China Dailyとは 意味・読み方・使い方

In Japan, it began from Eisei who introduced Rinzai Zen from China, and it has many schools because some masters introduced Shingi (daily regulations in Zen temples) of each age from China to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日本では中国から臨済禅を伝えた栄西に始まり、その後何人かの祖師たちが中国からそれぞれの時代の清規を日本に伝えたため分派は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike China, Malaysia did not set a maximum permissible daily fluctuation range but its currency’s exchange rates against the dollar have been stable.例文帳に追加

マレーシアでは中国の為替制度と異なり、変動幅の制限は設定されていないが、対ドルレートは比較的安定して推移している。 - 経済産業省

The form of so-do halls seen today is thought to have been established with the Shingi (daily regulations of Zen temples) founded in Tang Dynasty China by Baizhang Huaihai.発音を聞く 例文帳に追加

現在に繋がる僧堂は、唐代の中国において百丈懐海によって創始された清規と共に創始されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Educational materials for children have been popular in China; however, there had been no packaged product like “Kodomo Challenge” aimed at supporting children’s personality growth, including discipline and daily life habits.例文帳に追加

幼児向けの教材は中国にも出回っていたが、「こどもちゃれんじ」のように生活習慣のしつけなども含めた人格成長を支援するパッケージ商品はなかった。 - 経済産業省

Most karamono tea bowls used in Japanese Sado from the 16th century, such as tenmoku tea bowls, Juko celadon, Karamono chaire (Chinese-style tea canisters) and Luzon chatsubo (tea urn) were minor wares that were mainly fired in minyo (private kilns for producing plate ware for daily use) in southern China.発音を聞く 例文帳に追加

16世紀以来日本茶道で用いられた唐物茶器の多くは、天目茶碗、珠光青磁、唐物茶入、呂宋茶壺（るそんちゃつぼ）など、主に中国南部の民窯で焼かれた非主流的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China and South Korea, however, they have had a strong belief that 'rice should be eaten in hot' and a persistent image that cold rice such as onigiri is 'for petty people' and 'an inevitable portable meal,' and hardly eaten daily respectively calling 'fan twan' (rice dumpling) in China and 'fist rice' in South Korea.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、中国や韓国では「飯はあたたかい状態で食べるもの」という意識が強く、おにぎり等の冷や飯というものに対し「下賤な者が食べる物」「やむを得ない場合の携行食」というイメージが強く根付いており、中国では「"飯糰"」（飯団子の意）、韓国では「こぶし飯」などと呼び、日常的に食べられることはまずなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since its tradition and Kiku (regulation) and Shingi (daily regulations in Zen temples) at the monastery followed the Rinzai Zen Buddhism of the Ming Dynasty in China, it was somewhat different from the Rinzai Sect that had already taken root in Japan, and the difference led it to form a new sect.発音を聞く 例文帳に追加

もっとも、宗風や叢林としての規矩清規は当時の中国・明時代の臨済禅に倣っていたことから、既に日本に根付いていた臨済宗とは趣を異にし、その違いにより、自ずから一派を形成する方向に向かったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス