The Kyoto University Museum発音を聞く 例文帳に追加

京都大学総合博物館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This university is participating in the Kyoto Community Museum "Historic Corridor" Project.発音を聞く 例文帳に追加

京都歴史回廊協議会に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now the university manages and operates the museum under the supervision of the steering committee organized by the city and the university.発音を聞く 例文帳に追加

現在は市と大学で組織される運営委員会の下、大学が管理・運営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His landscape paintings and other works are kept in The University Art Museum, Tokyo University of the Arts.発音を聞く 例文帳に追加

東京芸術大学大学美術館に山水図などが収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special exhibition on iron will be held at the University Museum of the University of Tokyo until Oct. 31.発音を聞く 例文帳に追加

鉄に関する特別展が10月31日まで東京大学総合研究博物館で開催されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The University Museum holds 12,000 cultural artifacts which are continuously exhibited.発音を聞く 例文帳に追加

博物館には、12,000点余りの文化財が収蔵され、随時展観されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rekisei-taijuzo (Tokyo National Museum, the University of Tsukuba) was completed in 1632.発音を聞く 例文帳に追加

歴聖大儒像（東京国立博物館・筑波大学）1632年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first museum established by a Buddhism-based university.発音を聞く 例文帳に追加

仏教系大学初のユニバーシティー・ミュージアムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project team includes ocean adventurers and scientists at the National Museum of Nature and Science, the Okinawa Prefectural Museum & Art Museum, Nanzan University and the University of Tokyo.例文帳に追加

そのプロジェクトチームには海洋冒険家や国立科学博物館，沖縄県立博物館・美術館，南山大学，東京大学の科学者たちが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He left his diary "Akitakakyo Ki," which is held by The Kyoto University Museum (Kajujike-bon (collection of the Kajuji family)) and the National Museum of Japanese History (Tanaka-bon (collection of Yutaka TANAKA)).発音を聞く 例文帳に追加

日記として『顕隆卿記』があり、京都大学総合博物館（勧修寺家本）、及び国立歴史民俗博物館（田中本）に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The university plans to put the draft on exhibit this fall at the Mori Ogai Memorial Museum in Tokyo.例文帳に追加

同大学は今秋，東京の森鴎外記念館でこの原稿を展示する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At present the copied books are stored in Tokyo National Museum and Historiographical Institute at the University of Tokyo and so on.発音を聞く 例文帳に追加

現在、東京国立博物館、東京大学史料編纂所などが模写本を所蔵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikusei's diary, "Fushusodo nichireki," is in custody at the TSUBOUCHI Memorial Theatre Museum of Waseda University.発音を聞く 例文帳に追加

早稲田大学演劇博物館には竹清の日記『不秋草堂日歴』が保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E Ingakyo (Illustrated Sutra of Cause and Effect): owned by some institutions, such as the Tokyo University of Arts, Jobonrendai-ji Temple, Daigo-ji Temple, and Idemitsu Museum of Arts発音を聞く 例文帳に追加

絵因果経（東京芸術大学、上品蓮台寺、醍醐寺、出光美術館ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April: Kyoto Seika University proposed a plan to establish a manga museum to the Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

4月　京都精華大学から京都市に、マンガミュージアム構想について提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum actively accepts appreciation education of elementary school children as well as study tours and training of university students.発音を聞く 例文帳に追加

小学生の鑑賞教育等や大学生の見学、実習等も積極的に受け入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volunteer group is composed of museum staffs and high school and university teachers.発音を聞く 例文帳に追加

そのボランティアグループは，博物館職員や，高校や大学の教員から成っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maki Kaede-zu (picture of Chinese black pine and maple trees, one of six fold screen), The University Art Museum, Tokyo University of the Arts, (Important Cultural Property)発音を聞く 例文帳に追加

槙楓図（まきかえでず）　六曲屏風一隻東京藝術大学大学美術館蔵（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attendants were removed from the temple during the Meiji period, with the statue of Suryaprabha now at the Tokyo National Museum and the statue of Chandraprabha at the university museum of the Tokyo National University of Fine Arts and Music.発音を聞く 例文帳に追加

両脇侍像は明治時代に寺外に流出し、日光菩薩像は東京国立博物館、月光（がっこう）菩薩像は東京藝術大学大学美術館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Chemistry Museum at Japan Women's University, Keio University's former library and the Faculty of Science and Engineering at Waseda University were all established with sizeable donations from Denzaburo.発音を聞く 例文帳に追加

