The storm didn't abate for several hours.例文帳に追加

嵐は数時間静まらなかった。 - Tatoeba例文

The storm didn't abate for several hours.例文帳に追加

嵐は数時間おさまらなかった。 - Tatoeba例文

Traffic was halted for several hours.例文帳に追加

事故で交通は数時間止められた。 - Tatoeba例文

The noise continued for several hours.例文帳に追加

その騒音は数時間続いた。 - Tatoeba例文

the counting continued for several hours発音を聞く 例文帳に追加

数時間続けられた集計 - 日本語WordNet

The storm didn't abate for several hours.発音を聞く 例文帳に追加

嵐は数時間静まらなかった。 - Tanaka Corpus

The storm didn't abate for several hours.発音を聞く 例文帳に追加

嵐は数時間おさまらなかった。 - Tanaka Corpus

Traffic was halted for several hours.発音を聞く 例文帳に追加

事故で交通は数時間止められた。 - Tanaka Corpus

The noise continued for several hours.発音を聞く 例文帳に追加

その騒音は数時間続いた。 - Tanaka Corpus

I was lying down and could not move for several hours.発音を聞く 例文帳に追加

横になった状態で数時間動けなかった - Weblioビジネス英語例文

The emperor summoned the prince, with whom he was closeted for several hours.発音を聞く 例文帳に追加

陛下には公を召されて密談数刻に渡らせられた - 斎藤和英大辞典

Heavy snow delayed the train for several hours.例文帳に追加

豪雪のおかげでその列車は数時間遅れた。 - Tatoeba例文

The customers were made to wait outside in the rain for several hours.例文帳に追加

お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 - Tatoeba例文

Body temperature remains elevated for several hours after intense exercise.例文帳に追加

激しい運動の後は、体温は数時間上がったままである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Heavy snow delayed the train for several hours.発音を聞く 例文帳に追加

豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。 - Tanaka Corpus

The customers were made to wait outside in the rain for several hours.発音を聞く 例文帳に追加

お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 - Tanaka Corpus

It becomes possible to perform fishing for several hours with easy feeling.例文帳に追加

釣りも数時間、安心して出来る。 - 特許庁

The time used for soaking widely ranges from several minutes to several hours depending upon the variety of rice and the targeted quality of sake.発音を聞く 例文帳に追加

米の品種や、目指す酒質によって、浸漬時間も数分から数時間と幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user can attach the habiliment for several months, several hours/day.例文帳に追加

この装具の使用者は、一日当たり数時間装着しつつ、数ヶ月装着可能である。 - 特許庁

By leaving it alone for several hours to several days, insect pests, e.g. ticks, fleas or the like, can be exterminated.例文帳に追加

数時間から数日放置することにより、ダニ、ノミ等の害虫を駆除することができる。 - 特許庁

My son had been writing for several hours when I entered the room.例文帳に追加

私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 - Tatoeba例文

Due to the accident, the road had to be closed for several hours発音を聞く 例文帳に追加

事故のため、道路は数時間閉鎖されなければならなかった - 日本語WordNet

My son had been writing for several hours when I entered the room.発音を聞く 例文帳に追加

私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 - Tanaka Corpus

Next, a formed overall printing material is dipped in ink for several hours.例文帳に追加

次いで、成形された後の印材の全体をインクに数時間浸しておく。 - 特許庁

To provide a clothes drier provided with a function for predicting weather after several hours and supplying the standard for drier use.例文帳に追加

数時間後の天気予測機能を備え、乾燥機使用の目安を与える衣類乾燥機を提供する。 - 特許庁

Besides meat, their fibers and bones are also used, and after being browned in an oven they're simmered for several hours.発音を聞く 例文帳に追加

肉のほか、すじ肉や骨も使い、オーブンでこげ目をつけた上で長時間煮込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I never got tired of playing even though I played for several hours a day all year round.発音を聞く 例文帳に追加

１年中，毎日何時間もピアノを弾いていましたが，弾くのに飽きたことは一度もありませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The works are put in a tank in a pressurized helium environment for several hours prior to leakage tests.例文帳に追加

上記ワークは、上記リークテストに先立って、加圧ヘリウム環境のタンクに数時間収容される。 - 特許庁

Actually, an invalid and an old person also become fine by sunbathing for several hours.例文帳に追加

また実際、病人やお年よりも数時間の日光浴をすることで元気になっていった。 - 特許庁

To provide a private room where an dead body can be preserved without decay for several ten hours.例文帳に追加

