 9000 (バイト) まで設定することができる。 - JM

KERS 3000 (the second generation): This is due to be used as a temporary replacement train for the KERS 9000 and the special train.発音を聞く 例文帳に追加

3000系（2代）（9000系の代走及び一部列車での使用を予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, having no reserve rolling stock, the KERS 9000 is replaced by the KERS 6000 or KERS 7200 when it can't be used for whatever reason, such as when it's being inspected at the stock yard.発音を聞く 例文帳に追加

また、9000系には予備車が無いので、検査入場等で使用不能になった時には9000系の運用も6000系ないし7200系で運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the introduction of the Series 9000, general trains were sometimes also used as auxiliaries for the limited express.発音を聞く 例文帳に追加

さらに9000系登場以前は一般車が特急の運用に入ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 90 million yen is to raised for the capital increase.発音を聞く 例文帳に追加

増資により約9000万円を調達します。 - Weblio Email例文集

from 190 million to 135 million years ago発音を聞く 例文帳に追加

1億9000万年前から1億3500万年前まで - 日本語WordNet

1806, November - 1,209,000 koku, 580,000 koku or more, 309 people.発音を聞く 例文帳に追加

文化3年11月、120万9000石、58万石余、309人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The racketeer received resale benefits of about 190 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

脅迫者は約１億9000万円の転売利益を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of cell phone subscriptions is now over 90 million.発音を聞く 例文帳に追加

携帯電話の加入件数は現在9000万件を超えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The park has an area of nearly 9,000 square kilometers.発音を聞く 例文帳に追加

同園は約9000平方キロの面積を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of applicants increased by about 9,000 from last year.発音を聞く 例文帳に追加

志願者数は昨年から約9000人増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year, about 59,000 people visited the island.発音を聞く 例文帳に追加

昨年は約５万9000人が島を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Transition will cost $279,000 (about 23 million yen).発音を聞く 例文帳に追加

トランジションの価格は27万9000ドル(約2300万円)になる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before 2003, limited express trains (including spare trains) were at full-capacity operation, and the trains of the Series 9000 also had to be used.発音を聞く 例文帳に追加

過去に2003年以前は特急用の車両は予備車を含めてフル運用に入り、賄いきれなくなった運用に9000系電車が入る程度だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the train uses Keihan Electric Railway Series (KERS) 8000 & KERS 3000 rolling stock, and during the morning rush hour the KERS 9000, KERS 6000 and KERS 7200 are also used.発音を聞く 例文帳に追加

車両は基本的には特急形車両である8000系ないし3000系を使用するが、朝ラッシュ時には9000系、6000系、7200系も使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, during the Gion Festival and Daimonji Gozan Okuribi (Mountain Bon Fire), the KERS 9000 is operated as the special train after the evening time period.発音を聞く 例文帳に追加

また、祇園祭・大文字五山送り火の時は夕方以降に臨時列車を走らせるために9000系の運用もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various types of discounts depending on the taxi company, including 50% off of the fare (Go-Go fare) when the fare is over 5000 yen, 30% off when the fare is over 5000 yen, and 10% off when the fare is over 9000 yen.発音を聞く 例文帳に追加

5000円以上の運賃の5割引（ゴーゴー運賃）や5000円以上3割引、9000円以上1割引など会社によって様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the opening day, there were around 219,000 visitors to Tokyo Skytree Town and about 9,000 went up to the tower's observation decks.発音を聞く 例文帳に追加

開業日には，東京スカイツリータウンに約21万9000人の来場者があり，およそ9000人がタワーの展望台に上がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

South Korea announced an amnesty on Monday for nearly 9,000 offenders.例文帳に追加

韓国は月曜日9000名に近い受刑者の特赦を発表した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the 10 years until it was abolished, 26 ships with about 29000 Japanese emigrants made the crossing by boat.発音を聞く 例文帳に追加

廃止までの約10年間で船が26回渡航、約2万9000人が移民。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 9,000 items of treasure organized and administered by the Imperial Household Agency.発音を聞く 例文帳に追加

管理する宮内庁は整理済みの物だけで9000点に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 559,000 applicants took the test, 5,600 more than last year.発音を聞く 例文帳に追加

昨年より5600人多い約55万9000人の受験者がこの試験を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The zoo has refurbished the panda house at a cost of about 90 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