また日本女子大学の化学館、慶應義塾大学の旧図書館の建設や、早稲田大学の理工学部の創設などには、伝三郎からの多額の寄付があてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later a Chinese-style mirror was unearthed from the back circular part and now is in the possession of the Museum of Kyoto University Literature Department.発音を聞く 例文帳に追加

その後、後円部より出土した唐式鏡が現在京都大学文学部博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsubouchi Memorial Theatre Museum of Waseda University was constructed to commemorate Shoyo's accomplishments that translated the complete works of William SHAKESPEARE.発音を聞く 例文帳に追加

早稲田大学の演劇博物館は、逍遙のウィリアム・シェイクスピア全訳の偉業を記念して建設されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the epitaph was found, it was privately owned once, but collected by the museum attached to Northwest University in China.発音を聞く 例文帳に追加

墓誌は発見された後、一度個人の所蔵となったが、西北大学付属博物館が収集したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum was developed as a joint project of Kyoto Seika University that has a Faculty of Manga, and Kyoto City, that provided the land and building.発音を聞く 例文帳に追加

マンガ学部を持つ京都精華大学と土地・建物を提供した京都市によって共同事業として整備が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, this excludes buses starting from the No. 7 stop and bound for Gidai (Nagaoka University of Technology)/Nagamine-Danchi (residential complex)/Rekishi Hakubutsukan (Niigata Prefectural Museum of History) via Choseibashi (bridge)/Ote Ohashi (bridge)).発音を聞く 例文帳に追加

（ただし、7番線の長生橋・大手大橋経由の技大・長峰団地・歴史博物館などへ向かうバスを除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The historical museum of Hanazono University was established in Nakagyo Ward, Kyoto City, in 2000.発音を聞く 例文帳に追加

花園大学歴史博物館（はなぞのだいがくれきしはくぶつかん）は、京都市中京区にある花園大学が2000年に創設した博物館（博物館相当施設）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attached Facilities using Honbu Konai : University Library, Institute of Economics, the Kyoto University Museum, Academic Center for Computing and Media Studies (North Building), Center for Integrated Area Studies, Center for Archaeological Operations, Kokoro Research Center, and so on発音を聞く 例文帳に追加

使用附属施設：附属図書館、経済研究所、総合博物館、学術情報メディアセンター（北館）、地域研究統合情報センター、埋蔵文化財研究センター、こころの未来研究センターなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them are collected in a handwritten copy created in the late Heian period, the Toji-bon (To-ji Temple book); eight volumes of the book are held in the Imperial Household Archives, three volumes in Kyoto National Museum, and one volume in Otani University.発音を聞く 例文帳に追加

その大部分は平安時代末期書写の東寺本（宮内庁書陵部に8巻、京都国立博物館に3巻、大谷大学に1巻架蔵されている）に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the existing volumes are only three: the ninth volume of Ryoko hongi of Mori Museum, the tenth volume of Kobun hongi of Tohoku University Library and the eleventh volume of Kokei hongi of Daitokyu memorial library.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、現存するのは毛利博物館所蔵の呂后本紀第九・東北大学附属図書館所蔵の孝文本紀第十・大東急記念文庫所蔵の孝景本紀第十一の3巻のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Products remaining from the Nara period include Kansubon owned by the Tokyo University of Arts (National Treasure), Kansubon owned by Jobonrendai-ji Temple in Kyoto (National Treasure), Kansubon owned by Daigo-ji Temple in Kyoto (National Treasure) and Kansubon owned by the Idemitsu Museum of Arts in Tokyo (Important Cultural Property).発音を聞く 例文帳に追加

奈良時代の作例としては東京芸術大学本（国宝）、京都・上品蓮台寺本（国宝）、京都・醍醐寺本（国宝）、東京・出光美術館本（重文）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary, consisting of an enormous 145 volumes, or an equivalent of 15,000 pages of writing manuscript, is introduced by a research society of Chikusei MIMURA diary in the bulletin "Theatre Research," published by the TSUBOUCHI Memorial Theatre Museum of Waseda University, since its volume 16, 1993.発音を聞く 例文帳に追加

全145冊、原稿用紙にして1万5千枚という膨大な量の日記であるが、三村竹清日記研究会によって早稲田大学演劇博物館が発行する紀要『演劇研究』16号（1993年）から毎号に連載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also has the following facilities: Okazaki-koen Park, Kyoto-kaikan Hall, The National Museum of Modern Art, Kyoto, Kyoto City Zoo, Kyoto University Yoshida Campus, The Kyoto Botanical Garden, Kyoto Prefectural Library and Archives and Kyoto International Conference Center.発音を聞く 例文帳に追加

