It is still hard for me to listen to English on the phone.発音を聞く 例文帳に追加

私にとって電話での英語聞き取りはまだ難しい。 - Weblio Email例文集

The first cellular phone 21 transmits a still image which is a camera-through image that is currently captured by the first cellular phone 21 to the second cellular phone 22, and then the second cellular phone 22 displays the camera-through image on its display part to allow a user of the second cellular phone 22 to check the still image that is currently captured by the first cellular phone 21.例文帳に追加

他方の携帯電話機２２は、このカメラスルー画像を表示部に表示することで、該他方の携帯電話機２２側のユーザが一方の携帯電話機２１で現在、撮像されている静止画像を確認可能とする。 - 特許庁

To capture a desired still image by remote controlling a first cellular phone 21 by a second cellular phone 22 while viewing an object being captured by the first cellular phone 21 on the second cellular phone 22.例文帳に追加

一方の携帯電話機２１で撮像されている現在の被写体を、他方の携帯電話機２２側で確認しながら、該一方の携帯電話機２１を他方の携帯電話機２２で遠隔操作して、所望の被写体の静止画像を撮像する。 - 特許庁

When receiving a phone call from a mobile phone 26 during driving, the on-vehicle device 10 displays a video image sent from the mobile phone 26 on the display device as a still picture.例文帳に追加

車載機１０は、車両走行中に携帯電話２６から電話がかかってくると、携帯電話２６から送られてくる映像をディスプレイに静止画で表示する。 - 特許庁

On emergency such as on the occurrence of a fault in a power supply in an ADSL-NT in a premises of a customer for example, a phone life-line is still available.例文帳に追加

例えば、顧客構内ＡＤＳＬ＿ＮＴの電源の故障などの緊急の場合、電話ライフラインが、依然として使用可能である。 - 特許庁

At a request to browse the images from the user's mobile phone 1, the system management server 2 takes the successive still pictures out of the image database 3 and transmits them to the mobile phone 1, which converts the received successive still pictures into the moving picture and displays the moving picture on the display.例文帳に追加

ユーザの携帯電話１から画像の閲覧要求があると、システム管理サーバ２は、画像データベース３から連続静止画を取り出し携帯電話１に送信し、携帯電話１は、受信した連続静止画を動画に変換してからディスプレイに表示する。 - 特許庁

A user can use the still picture for representing his/her own information as a pictorial symbol or an icon and in addition, since the still picture is managed by the image ID, the still picture is decomposed again into an aggregate group of parts of "Flash"(brand) on the server to modify the portrait image on the mobile phone terminal.例文帳に追加

この静止画は絵文字やアイコンとしてユーザは自分の情報を表すために用いることができる他、画像ＩＤで管理されているため、サーバ上で再度フラッシュのパーツの集合群に分解して携帯電話端末上で似顔絵画像を変更することができる。 - 特許庁

When the mobile phone terminal 300 is still in the on-hook state even after the prescribed time or longer elapses after ringing the ring tone in the femtocell 100 or the ring tone is allowed to ring for a prescribed number of times, the mobile phone terminal 900 is connected to the automatic answering telephone service.例文帳に追加

フェムトセル１００で着信音を鳴らしてからさらに所定時間以上が経過するか、または所定回数以上の着信音があったにもかかわらず携帯電話端末３００がオンフック状態にある場合には、携帯電話端末９００を留守番電話サービスに接続する。 - 特許庁

A transmission section 34 transmits the electronic mail whose still picture and sound are replaced with the sound attached image to a receiver side mobile phone 5 on the basis of the SMTP, and a user can browse the sound attached image attached to the received electronic mail by using the receiver side mobile phone 5.例文帳に追加

静止画像と音声とが音声付き画像に差し替えられた電子メールは、送信部３４からＳＭＴＰに基づいて受信側携帯電話機５に送信され、受信側携帯電話機５では、受信した電子メールに添付されている音声付き画像が閲覧可能となる。 - 特許庁

On the occurrence of the decoding error of a received image during a video phone speech, the control section 113 displays the still picture stored in advance in the memory 13 on a display section 14 in place of the display of the received moving picture.例文帳に追加

テレビ電話通話中に受信画像復号誤りが発生すると、制御部１１３は、受信動画像の表示に代えて、メモリ１３内に予め保存しておいた静止画を表示部１４に表示する。 - 特許庁

A transmission section 34 transmits the electronic mail whose still pictures are replaced with the moving picture to a receiver side mobile phone 5 based on the SMTP, and the receiver side mobile phone 5 can browse the moving picture attached to the received electronic mail.例文帳に追加

複数の静止画像が動画像に差し替えられた電子メールは送信部３４からＳＭＴＰに基づいて受信側携帯電話機５に送信され、受信側携帯電話機５では、受信した電子メールに添付されている動画像が閲覧可能となる。 - 特許庁

To provide a photographing device such as a digital camera and a mobile phone incorporating a camera having a release button and photographing a still picture through the depression of the release button that can carry out still picture photographing with highly accurate exposure by decreasing the adverse effect of linearity of an imaging element on the exposure arithmetic operation.例文帳に追加

本発明は、レリーズボタンを備え、そのレリーズボタンの押下により静止画撮影を行なう、例えばデジタルカメラやカメラ内蔵の携帯電話機等の撮影装置に関し、撮像素子のリニアリティの悪さの露出演算への影響を低減させ、高精度の露出での静止画撮影を行なう。 - 特許庁

When a gravity acceleration detection part detects a horizontal still state of the portable phone when it is mounted on a desk or the like, even when a proximity sensor for ear detection erroneously detects the desk or the like, vibrations of the cartilage conduction vibration source are inhibited.例文帳に追加

重力加速度検知部が机上載置時等の携帯電話の水平静止状態を検知するとき、耳検知用の近接センサが机等を誤認検知しても、軟骨伝導振動源の振動を禁止する。 - 特許庁

The server 100 executes sharpening processing on the basis of deviation in pixels between the reference frame image F0 and the other frame images F1-F3 to create a high-definition still image 200, attaches a sample indication 210 indicating that the image 200 is a sample, and transmits the image to the cellular phone 10.例文帳に追加

サーバ１００は、基準フレーム画像Ｆ０と、他のフレーム画像Ｆ１〜Ｆ３との画素のずれに基づき、鮮明化処理を実行して高解像度静止画像２００を作成し、サンプル版であることを表すサンプル表示２１０を貼付し、携帯電話１０に送信する。 - 特許庁

Because of the out-of-date local infrastructure in India, the data and contents transmission are still in a development stage, so growing this into a large business will take time. Regardless, President Chikara Kikuchi says “India has around 800 million cell phone users, so it is an extremely promising market. Beyond that, the market will expand more and more from now on. There is still ample room for market entry.発音を聞く 例文帳に追加

インフラ整備の遅れから、データ通信、コンテンツ配信は発展途上の段階にあり、ビジネスとして大きく成長するのは、これからであるが、同社の菊池力社長は「約8億人が携帯電話を使うインドは、市場として非常に有望であり、しかも市場規模は、これからますます大きくなるだろう。参入余地もまだまだ十分にある。」と言う。 - 経済産業省

The video phone terminal 1 extracts a keyword from conversations made via video telephone calls, calls the advertisement in relation to the keyword among stored advertisements, such as moving image information and still picture information distributed in advance from the service center S and displays the advertisement on the display 3.例文帳に追加

テレビ電話を介して交わされる会話内からキーワードを抽出し、予めサービスセンターＳより配信されてテレビ電話端末１側に蓄積された動画情報や静止画情報等の広告の中から、キーワードに関連した広告を呼び出してディスプレイ３上に表示するようにした。 - 特許庁

A light receiving part 33 to receive an infrared signal emitted from a remote controller is provided on the side of the main body 30 and various instructions (such as a still image photography signal) corresponding to the received infrared signal are supplied to the cellular phone 1 with camera via the connection terminal 32.例文帳に追加

本体３０の側面には、リモートコントローラから発光された赤外線信号を受光するための受光部３３が設けられており、受光した赤外線信号に対応する各種指令（スチル画撮影信号など）が、接続端子３２を介してカメラ付き携帯電話機１に供給される。 - 特許庁

Image information (character, image, still picture and moving picture or the like) displayed on a display section of a transmitter side mobile phone 1 of this invention is transmitted to other receiver side mobile phones 2 to n via a wireless external interface such as a Bluetooth interface and respective display sections display the image information.例文帳に追加

本発明は、送信側携帯電話機１の表示部に表示されている画面情報（文字や画像、静止画、動画など）を、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈなどの無線外部インタフェースを介して他の受信側携帯電話機２〜ｎに送信し、夫々の表示部に表示させる。 - 特許庁

A mobile phone 101 can conduct communication via a wireless public channel network 110 and local communication with a digital still camera 102, a personal computer PC 103 and a headset 104, retrieves a communication unit when receiving an incoming call from the wireless public channel network 110 during local communication with the digital still camera 102 and selects the PC 101 or the headset 104 depending on contents of the incoming call to conduct local communication.例文帳に追加

携帯電話１０１は、無線公衆回線網１１０を介した通信と、デジタルスティールカメラ１０２やＰＣ１０３、ヘッドセット１０４とのローカルな通信が可能であり、デジタルスティールカメラ１０２とのローカルな通信中に、無線公衆回線網１１０からの着信があった場合、通信機器検索を行い、着呼の内容に応じて、ＰＣ１０１またはヘッドセット１０４を選択して、ローカルな通信を行う。 - 特許庁