The Old Town Square and the clock of the Old Town Hall attract many visitors today.発音を聞く 例文帳に追加

旧市街広場と旧市庁舎の時計は，今日多くの観光客をひきつけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The old Katata Town area in the snowy area has a lot of snow in the winter.発音を聞く 例文帳に追加

豪雪地帯の旧堅田町は冬季雪が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Old Town is located on the opposite side of the river.発音を聞く 例文帳に追加

旧市街は川の反対側に位置している。 - 浜島書店 Catch a Wave

There was an old castle to the east of the town.例文帳に追加

その町の東の方に古い城があった。 - Tatoeba例文

There was an old castle to the east of the town.発音を聞く 例文帳に追加

その町の東の方に古い城があった。 - Tanaka Corpus

The Medina of Fez, the old town, is surrounded by walls.発音を聞く 例文帳に追加

フェスのメディナ(旧市街)は壁に囲まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The town in which I was born is famous for its old castle.例文帳に追加

私が生まれた町は古いお城で有名です。 - Tatoeba例文

The town is famous for its old castle.例文帳に追加

その町は古い城があるので有名です。 - Tatoeba例文

There were a few large old wooden houses in the town.例文帳に追加

その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 - Tatoeba例文

There is a very old temple in the town.例文帳に追加

その街には非常に古い寺がある。 - Tatoeba例文

This town still retains something of the old days.例文帳に追加

この町はいまだに昔の面影をとどめている。 - Tatoeba例文

How old were you when this town had the big fire?例文帳に追加

この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 - Tatoeba例文

There is a very old temple in the town.例文帳に追加

その町にはとても古いお寺がある。 - Tatoeba例文

gentrify the old center of town発音を聞く 例文帳に追加

古い町の中心部を高級化してください - 日本語WordNet

an old town in southern Mississippi on the Gulf of Mexico発音を聞く 例文帳に追加

古い町でミシシッピ南部からメキシコ湾に臨む - 日本語WordNet

The town in which I was born is famous for its old castle.発音を聞く 例文帳に追加

私が生まれた町は古いお城で有名です。 - Tanaka Corpus

The town is famous for its old castle.発音を聞く 例文帳に追加

その町は古い城があるので有名です。 - Tanaka Corpus

There were a few large old wooden houses in the town.発音を聞く 例文帳に追加

その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 - Tanaka Corpus

There is a very old temple in the town.発音を聞く 例文帳に追加

その街には非常に古い寺がある。 - Tanaka Corpus

This town still retains something of the old days.発音を聞く 例文帳に追加

この町はいまだに昔の面影をとどめている。 - Tanaka Corpus

How old were you when this town had the big fire?発音を聞く 例文帳に追加

この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 - Tanaka Corpus

Kizugawa City Hall (the old Kizu-cho Town Office)発音を聞く 例文帳に追加

木津川市役所（旧・木津町役場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyotango City Hall, Kumihama government office (the old Kumihama Town Office)発音を聞く 例文帳に追加

京丹後市役所久美浜庁舎（旧・久美浜町役場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woman lived alone in an old mansion at the edge of the town.例文帳に追加

その女性は町外れの古い屋敷に１人きりで住んでいた - Eゲイト英和辞典

As for the telephone number, an area code is required to dial between the Old Mikata Towns and Old Kaminaka Town.発音を聞く 例文帳に追加

電話に関しても旧町相互では市外局番なしに電話はかからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as was mentioned before, the people of (Old) Maizuru City (Nishi-Maizuru) were proud of their history as an old castle town/town of commerce and a center of Kasa-gun.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、前述のように、城下町・商業都市として発展し、加佐郡の中心都市と自負する（旧）舞鶴市（西舞鶴）と、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I tingle with excitement when I hear festival music, just like anyone brought up in the old part of town.発音を聞く 例文帳に追加

祭囃子(まつりばやし)を聞くと, 下町っ子の血が騒ぎますよ.  - 研究社 新和英中辞典

However, difficulties including vitalizing the old castle town still exist.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、旧城下町の活性化を含め依然として難題を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the town names in Higashiyama Ward, those towns that belonged to the former chogumi (town society) of Shimogyo in the western part of Higashiyama Ward use individual town names, while those located in the eastern and southern part of Higashiyama Ward use complex town names that are prefixed by the district names such as old village names.発音を聞く 例文帳に追加

