It is said that hydrangea petals turn bluish-purple in acidic soil.例文帳に追加

アジサイは酸性の土壌では青紫になるそうです。 - 時事英語例文集

ACIDIC COLORING MATTER DYEING REAGENT AND DYEING METHOD USING IT例文帳に追加

酸性色素染色試液及びこれを用いた染色方法 - 特許庁

Thus, the acidic gas is absorbed into the absorbing liquid to recover the non-acidic gas from the absorbing column 13 by separating it from the acidic gas.例文帳に追加

これにより酸性ガスを吸収液に吸収させて、非酸性ガスを酸性ガスから分離して吸収塔１３から回収する。 - 特許庁

a sweet food made by hanging peeled acidic persimmon on a rope or string and allowing it to become dried発音を聞く 例文帳に追加

渋柿の皮をむいて,縄や糸につるして干した食べ物 - EDR日英対訳辞書

ACIDIC CIP DETERGENT COMPOSITION AND WASHING METHOD USING IT例文帳に追加

酸性ＣＩＰ用洗浄剤組成物およびそれを用いた洗浄方法 - 特許庁

METAL FILTER AND REMOVING METHOD OF ACIDIC GAS USING IT例文帳に追加

金属フィルタ及びそれを用いた酸性ガスの除去方法 - 特許庁

The hydrophobic substance gets hydrophilic, when it is dissolved in the acidic solution.例文帳に追加

疎水性物質は、酸性液に溶解することにより親水性が付与される。 - 特許庁

HIGH TEMPERATURE ACIDIC GAS FIXING MOLDED OBJECT AND METHOD FOR MOLDING IT例文帳に追加

高温酸性ガス固定化成形体及びその成形方法 - 特許庁

ACIDIC WATER-SOLUBLE TARGET SUBSTANCE ADSORBING POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING IT例文帳に追加

酸性水溶性標的物質吸着ポリマー及びその製造方法 - 特許庁

The base film and other materials are separated by immersing the spent magnetic recording medium in an acidic solution or exposing it to an acidic gas.例文帳に追加

使用済みの磁気記録媒体を酸性溶液に浸漬するか、あるいは酸性ガス中に曝すことにより、ベースフィルムと他の材料とを分離する。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable that the acidic gas is waster soluble, thereby, the acidic gas is dissolved in moisture in the sludge incineration ash, so as to be efficiently made porous.例文帳に追加

また好ましくは、酸性ガスは水溶性であり、これにより、汚泥焼却灰中の水分に溶解して、効率良く多孔質化が図れることとなる。 - 特許庁

To effectively prevent rusting of a medical instrument when it is dipped in electrolyzed water (strong acidic electrolyzed water, weak acidic electrolyzed water).例文帳に追加

医療器具30の電解水Ｗ（強酸性電解水、弱酸性電解水）への浸漬時における錆の発生を効果的に阻止する。 - 特許庁

An acidic water generator 17 connected to the second supply port 15 generates acidic water from neutral water and feeds it to a water delivery port 18.例文帳に追加

酸性水生成器１７は、第２供給口１５に接続され、中性水から酸性水を生成して送水口１８に送る。 - 特許庁

It is preferable that the graft polymerization is carried out using an acidic catalyst in a state substantially free from a solvent.例文帳に追加

また、グラフト重合は、実質的に無溶媒下で酸性触媒を使用して行うことが好ましい。 - 特許庁

It is preferable that the alkaline component is ammonium hydroxide and that the acidic component is nitric acid.例文帳に追加

アルカリ成分が水酸化アンモニウムであり、酸性成分が硝酸であるのが好ましい。 - 特許庁

The acidic material in the chlorinated solvent is neutralized and removed by bringing it into contact with urea.例文帳に追加

塩素系溶剤中の酸性物質を尿素と接触させて中和除去する。 - 特許庁

It is desirable that an acidic aqueous solution of a pH of 3-5 is used as the aqueous liquid.例文帳に追加

水性液体としてはｐＨ３〜５の酸性水溶液を用いることが好ましい。 - 特許庁

It is desirable that the halogen component in the acidic solution is chlorine ion.例文帳に追加

この酸性溶液におけるハロゲン成分は、塩素イオンであることが好ましい。 - 特許庁

After deposition of an amorphous semiconductor film, it is subjected to heat treatment under the acidic atmosphere.例文帳に追加

非晶質半導体膜堆積後、酸化性雰囲気下にて熱処理を施す。 - 特許庁

It is preferable that the gypsum anhydride is acidic gypsum anhydride and the gas foaming agent is a percarbonate.例文帳に追加