岡崎公園、京都会館、京都国立近代美術館、京都市動物園、京都大学吉田キャンパス、京都府立植物園、京都府立総合資料館、国立京都国際会館などの施設もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono University has used the museum for exhibitions and educational activities as a core facility used not only for education, but making the materials accumulated through its research activities open to the public.発音を聞く 例文帳に追加

花園大学の調査・研究活動によって蓄積された資料を広く公開し、大学教育だけでなく、市民に開かれた大学の中核施設として、展示活動や教育活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum was established in 1992 to embody "Peace and democracy," the educational and academic philosophy of Ritsumeikan University and to further build up the accumulations of education for peace and of research for peace.発音を聞く 例文帳に追加

1992年、立命館大学の教学理念『平和と民主主義』を具体化するとともに、同大学が蓄積してきた平和教育・平和研究を発展させるために設立・開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

shokkai (job ranking) system; professor, associate professor, lecturer (education), assistant (education), like the system in a university was applied to the staff members in the museum.発音を聞く 例文帳に追加

専門職員に対しても通常の博物館のような学芸員ではなく、大学と同様の教授・助教授・講師(教育)・助手(教育)の職階を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of its book collections are related to Kyoto Prefecture, including the whole old book stocks of Torazo NINAGAWA (former governor of Kyoto Prefecture, 1897 - 1981) and Mitsukuni YOSHIDA (former director of the Museum of Kyoto, emeritus professor of Kyoto University, 1921 - 1991).発音を聞く 例文帳に追加

図書資料は、京都府に関するものを中心に収集され、蜷川虎三（元京都府知事、1897-1981）や、吉田光邦（元京都文化博物館長、京都大学名誉教授、1921–1991）などの旧蔵書がまとまって収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers from the University of Tokyo and the National Museum of Nature and Science recently published an article suggesting Flores Man evolved from early Java Man.例文帳に追加

東京大学と国立科学博物館の研究者たちが先日，フローレス原人は初期のジャワ原人から進化したことを示(し)唆(さ)する論文を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is crowded with many tourists throughout the year, because of famous temples such as Rokuon-ji Temple, Ryoan-ji Temple, and Toji-in Temple, as well as education and cultural facilities such as Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Art and Ritsumeikan University Kinugasa Campus.発音を聞く 例文帳に追加

鹿苑寺、龍安寺、等持院などの名刹、京都府立堂本印象美術館や立命館大学衣笠キャンパスなどの文教施設も立地しており、四季を通じて多くの観光客で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting as a part-time professor (of artistic anatomy, aesthetics and western art history) at Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of the Arts), Ogai also served as an instructor of aesthetics at Keio University, an examiner of the western painting department of 'the 1st Bunten exhibition,' the director general of Imperial Museum, the 1st director of The Japan Art Academy and so on.発音を聞く 例文帳に追加

その鴎外は、上記のとおり東京美術学校（現東京藝術大学）の嘱託教員（美術解剖学・審美学・西洋美術史）をはじめ、慶應義塾大学の審美学講師、「初期文展」西洋画部門などの審査員、帝室博物館総長や日本芸術院初代院長などをつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum has attracted attention as an example to be followed in other regions in that the city and the university jointly collects, exhibits and preserves materials so that the systematic study of manga and animation can help promote the lifelong learning, tourism activation, development of human resources and creation of new industries, the fruits of which can be shared and can contribute to the cultural activities of local communities.発音を聞く 例文帳に追加

マンガ・アニメーションを体系的に研究し生涯学習、観光誘致、人材育成や新産業創出等への活用を図るため資料の収集・展示・保存を市と大学の共同により行い、その成果を地域社会の文化活動に対しても還元・貢献できる形態は他地域の先進事例となることが注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Historiographical Institute of The University of Tokyo possesses "Ryakumyo" and National Museum of Japanese History has books called "Horyaku" cited from 'Bunin' and according to their contents, it is considered that 'Bunin' recorded court nobles in the order of official court rank and 'Ryakumyo' recorded Imperial princes, court nobles, Shoo (princes who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince), or tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) in the order of official court rank.発音を聞く 例文帳に追加

東京大学史料編纂所には『歴名』、国立歴史民俗博物館には「補任」の引用と見られる『補略』と呼ばれる書物が所蔵されており、その内容より「補任」は公卿を官位順に記したもの、「歴名」は親王・公卿・諸王・殿上人を官位順に記したものであったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス