the old tasteとは 意味・読み方・使い方

In the Sotobo area in Chiba Prefecture known as the place where berardius has been hunt from old times, the peculiar taste of the meat has been emphasized using the expression of "taste blood" without extracting the blood.発音を聞く 例文帳に追加

古くからツチクジラ漁で知られる千葉県の外房地域では、基本的に「血抜き」をせず「血を味わう」と表現されたりもするものであり、あえてクセの強さが強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the corresponding table, item numbers "52", "53", "62" and "63" in the old version of the taste table, for example, are made to correspond to item numbers "52", "53", "62" and "63" in the new version of the taste table.例文帳に追加

該対応表は、例えば旧版の嗜好データテーブルの項目番号"５２"，"５３"，"６２"，"６３"が新版の嗜好データテーブルの項目番号"５２"，"５３"，"６２"，"６３"に対応付けられる。 - 特許庁

After getting a taste of selling old clothes at a high price on the flea market, she finally set up her recycling shop.例文帳に追加

フリーマーケットで古着が高く売れたことに味をしめ、彼女はとうとうリサイクルショップを始めた。 - Tatoeba例文

However, the change of taste was not welcomed by old fans, and opinions became divided (Many women say it became easier to eat).発音を聞く 例文帳に追加

ただし、この味の変更は古くからのファンには受けが悪く、賛否両論である（食べやすくなったという女性も多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original 'Kanto daki' (関東炊き) (seasoned with dark-colored soy sauce) is served as an old taste at some long-established restaurants in Kansai and at some restaurants in Tokyo as an assumed Edo-style taste.発音を聞く 例文帳に追加

もともとの「関東炊き」（濃い醤油味）は、老舗の味として関西で残っていることもあるし、東京でも一度は消えたが江戸の味はこうだったらしい、ということで作っている店はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the sliced meat product of old chickens, capable of being eaten as a chicken meat product having a good tooth touch, fully containing a gravy and having a good taste from the extremely low commercial value- having meats of the old chickens.例文帳に追加

本発明は商品価値が極めて低かった老鶏の肉を、歯ごたえが良好で且つ肉汁が充実した味の良い鶏肉として食べることが出来る老鶏肉のスライス製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

An ITS vehicle-mounted instrument 17 sets user taste data in the item numbers of the old version corresponding to the item numbers of the new version to default values of the items in the new version for a transmitting-destination user of the taste data table of the new version and transmits the default data to an ITS vehicle-mounted instrument 17 of the transmitting-destination user.例文帳に追加

ＩＴＳ車載器１７は、新版の嗜好データテーブルの送信先のユーザに対して、その項目番号に対応付けられている旧版の項目番号の項目についての該ユーザの嗜好データを新版の該項目のデフォルト値にしてから、該ユーザのＩＴＳ車載器１７へ送信する。 - 特許庁

The grip design of the grip handle is selective among many types, so that the removable tongue fur scraping plate for scraping off tongue fur can be replaced when it becomes old or according to one's taste.例文帳に追加

杷手柄のグリップデザインは、多様な種類が選択でき舌苔掻き取り用の脱着式舌苔掻取板は、古くなったり個人の好みに応じて交換できるようにする。 - 特許庁