The next meet for that meeting is probably in winter.発音を聞く 例文帳に追加

その会は次回は冬に開くだろう。 - Weblio Email例文集

She will probably be finishing up that painting by next week.発音を聞く 例文帳に追加

来週までには、彼女はその絵を仕上げているでしょう。 - Weblio Email例文集

That building will probably be completed next year.発音を聞く 例文帳に追加

そのビルは来年には完成するでしょう。 - Weblio Email例文集

I will probably be able to send that to you next week.発音を聞く 例文帳に追加

来週にはあなたにそれを送ることができるでしょう。 - Weblio Email例文集

You will probably be able to play that song next week.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは来週にはその曲を弾くことができるでしょう。 - Weblio Email例文集

We think that we will probably start cricket next year.例文帳に追加

私は来年、多分クリケットを始めると思います。 - Weblio Email例文集

I will probably produce that from next February.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれを来年２月から生産するでしょう。 - Weblio Email例文集

He thinks that he will probably return early next month.例文帳に追加

彼はおそらく来月上旬には戻ると思います。 - Weblio Email例文集

He will probably become kuge or something like that next year.'発音を聞く 例文帳に追加

「来年あたりは、公家などに成らる可しと見及び候。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can probably obtain that within the next 20 minutes.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはそれをあと20分以内に手に入れることができるでしょう。 - Weblio Email例文集

I will probably be able to send that to you in the beginning of next week.発音を聞く 例文帳に追加

来週始めにはあなたにそれを送ることができるでしょう。 - Weblio Email例文集

We will probably decide on that by the next meeting.例文帳に追加

私たちはそれを次回ミーティングまでに決定するだろう。 - Weblio Email例文集

In the next example we find out that there is a permission error, probably due to a wrong Allow setting in /etc/cups/cupsd.conf.例文帳に追加

次の例ではパーミッションエラーがあることが分かります。 - Gentoo Linux

My work is going to be busy until next Friday, so there will probably be days that I cannot send emails.発音を聞く 例文帳に追加

私の仕事は来週の金曜まで忙しくそのためメールを送れない日もあるかもしれません。 - Weblio Email例文集

Next year, he began working for the Toyooka Prefecture (former Toyooka Domain) as the 15th rank attendant, probably with the backing of Uchu ONO, who was Gonsanji (second to the governor) of Toyooka Prefecture (former Toyooka Domain) at that time.発音を聞く 例文帳に追加

翌年、豊岡県権参事だった大野右仲の推薦からか、同県へ15等出仕として勤務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story of this Buddhist priest wandering from one province to the next and his marriage into the Matsudaira clan is probably just a fictional story that was created during Ieyasu's generation in order to establish a genealogically link with the Nitta clan and the Matsudaira clan, which were originally unrelated.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、諸国を流浪する遊行僧だの、入り婿に入っただのという設定は、所詮本来無関係な新田氏と松平氏を系譜上つなげるために、おそらく家康の代に唱えられた創作に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have so far refrained from expressing my view on this matter and maintained a neutral stance. I hear that the ruling parties will probably hold in-depth debate on specific matters starting next week.発音を聞く 例文帳に追加

これは私はまだ意見を申し上げていない、中立的な立場を取っておりますが、多分来週からは、党の方でこの特定の問題についても議論を深めようとされていると聞いております。 - 金融庁

However, developing countries strongly insist that "it is unfair for developing countries to undertake the obligation to reduce the emission amount of carbon dioxide voluntarily on the basis of the outcome brought about by developed countries," and the task to establish the next scheme for Kyoto Protocol has regrettably made little progress, and some people say that Kyoto Protocol is transient and will probably end up as a failure.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら途上国の言い分である「先進国の結果責任に基づいて自主的に二酸化炭素排出量を減らす努力義務を途上国が負うのは身勝手」との意見も根強く、京都議定書の次のスキームを構築する作業は残念ながら遅遅として進んでおらず、京都議定書は一過性のもので失敗に終わる可能性が高いと見る意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user selects a program to be viewed, a program to be probably selected next is forecast in accordance with the distance from a program being viewed at present, the distance of user's taste, or the like, and a join packet of the forecast program is sent so that a multicast packet corresponding to the forecast program may preliminarily reach a network interface of the terminal itself from a network.例文帳に追加

利用者が視聴する番組を選択したとき、今視聴している番組からの番組間の距離や利用者の嗜好的な距離などにより、次に選択される可能性の高い番組を予測し、該予測により得られた番組（予測番組）のjoinパケットを送出して、該予測番組に対応するマルチキャストパケットをネットワークから自ネットワークインタフェースまで到達しておくようにする。 - 特許庁

Also, as one of our immediate tasks, we will need to work out details of the planned cabinet personnel management agency if we are to submit a relevant bill to next year's ordinary Diet session. We will fix the theme of the first meeting by taking such matters into consideration. First, we will seek their opinions on the broad outline of the reform and have them discuss issues related to immediate tasks. The first meeting will probably proceed in that way.発音を聞く 例文帳に追加

それから、当面の問題でいいますと、やはり内閣人事局につきまして、来年の通常国会に法案を出すとしますと、相当いろいろな具体的な詰めも進めていかなければいけないと思っておりまして、1回目がどこまで議論できるかということにつきましては、今後会議までに詰めたいと思っておりますが、まずは、大きな流れについてご意見をいただく、それからもう一つは当面の大きな課題について議論させていただくと、このようなことになるのではないかと思います。 - 金融庁

As you know, the balance of loans provided to SMEs has been declining since September last year. The FSA's analysis of the situation as of June showed that the decline stemmed from the weak corporate earnings due to the high prices of crude oil and raw materials and sales-related problems, rather than a change in financial institutions' lending stance. As we must check the most recent situation in order to provide our assessment as of August, we have conducted a questionnaire survey through the Local Finance Bureaus and dispatched senior FSA officials to various regions to hold hearings with financial institutions and also listen to the voices of local SMEs, including the smallest companies -- I have directly issued an instruction in this regard. Probably, we will be able to get a rough picture by early next week.発音を聞く 例文帳に追加

ご案内のとおり、昨年の9月から中小企業向け貸出残高はマイナスという状況でありまして、6月時点でその要因等を分析すると、金融機関の貸出態度の変更によるよりもむしろ原油・原材料高等で企業の業績の不振、営業面の問題が指摘されていますが、さらにこれが8月にどうなっているかについては直近の状況を確認しないといけないので、地方財務局を通じたアンケート、更には金融庁の幹部が各地域に行きまして、金融機関だけでなく、地域の中小企業、さらに申しあげますと零細企業の声を聞くように私が直接指示していまして、おそらく来週早々ぐらいにはある程度の感触をつかめると思います。 - 金融庁