東山区の町名は、区の西部の旧・下京の町組（ちょうぐみ）に属していた町は単独町名であり、東部と南部には旧村名などの地区名を冠した複合町名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the chosei (grant of township) was implemented, the town was named 'Muko-cho;' however, the old town name Muko-cho is now generally read as 'Muko-machi' when it is used for the name of a facility.発音を聞く 例文帳に追加

なお、町制時の町名のよみは「むこうちょう」であったが、現在「向日町」と名のつく施設などは、「むこうまち」と読むものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rule is that when a station name is made using a name of city or town or village which accords with the old provincial name, to add the 'city' or 'town' or 'village' at the end of the name.発音を聞く 例文帳に追加

旧国名に一致する市町村名を駅名にする場合には「市」などを尻に付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinosaki': It's named after Kinosakionsen Station, the train terminal in old Kinosaki Town, Toyooka City, Hyogo Prefecture, and after Kinosaki Onsen, the famous hot spring in the town.発音を聞く 例文帳に追加

「きのさき」・・・終着駅である城崎温泉駅及び兵庫県豊岡市の旧城崎町、同町にある著名な温泉地である城崎温泉から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1811 (52 years old), he stayed at the OKADA family in Nakajo Town, and the SAKAI family in Yoshida Town (Niigata Prefecture) with Housai KAMEDA to draw pictures.発音を聞く 例文帳に追加

文化8年(1811年、52歳)5月には、亀田鵬斎とともに中条町の岡田家、吉田町(新潟県)の酒井家に逗留し画を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1933: One city and two towns - (the old) Otsu City, Zeze Town and Ishiyama Town - were newly incorporated, which became the new Otsu City.発音を聞く 例文帳に追加

1933年（昭和8年）4月1日大津市（旧制）、膳所町、石山町の1市2町が新設合併し、新制の大津市となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being on the shore to the south of the old town area of Ulsan across the bay, the location of Enbo Wakan is now the premise of Hyundai auto plant.発音を聞く 例文帳に追加

蔚山旧市街から湾を隔てた南岸にあり、現代自動車工場敷地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including the other buildings which joined the 'Kurokabe town planning,' the company engaged in the renovation of a total of thirty old buildings.発音を聞く 例文帳に追加

「黒壁まちづくり」に参画する館を合わせると計30の古建築の再生に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a 400-year-old-great Japanese wisteria tree which is also a symbol flower of the town, and the festival is held as the biggest touristic event.発音を聞く 例文帳に追加

町の花でもある樹齢400年の大藤があり、町の最大の観光事業として実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located in the northwest of the old castle town in the urban area of Fukuchiyama City.発音を聞く 例文帳に追加

福知山市内の市街地のうち、旧城下町の北西にあたる場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the name of the town was changed to 'Kuragaki Kosugi,' an old name based on the manor, Kuragaki no Sho.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、当荘園に由来する古い地名である「倉垣小杉」への町名変更を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, after the examination of Higashi-ke monjo (documents of the Higashi family), a lot of illustrations depicting the old castle town of Azuchi-jo Castle were discovered.発音を聞く 例文帳に追加

東家文書を調査し旧安土城下の絵図を多数発見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current site of their residence, next to the old town of court nobility, was given to them by Ieyasu.発音を聞く 例文帳に追加

旧公家町に隣接した現在の敷地は、家康から贈られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A great discovery was recently made by a 9-year-old boy in the town of Hirogawa on the coast of Wakayama Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

先日，９歳の少年が和歌山県の沿岸部にある広(ひろ)川(がわ)町(ちょう)で大発見をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name of the town on the boards in the Ebisugawa-dori Street uses the old address 'Kamigyo Ward' ('Ward' being written in the old form of a Chinese character).発音を聞く 例文帳に追加

夷川通に残る、町名を示す古い住所表示看板に「上京区」（区は旧字体）の表記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.例文帳に追加

ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 - Tatoeba例文