To make opening of a door to get in and out a car easy in a small parking area or the like.例文帳に追加

狭い駐車場などでのドアを開いての乗降を楽にすること。 - 特許庁

but the Hatter was out of sight before the officer could get to the door.発音を聞く 例文帳に追加

でも帽子屋さんは、その廷吏（ていり）がとびらにつくより先に、すがたを消してしまいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

As soon as she was small enough to get through the door, she ran out of the house,発音を聞く 例文帳に追加

とびらをとおれるくらい小さくなると、すぐに走ってそのおうちを出ました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The handicapped person as the driver can get in and out of the vehicle 1 through a door opening portion 8b on the side of the front passenger seat 3.例文帳に追加

そして、運転者である身体障害者の乗降を、上記助手席３側のドア開口部８ｂを通じて行なう様にする。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of preventing passengers from being pinched by a car door when the passengers get in and out the car while a door closing push button for manually closing a door is failed stuck in an on position.例文帳に追加

手動で戸閉操作を行なうための戸閉押釦がオン故障しているときに、乗客が乗りかごに乗降する際に乗りかご扉に挟まれないようにすることを可能とするエレベータシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a system for assisting a user to get out of a vehicle, which can lock a door by shutting off the power source of the vehicle according to his/her intention.例文帳に追加

ユーザの意思に沿って車両電源をＯＦＦしドアをロックすることができる降車支援システムを提供する。 - 特許庁

A threshold computing section 77 corrects a detection threshold for determining the presence/absence of the foreign matters X2 close to the front end of the sliding door according to the opened/closed state of a swing door adjoining the sliding door and constituting a portion facing the front end of the sliding door in the get-in/out opening.例文帳に追加

しきい値算出部７７は、スライドドアと隣り合い乗降口におけるスライドドアの前端部と対向する部位を構成するスイングドアの開閉状態に応じて、スライドドアの前端部に近接する異物Ｘ２の有無を判定するための検出しきい値を補正する。 - 特許庁

Thus, even in the case of a door of such a type as to be operated by a driver, the door of the car exit can be automatically closed, without making the driver get out of the car after the car leaves the car parking equipment.例文帳に追加

これにより、ドライバーが操作する形式の扉であっても出庫後に車から降りることなく、自動的に出庫口の扉を閉鎖することができるようになる。 - 特許庁

To provide a guide for a person getting-in/getting-out an elevator capable of notifying a passenger that another passenger is getting out when the elevator get-out passenger is present at the position away from a door when a car of the elevator is crowded.例文帳に追加

エレベータのかご内が混雑しているときに、扉から離れた位置に降車しようとする乗客がいる場合に、降車しようとする乗客がいることを他の乗客に報知するエレベータ乗降者案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety fence for a platform where a passenger can safely get in and out even in the case of the positional slippage between a car door and a safety fence door at the time when a vehicle can not stop at a fixed spot.例文帳に追加

車両が定位置に停車しない場合は、安全柵のドアと車両ドアがずれてしまい、車両と安全柵の間にスペースがない場合は乗降が困難になる。 - 特許庁

To provide a rain shelter device for an automobile capable of preventing a driver and the inside of a car from becoming wet due to rain when the driver and a person get in and out an automobile when it rains, in particular, immediately after its door is opened and immediately before its door is closed.例文帳に追加

降雨時等に自動車に昇降する際、特にドアを開けた直後やドアを閉める直前に、運転者等や車内が雨等で濡れることを防止することが可能な自動車用雨よけ装置を提供すること。 - 特許庁

To smooth get in/out when adopting a seat liftup mechanism by using the function of a door hinge only for sufficiently securing the maximum opening of a side door.例文帳に追加

ドアヒンジだけの機能よってサイドドアの最大開度を充分に確保できるようにし、シートリフトアップ機構を採用したときのスムースな乗降を可能とする。 - 特許庁

To provide a catching preventive door with a device simple in structure, low in cost without requiring a maintenance cost, which prevents the body or an object from being caught by a vehicle door and get injured or die without being able to being pulled-out when getting on/off a vehicle such as an electric train or a bus.例文帳に追加

電車やバスなど車両の乗降時に、車両の戸に身体や物が挟まれ、引き抜けず、負傷、死亡するのを防ぐ、単純構造、安価で維持費のかからない 装置を戸に持たせる。 - 特許庁

Moreover, if the customer shuts the automatic door as he/she gets out of a taxi, the lever system with a wire or a leverage on the driver side moves together along with the door, and the driver might get his/her arm caught by the lever accordingly, and thus operation of the automatic door should be always performed by the driver.発音を聞く 例文帳に追加

また、降車時に客がドアを閉めると、ワイヤー式やてこを利用したレバー式の場合、乗務員側のレバーも連動して動くため、乗務員の腕がレバーに挟まれる場合もあるので、ドアの開閉は乗務員に任せるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic door device capable of preventing a shoplifter from coming out of a shop even if the shoplifter wants to get out of the shop while holding a commodity and also preventing general users having no will to shoplift from being erroneously taken as the shoplifter.例文帳に追加

万引き犯が商品を持ちながら店外に出ようとしても、その万引き犯を店外に出させることなく、万引きをする意思のない一般客を万引き犯と取り違えることのない自動ドア装置を提供する。 - 特許庁

To more securely wind up and store a seat belt detached from a body of an occupant when the occupant is about to get out a vehicle after opening a door or got out the vehicle.例文帳に追加