無水セッコウが酸性無水セッコウであり、ガス発泡物質が過炭酸塩であることが好ましい。 - 特許庁

Before the basic treatment, it is preferable for easily obtaining the titanium silicalite molecular sieve having excellent catalytic activity and stability to include an acidic treatment performed by dipping the untreated titanium silicalite molecular sieve into an acidic liquid containing an acidic material.例文帳に追加

塩基処理に先立ち、前記未処理のチタンシリカライトモレキュラーシーブを、酸性物質を含む酸性液に浸漬して酸処理することを含むことが、より触媒活性および安定性に優れたチタンシリカライトモレキュラーシーブが得やすいため好ましい。 - 特許庁

It is also provided with an electrolyzer 27a which electrolyzes water to be separated into alkaline water and acidic water, a vaporizer 40 with which the alkaline water or the acidic water is heated to be vaporized and a jet means 45 which jets the alkaline water or the acidic water vaporized by the vaporizer 40 to the washing objects 51.例文帳に追加

また、水を電気分解してアルカリ水と酸性水に分離する電気分解装置２７ａと、アルカリ水又は酸性水を加熱して蒸気化する蒸気化装置４０と、蒸気化装置４０で蒸気化されたアルカリ水又は酸性水を被洗浄物５１に噴射する噴射手段４５を備えた。 - 特許庁

This gel-type acidic detergent is prepared by adding a suitable amount of a gelling agent to a conventional liquid acidic detergent, then subjecting the acidic detergent e.g. to the step of heating to gel it, and adding a suitable amount of a deodorant to the gelled detergent to decrease the pungent odor of e.g. hydrogen chloride contained in a component of the acidic detergent.例文帳に追加

従来の液体の酸性洗浄剤に、適度の量のゲル化剤を加え、適度な加熱等の工程を経て、液体の酸性洗浄剤をゲル状化し、ゲル状化後適度の量の消臭剤を加えて、酸性洗浄剤の成分に含まれる塩化水素等の刺激臭を緩和させたゲル状の酸性洗浄剤とその製造方法を課題を解決するための手段として提供する。 - 特許庁

The obtained calcium hydroxide has ≥0.15 cm3/g pore volume and shows high reactivity with acidic gas so that it is suitable as a treating agent for acidic gas.例文帳に追加

このようにして得られた水酸化カルシウムは、細孔容積が、０．１５cm^3/g以上であり、酸性ガスと高い反応性を示し、酸性ガス処理剤として好適である。 - 特許庁

To provide a new oligonucleotide probe for detecting a murine acidic ribosomal phosphoprotein P0 gene (Arbp gene) with high sensitivity, a microarray with it, and a method for detecting the gene using them.例文帳に追加

マウスAcidic ribosomal phosphoprotein P0遺伝子（Arbp遺伝子）を高感度に検出するための新たなオリゴヌクレオチドプローブ、それを備えたマイクロアレイ、及びそれらを用いた当該遺伝子の検出方法を提供する。 - 特許庁

Since the material can fix the hot acidic gas in a wide temperature range of 500-1,300°C, it is effective to prevent the corrosion of an incineration facility, to prevent acidic rain, and to control dioxin generation.例文帳に追加

そのため、５００〜１，３００℃の幅広い領域で高温酸性ガスを固定化することができるため、焼却設備の腐食防止、酸性雨の防止、ダイオキシン生成の抑制などに有効である。 - 特許庁

To provide a small and low-cost slightly acidic water generating/spraying apparatus which can continuously generate slightly acidic water and spray it without generating a chlorine odor.例文帳に追加

塩素臭を発生させることなく、微酸性水を連続的に生成し、更に噴霧することもできる、小型且つ安価な微酸性水生成／噴霧装置を実現する。 - 特許庁

The acid cleaning method for a rare-earth magnet cleans its surface by dipping it in an acidic liquid and applying a supersonic-wave vibration to the acidic liquid.例文帳に追加

希土類磁石を酸液に浸漬すると共に、前記酸液に超音波を作用させることによって、前記希土類磁石の表面を洗浄する希土類磁石の酸洗浄方法。 - 特許庁

The sodium bicarbonate layer formed on the filter cloth surface of the dust collector 6 is reacted with the acidic gas passing therethrough to neutralize and collect it, to remove the acidic gas.例文帳に追加

