There is no doubt whatever about it.例文帳に追加

それについては何の疑いも無い。 - Tatoeba例文

There is no doubt whatever about it.発音を聞く 例文帳に追加

それについては何の疑いも無い。 - Tanaka Corpus

Param Name: uploadDirectory (or whatever you want to name it)Param Value: C:/upload/images (or whatever your path is)発音を聞く 例文帳に追加

パラメータ名: uploadDirectory (任意の名前)パラメータ値: C:/upload/images (任意のパス) - NetBeans

Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.例文帳に追加

なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。 - Tatoeba例文

Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.発音を聞く 例文帳に追加

なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。 - Tanaka Corpus

I do not mind whatever time slot it can be as long as it is delivered on the specified date.発音を聞く 例文帳に追加

指定日に到着すれば、時間帯は問いません。 - Weblio Email例文集

There is no doubt whatever about it.例文帳に追加

それについては少しの疑いもありません。 - Tatoeba例文

There is no doubt whatever about it.例文帳に追加

それについては何も間違っていない。 - Tatoeba例文

There is no doubt whatever about it.例文帳に追加

そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。 - Tatoeba例文

There is no doubt whatever about it.発音を聞く 例文帳に追加

それについては少しの疑いもありません。 - Tanaka Corpus

There is no doubt whatever about it.発音を聞く 例文帳に追加

それについては何も間違っていない。 - Tanaka Corpus

There is no doubt whatever about it.発音を聞く 例文帳に追加

そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。 - Tanaka Corpus

Whatever is worth doing at all is worth doing well.＝If it [a thing] is worth doing, it is worth doing well.発音を聞く 例文帳に追加

《諺》 いやしくもなすに足る事ならりっぱにやるだけの価値がある. - 研究社 新英和中辞典

What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?例文帳に追加

あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ - Tatoeba例文

What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?発音を聞く 例文帳に追加

あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ - Tanaka Corpus

It seems he had slipped out to look for this drug or whatever it is;発音を聞く 例文帳に追加

やつは薬かなんかを探しに部屋の外に出ていたんでしょう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Whatever others may say, I feel that it is true.発音を聞く 例文帳に追加

人はなんと言ってもどうしても本当でたまらないような心地する - 斎藤和英大辞典

It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.例文帳に追加

手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。 - Tatoeba例文

It is a worthy ambition to do well whatever one does.例文帳に追加

自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。 - Tatoeba例文

But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.例文帳に追加

どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 - Tatoeba例文

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that........例文帳に追加

相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that ........例文帳に追加

相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭に置くことが必要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが必要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても， … を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.発音を聞く 例文帳に追加

手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。 - Tanaka Corpus

It is a worthy ambition to do well whatever one does.発音を聞く 例文帳に追加

自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。 - Tanaka Corpus

But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.発音を聞く 例文帳に追加

どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 - Tanaka Corpus

In whatever application, it is vital to utilize the unique aroma and original "whiteness" of yamaimo yams.発音を聞く 例文帳に追加

どの場合も、山芋本来の『白さ』と、独特の香りを生かすことが大切。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It is quite certain that he knows nothing whatever about the matter.発音を聞く 例文帳に追加

「あの男が事件についてなんにも知らないのはまったく疑いの余地もない。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

it is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true- B. Russell発音を聞く 例文帳に追加

それを真実であると裏付けられない提案を信じるのは望ましくない−B.ラッセル - 日本語WordNet

Whatever it is permitted to do, it must be permitted to advise to do.発音を聞く 例文帳に追加

行なってもよいと許容されていることなら、それを行うよう忠告するこも許容されるべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

If the hostname is not specified,Xlib uses whatever it believes is the fastest transport.発音を聞く 例文帳に追加

hostname が指定されていない場合、Xlib は最も通信が速いと思われるものを使用する。 - XFree86

To provide a microscope device with an illumination means, with which an image is clearly observed whatever magnification it is.例文帳に追加

どんな拡大倍率にあっても映像がよくみえる照明手段付き顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

The program source code, whatever form it comes in, is called a distfile.発音を聞く 例文帳に追加

どのような形式で配布されているかに関わらず、 これらのプログラムのソースコードはdistfile と呼ばれています。 - FreeBSD

I want teenagers to know that it is important to persevere in whatever you do.発音を聞く 例文帳に追加

10代の人たちには，自分がしていることは何事もやり抜くことが大事だということをわかってほしいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on.発音を聞く 例文帳に追加

あなた方の入るどの町や村でも，ふさわしい人を見つけ出して，旅立つまではそこにとどまりなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:11』

and whatever crushes individuality is despotism, by whatever name it may be called, and whether it professes to be enforcing the will of God or the injunctions of men.9発音を聞く 例文帳に追加

また、個性を破壊するものは何であれ、どんな名前で呼ばれようが、神のご意志やら人の命令やらを守らせようとしていると装おうが、それは専制政治なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Incidentally, having no reserve rolling stock, the KERS 9000 is replaced by the KERS 6000 or KERS 7200 when it can't be used for whatever reason, such as when it's being inspected at the stock yard.発音を聞く 例文帳に追加

また、9000系には予備車が無いので、検査入場等で使用不能になった時には9000系の運用も6000系ないし7200系で運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worth pointing out that the word free is being used in two ways here, one meaning at no cost, the other meaning you can do whatever you like.発音を聞く 例文帳に追加

母国語が英語でない読者のために、ここでは freeという単語が二つの意味で用いられていることを指摘しておくと分かりやすいかも知れません。 - FreeBSD

By default, if a compspec is found, whatever it generates is returned to the completion code as the full set of possible completions.発音を聞く 例文帳に追加

デフォルトでは、補完仕様が見つかった場合、それが生成したものがなんであれ、可能性のある補完すべてのリストとして、補完コードに返されます。 - JM

To prevent a cartridge from being loaded as it is in a holder even when the cartridge is erroneously inserted in a whatever manner into the holder.例文帳に追加

カートリッジをホルダにどのように誤挿入しても、ホルダ内にそのまま装填されることを防ぐ。 - 特許庁