何十時間でも遺体が腐敗せず保存でき、人生最後を飾る安らぎの個室とする。 - 特許庁

As necessary, before the flocculating and settling agent is added, the aqueous solution may be retained for several hours at low temperature.例文帳に追加

必要に応じて、凝集沈殿剤を添加する前に、低温で数時間滞留させることもできる。 - 特許庁

DEVICE FOR PREDICTING POWER GENERATED AFTER SEVERAL HOURS ON BASIS OF PREDICTED WIND VELOCITY IN WIND POWER GENERATOR例文帳に追加

風速予測に基づく風力発電機の数時間先発電電力予測装置 - 特許庁

The solution is left there for several hours to disinfect the inner peripheral surface 3 of the drain and the drain cage 1.例文帳に追加

数時間放置することで排水口内周面３および排水かご１は消毒される。 - 特許庁

Passepartout wandered for several hours in the midst of this motley crowd,発音を聞く 例文帳に追加

パスパルトゥーは何時間も、色とりどりの群衆がいる中をさまよい歩いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but perhaps the biggest adventure of all was that they were several hours late for bed.発音を聞く 例文帳に追加

たぶんその中でも一番大きな冒険といえば、寝る時間を何時間も過ぎてしまっていたことでしょうか。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The pickled ovary is produced by storing a pickling vessel 5 of the sea urchin ovary 1 in a refrigerator at about 5°C for several hours to several days.例文帳に追加

又、雲丹の卵巣（１）の漬け物容器（５）は、冷蔵庫に約５℃前後において、数時間及び数日間、冷蔵、保存にて完成する。 - 特許庁

The sweet food containing pickled Japanese plum and burdock as raw material has sweetness and palate feeling obtained by boiling the pickled Japanese plums and the burdock with water for several to several ten hours.例文帳に追加

梅干とごぼうを水で数時間から数十時間時間煮ることから得られる甘味と食感を利用する。 - 特許庁

It can be produced by dissolving the compound in a mixture of water and methanol (at a volume ratio of 7:3 to 9:1), concentrating under reduced pressure, drying the precipitated crystal under reduced pressure at room temperature to 60°C for several hours or longer and stirring in suspended state in methanol at room temperature to the refluxing temperature for several tens minutes to several hours.例文帳に追加

本化合物をメタノールと水の混合溶媒（容量比７：３〜９：１）に溶解後、減圧濃縮し、析出結晶を室温〜６０℃で数時間以上減圧乾燥後、メタノール中懸濁状態で室温〜還流温度下、数十分〜数時間撹拌して製造する。 - 特許庁

That is to say, a smaller area of operation can be held for several hours for attaching with the same or the other holders.例文帳に追加

即ち、より小さな手術範囲が、同じホルダーまたは他のホルダーと取り付けるために複数の時間維持され得る。 - 特許庁

They are left for several hours, for example, in the filled state of the high pressure gas, the high pressure gas is made to penetrate the air bubbles in the O-ring 100.例文帳に追加

そして、高圧ガスが充填された状態で、例えば数時間程度放置して、Ｏリング１００内の気泡に高圧ガスを浸透させる。 - 特許庁

(The counterparts in Western cuisine are fond and bouillon, while that in Chinese cuisine is tan, but these are generally extracted by simmering the material for several hours.)発音を聞く 例文帳に追加

（西洋料理でいうフォンやブイヨン、中国料理でいう湯（タン）にあたるが、それらの料理では素材を長く煮詰めることが多い。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description, there were some people who made nigiri-zushi in the past, but each piece, packed into a box partitioned with bamboo leaves, was lightly pressed for several hours.発音を聞く 例文帳に追加

、要約すると「以前にも握りずしを試みた者はいたが、握った後に笹で仕切って箱に詰め数時間押しをかけるすしであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also unlikely that the cavalry stayed within range of the teppo for several hours from morning to early afternoon and was subject to constant gun attacks.発音を聞く 例文帳に追加

また、武田軍は朝から昼過ぎまで数時間にわたって鉄砲の射程内に留まり、ひたすら掃射を受けていたこともおかしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A crystalline silicon microtube having several hundred μm length and 2-3 μm outer diameter can be manufactured by heating at 1,500-1,750°C for 1-2 hours.例文帳に追加

１５００〜１７５０℃に１〜２時間加熱することにより、長さ数百μｍ、外径２〜３μｍの結晶性珪素マイクロチューブを製造することができる。 - 特許庁