同園は約9000万円の費用をかけてパンダ舎を改装した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If for instance eth0 needs an IP address and a large frame MTU size, the following two commands might be used: ifconfig eth0 10.1.1.1 ifconfig eth0 mtu 9000 Those two commands might even be combined into one: ifconfig eth0 10.1.1.1 mtu 9000 Note that large frames can only be used if permitted by your network infrastructure.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、eth0 に IP アドレスとラージフレーム MTU サイズを割り当てたい場合、以下の 2 つのコマンドを実行すればよい: ifconfig eth0 10.1.1.1 ifconfig eth0 mtu 9000これらの 2 つのコマンドは 1 つにまとめることもできる: ifconfig eth0 10.1.1.1 mtu 9000ラージフレームを使用できるのは、ネットワーク環境全体でラージフレームの使用が認められている場合のみである点に注意すること。 - JM

As the Mori clan joined the West squad, its territories were decreased to 369,000 koku of the Suo Province and Nagato Province.発音を聞く 例文帳に追加

毛利氏は西軍についたため周防国、長門国の二か国の36万9000石になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sales of disposable cameras reached their peak in 1997 with annual sales of about 90 million.発音を聞く 例文帳に追加

使い捨てカメラの売り上げは1997年に年間販売数約9000万本でピークに達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was 9,000 more than the number who died the year before and reflects the aging of society.発音を聞く 例文帳に追加

これは前年に死亡した人の数より9000人多く，高齢化社会を反映している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under the hot summer sun, a crowd of about 39,000 people watched as 49 teams marched upon the field.発音を聞く 例文帳に追加

熱い夏の太陽の下，49チームがグラウンドで行進するのをおよそ３万9000人の観衆が見守った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The frames cost about 19,000 yen, and users are also charged a monthly service fee.発音を聞く 例文帳に追加

これらのフレームは価格が１万9000円前後で，利用者は毎月サービス料を請求される。 - 浜島書店 Catch a Wave

It sold for $209,000 (about 21 million yen), an amount much higher than the estimated price.例文帳に追加

それは想定価格よりはるかに高い金額の20万9000ドル(約2100万円)で売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Meteorological Agency reported that volcanic fumes reached higher than 9,000 meters above the crater.例文帳に追加

気象庁は噴煙が火口から9000メートル以上の高さに達したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 9,000 fans, including many Golden Kings fans from Okinawa, packed the gymnasium.例文帳に追加

沖縄からの多くのゴールデンキングスファンを含め，9000人以上のファンが同競技場に詰めかけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING CONSTRUCTION OF ISO 9000 SERIES QUALITY CONTROL SYSTEM例文帳に追加

ＩＳＯ９０００シリーズ品質管理システム構築支援方法とそのシステム - 特許庁

It is projected, by year 2055; the total population will drop below 90 million while the aging population ratio will exceed 40%.例文帳に追加

2055年には9000万人を割り込み、高齢化率は40％を超えると推計されている。 - 厚生労働省

Eminent disciples called Tsugen Great Ten appeared one after another from his school, and Tsugen sect grew to be the biggest school in the Soto sect, having 9000 temples at its height while all the temples of the Soto sect was over 16000.発音を聞く 例文帳に追加

通幻十哲と呼ばれる優れた弟子を輩出し、最盛期には曹洞宗全寺院数16000余寺に対し通幻派9000ヶ寺という宗門最大の門流を育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nearly all the trains, including three-door cars in the afternoon or later, are operated with cross-seat cars, but when the trains of Series 9000 are in the periodical inspection or parts change, the cars furnished with long seats are sometimes used instead, even in the afternoon or later.発音を聞く 例文帳に追加

おおむね正午以降は3ドア車も含めてクロスシート車での運用に統一されるが、9000系が検査や部品交換の時期に入ると、午後以降にも一部の便でロングシート車による代走が行われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masei-sekki was regarded as an indicator of the Neolithic era by John Lubbock, partly-ground stoneware was found to have been actually used in Northwest Europe and West Asia in around 9000 B.C. corresponding to Mesolithic era.発音を聞く 例文帳に追加

磨製石器はジョン・ラボックによって新石器時代の指標とされたが、実際には中石器時代に当たる紀元前9000年に北西ヨーロッパや西アジアで局部磨製石器が出現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his father, Naokatsu, passed away in 1626, he inherited the family estate and the territory of the domain of Shimosa-Koga, which was as large as 89,000 koku.発音を聞く 例文帳に追加

寛永3年（1626年）、父・直勝が死去したため、家督と所領である下総古河藩8万9000石を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス