Opposite Dayとは 意味・読み方・使い方

(vi) The fact that the petition has been filed within an unextendable period of four months from the day on which the advance notice was given or the fact that the opposite party has given consent to the filing of the petition after the expiration of this period発音を聞く 例文帳に追加

六　予告通知がされた日から四月の不変期間内にされた申立てであること又はその期間の経過後に申立てをすることについて相手方の同意があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gas barrier laminated film having a protective layer on one face of an intermediate layer comprising a gas barrier layer, and comprising the sealant layer having heat seal properties and gas barrier properties on the opposite side face opposite to the protective layer, is characterized by that the oxygen transmittance of the sealant layer is smaller than 2,900 cc/m^2 day atm.例文帳に追加

ガスバリア層を含有する中間層の一方の面に保護層を有し、保護層と反対側の面にヒートシール性とガスバリア性とを有するシーラント層からなるガスバリア性積層フィルムであって、前記シーラント層の酸素透過度が２９００ｃｃ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ未満であることを特徴とするガスバリア性積層フィルム。 - 特許庁

To enable a sufficient attention to be given to a driver of a vehicle at an opposite lane or a walking person and the like through this lighting device for vehicles constructed to radiate light toward a forward location of a vehicle during running at a day time.例文帳に追加

昼間走行時に車両前方へ向けて光照射を行うように構成された車両用灯具において、対向車ドライバや歩行者等に対して十分な注意喚起を促すことができるようにする。 - 特許庁

In the preference management server 12, the communication terminal and the communication media to be utilized are defined beforehand with the communication attributes such as the communicating opposite party, a communication time band, the calendar such as the day of the week and the user position as the conditions of preferences for each user.例文帳に追加

プリファレンス管理サーバ１２では、ユーザごとに通信相手、通信時間帯、曜日などの暦、ユーザ位置等の通信属性をプリファレンスの条件として、利用する通信端末および通信メディアが予め定義されている。 - 特許庁

Furthermore, the water vapor transmission which is measured by rendering the opposite side of the release layer of the release paper the higher humid side as prescribed in the TAPPI Paper and Paperboard Testing Method 464 os-79 is not greater than 150 g/m2/day.例文帳に追加

さらに、該剥離紙の剥離層の反対面を高湿側にして測定したTAPPI紙および板紙試験法Ｔ４６４ｏｓ−７９に規定される透湿度が１５０ｇ／ｍ^2／ｄａｙ以下であるインクジェット記録用粘着シート。 - 特許庁

One could see it being worn only within the world of traditional performing arts, but it came again into spotlight as the Japanese kimono worn by the groom opposite the bride, who wore juni-hitoe (traditional multi-layer court costume, literally, twelve-layered ceremonial kimono), in present day weddings.発音を聞く 例文帳に追加

このように伝統芸能の世界でしか着用している姿を見ることが出来なかったが、ここ最近の結婚式における花嫁の十二単にたいし花婿が着用する和装として再び脚光をあびている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early dawn of March 7 (January 30 in old lunar calendar which is a day called Shogatsu Misoka at the time), a fire broke out at an unoccupied house in Donguri no Zushi in Miyagawa Town on the eastern side of Kamo-gawa River (in the vicinity of modern-day Miyagawasuji, Higashiyama Ward, Kyoto City) and was carried south by strong winds to Gojo-dori Street while sparks also spread to Teramachi-dori Street on the opposite side of Kamo-gawa river and throughout central Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

1月30日（当時の感覚でいえば、「正月晦日」）の未明、賀茂川東側の宮川町団栗辻子（現在の京都市東山区宮川筋付近）の空家から出火、折からの強風に乗って南は五条通にまで達し、更に火の粉が鴨川対岸の寺町通に燃え移って洛中に飛び火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preference management server 12 manages the preference information of respective terminal users, and determines the communication terminal and the communication media consistent with conditions such as the present positions of the respective users, the communication time, the calendar (the day of the week, a month, and a holiday or the like) of the time of communication, and the communicating opposite party.例文帳に追加

プリファレンス管理サーバ１２は、各端末ユーザのプリファレンス情報を管理し、各ユーザの現在位置、通信時刻、通信時の暦（曜日、月、祝祭日など）、通信相手などの条件に合致する通信端末や通信メディアを決定する。 - 特許庁