そして、集塵器６のろ布表面に形成された層状の重曹と、これを通過する排ガス中の酸性ガスとを中和反応させて捕集し、酸性ガスを除去する。 - 特許庁

It is anticipated that contaminated plant leaves may be exposed to a variety of acidic or basic conditions from rain water, prior to analysis.例文帳に追加

分析の以前に，汚染された植物の葉が，雨水から様々な酸性，あるいはアルカリ性の状態にさらされるかもしれないことが予想される。 - 英語論文検索例文集

If the separation membrane is a microfiltration membrane or an ultrafiltration membrane, it is preferable to wash the membrane by using alkaline electrolytic water and acidic electrolytic water.例文帳に追加

分離膜が精密ろ過膜や限外ろ過膜である場合は、アルカリ性電解水および酸性電解水を用いて洗浄することが好ましい。 - 特許庁

In the reaction, it is preferable to disperse the acidic solid catalyst in the organic solvent in advance.例文帳に追加

本発明のアクロレインの製造方法においては、前記酸性固体触媒を前記有機溶媒中にあらかじめ分散させることが好ましい。 - 特許庁

It is all right to adjust the pH of the citrulline-containing food and drink to an acidic region when citrulline is placed in a condition of being bleached to decomposition.例文帳に追加

シトルリン含有飲食品のｐＨを酸性域に調整することは、シトルリンが分解に晒される状況下に置かれたときであってもよい。 - 特許庁

After polymerizing the bioabsorbable polymer by using the metallic catalyst, it is dissolved in an acidic solvent or an alkaline solvent.例文帳に追加

金属触媒を用いて生体吸収性高分子を重合した後、これを酸性溶媒あるいはアルカリ性溶媒に溶解させる。 - 特許庁

It is possible to offer the citrulline-containing food and drink which occurs no nasty smell even if a citrulline decomposition product exists by adjusting the pH to an acidic region.例文帳に追加

ｐＨを酸性域に調整することで、シトルリンの分解物が存在しても異臭が発生しないシトルリン含有飲食品を提供できる。 - 特許庁

Further, sulfuric acid is used as the acid and it is preferable to immerse the ceramic membrane in acidic water for 2-15 min every acid backwashing.例文帳に追加

なお酸として硫酸を使用し、酸逆洗ごとにセラミック膜を２〜１５分間、酸性水に浸漬することが好ましい。 - 特許庁

When this weakly acidic soft water is set at a pH of, especially, 3.5 to 6.0, it can be used in hair care and dishwashing as well as in skin care.例文帳に追加

この弱酸性軟水のＰＨ値を、特に３.５〜６.０に設定すれば、肌の手入れのほか、毛髪の手入れや食器洗いにも使用することができる。 - 特許庁

By these promoters, it is possible to highly express the gene bonded functionally at the downstream of the promoter even under the acidic condition.例文帳に追加

これらのプロモーターによれば、当該プロモーターの下流に機能的に結合された遺伝子を酸性条件下においても高発現させることができる。 - 特許庁

The leaching method for metal from the liquid crystal panel includes: generating a crack on glass of the liquid crystal panel; immersing it in acidic solution; and leaching out the metal.例文帳に追加

液晶パネルのガラスに亀裂を発生させ、酸溶液に浸漬し、金属を浸出する液晶パネルからの金属の浸出方法。 - 特許庁

To solve the following: acidic water to be normally abandoned is generated simultaneously with the generation of alkaline water and it goes to waste in the conventional electrolysis of water.例文帳に追加

従来の水の電気分解では、アルカリ水の生成と同時に通常は廃棄される酸性水も同時に生成され、無駄になっている。 - 特許庁

In the halogen component, it is desirable to contain at least one side of a halogen ion and a halogen acidic ion.例文帳に追加

このハロゲン成分には、ハロゲンイオン、ハロゲン酸イオンの少なくとも一方が含まれることが好ましい。 - 特許庁

Further, it is preferable to cross-link an acidic group of at least one kind of a monomer graft-polymerized at least on the surface via polyvalent metal(s).例文帳に追加

また、少なくとも表面にグラフト重合された少なくとも１種のモノマーの酸性基を、多価金属を介して架橋することが好ましい。 - 特許庁

To provide paper excellent in preservation property even if it is an acidic paper and also excellent in operating property and sizing property, and a method for producing the same.例文帳に追加

酸性紙でありながら保存性に優れ、操業性およびサイズ性にも優れた紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means which dries a strongly acidic food residue to reuse it as a soil conditioner or a fertilizer.例文帳に追加

強酸性の食品残渣物を乾燥させ土壌改良材、又は肥料に再活用させる手段は無いか。 - 特許庁