乗員がドアを開けて、車両から降りようとしているとき、または降りたときに、乗員の身体から外されたシートベルトを、より確実に巻き取って収納する。 - 特許庁

To provide an automatic door device capable of preventing the scattering of pachinko balls to the outside of a pachinko parlor, preventing the falling of a passenger over the pachinko balls, and efficiently collecting pachinko balls so as not to get out them.例文帳に追加

パチンコ玉の店外への散乱を防止すると共に、通行人がパチンコ玉の上に乗り転倒することを防止し、パチンコ玉を外部へ出さないよう効率的に収集する自動ドア装置の提供。 - 特許庁

To provide a door lock device capable of effectively preventing the robbery and also preventing the locking a passenger in the vehicle who wants to get out of the vehicle without adding a new configuration.例文帳に追加

新たな構成を追加することなく、車両の盗難を有効に防止し、且つ車室外に出たい乗員が車室内に閉じこめられるという状況を防止することが可能な車両用ドアロック装置を提供する。 - 特許庁

A capacitance detecting circuit 62 outputs according to the capacitance between a sensor electrode 57 provided at the front end of a sliding door for opening/closing a get-in/out opening of a vehicle, and an object close to the sensor electrode 57.例文帳に追加

静電容量検出回路６２は、車両の乗降口を開閉するスライドドアの前端部に設けられたセンサ電極５７と該センサ電極５７に近接する物体との間の静電容量に応じた出力をする。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle allowing an occupant to get on and off the vehicle smoothly by ensuring a clearance between an upper fringe of a door opening part and a head part of the occupant when he/she comes out of the vehicle.例文帳に追加

退出動作の際に、ドア開口部上縁と搭乗者の頭部との隙間を確保して、円滑に乗り降りをすることができる車両用シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

A lock device 7 is installed on an opening frame 6 in the opening 1, and a lock bar 9 to get in and out in a thickness direction of the sliding door 5 by operation of a lever 8 is provided on the lock device 7.例文帳に追加

開口１の開口枠６にロック装置７を装着すると共にロック装置７にレバー８の操作にて引戸５の厚さ方向に出入りするロックバー９を設ける。 - 特許庁

To perform its control, without causing useless electric power consumption and reducing the service life of a door driving motor, by performing the control for holding a vehicle door so that a person can safely get in and out, even when a vehicle stops on a slope surface.例文帳に追加

車両が傾斜面に停車した場合であっても車両のドアを、人が安全に乗降可能なように全開状態で保持する制御を行うことができ、しかもその制御を無駄な電力消費の発生及びドア駆動用モータの寿命低下を招かないように実行すること。 - 特許庁

To provide comfortable and clean residential surrounding by automatically gathering garbage from each door of an apartment house to reduce the work required to get the garbage out.例文帳に追加

集合住宅の各戸から出されるゴミを自動収集することにより、ゴミ出しに要する負担を軽減して、快適かつ清潔な居住環境を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub for nursing care, which can reduce a burden associated with a care-giver's operation of a door member, and which enables a person requiring the nursing care to safely get into/out of the bathtub, without feeling a sense of oppression.例文帳に追加

介護者の扉部材操作に係る負担を軽減するとともに、要介護者が圧迫感を受けることなくより安全に入退浴することができる介護浴槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a bathtub 1 for nursing care, which can reduce a burden associated with a care-giver's operation of a door member, and which enables a person requiring the nursing care to safely get into/out of the bathtub, without feeling a sense of oppression.例文帳に追加

介護者の扉部材操作に係る負担を軽減するとともに、要介護者が圧迫感を受けることなくより安全に入退浴することができる介護浴槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a elevator door opening/closing control device for discriminating whether passengers get in or out of a car from the situations of a change in car load and of whether a car stop button is depressed or not and controlling a door opening time in accordance therewith.例文帳に追加

かご内荷重の変動状況と乗場釦が押されているかどうかの状況から、かご内への乗客の乗車および降車を判別し、これに基づいて戸開放時間を制御するエレベータの戸開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door device of an elevator through which passengers in a car can easily get out of the car even if an elevator doorway is not opened.例文帳に追加

エレベータ出入口が開かなくなった場合であっても、かご内の乗客がかご外へ容易に脱出することができるエレベータのドア装置を得る。 - 特許庁

To provide a device for preventing an accident caused by putting an open door or a crew who is going to get out of an automobile in contact with a vehicle coming closer from behind without the need for the crew, when getting out of the automobile, to identify the vehicle coming closer from behind.例文帳に追加

乗員が自動車から降りる際に後方から近づく車両を確認しなくても、開けたドアまたは自動車から降りようとする乗員が後方から接近する車両と接触する事故を防止する装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

With this structure, a user getting a large quantity of cargo out of the car 21 to the landing 25 can safely get on/off the cargo by pushing the car-inside cargo button 22a provided inside the car 21 or the landing cargo button 22b provided in the landing 25 to open the door of the car 21 without limitation of time.例文帳に追加

これにより、多量の荷物をかご２１から乗場２５へ降ろそうとする利用者は、エレベータのかご２１への乗降の際に、かご２１内のかご内荷物釦２２a若しくは乗場２５の乗場荷物釦２２bを押すことにより、かご２１の戸は無期限に開放され、利用者は安全に荷物の乗降を行なうことができる。 - 特許庁