Where is the nearest bank?例文帳に追加

一番近い銀行はどこですか。 - Tatoeba例文

Where is the nearest bank?発音を聞く 例文帳に追加

一番近い銀行はどこにありますか。 - Tanaka Corpus

Where is the nearest bank?発音を聞く 例文帳に追加

一番近い銀行はどこですか。 - Tanaka Corpus

Where is the bank?発音を聞く 例文帳に追加

その銀行はどこにありますか。 - Tanaka Corpus

This trend is especially pronounced where the main bank is a city bank, etc.例文帳に追加

特にこの傾向は、都市銀行等をメインバンクとしている場合に見られる。 - 経済産業省

Where is the closest bank from here?発音を聞く 例文帳に追加

ここから一番近い銀行はどこですか？ - Weblio Email例文集

The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"例文帳に追加

「動くな、全員！」と銀行強盗は叫んだ。 - Tatoeba例文

Where is the nearest bank?例文帳に追加

ここから一番近い銀行はどこですか？ - Tatoeba例文

Could you tell me where the bank is?例文帳に追加

銀行がどこにあるか教えていただけますか - Eゲイト英和辞典

The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"発音を聞く 例文帳に追加

「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 - Tanaka Corpus

(i) Regarding Bank Agency Service provided by a Bank Agent who has acted under entrustment from the Principal Bank, in the case where the Principal Bank exercised reasonable care in giving entrustment to the Bank Agent and made efforts to prevent the occurrence of the damage incurred by the customer in relation to the Bank Agency Service provided by the Bank Agent; or発音を聞く 例文帳に追加

一　所属銀行の委託を受けた銀行代理業者が行う銀行代理行為については、所属銀行が当該委託をするについて相当の注意をし、かつ、当該銀行代理業者が行う銀行代理行為について顧客に加えた損害の発生の防止に努めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, since the height of a bank where a bank width is narrow is controlled to be low, the bank can be steadily formed.例文帳に追加

また、バンク幅が狭い部分のバンク高さが低く抑制されるので、バンクが安定して形成できる。 - 特許庁

(iv) in cases where a Norinchukin Bank provides the Foreign Bank Agency Services (meaning the foreign bank agency services defined in Article 59-4 of the Norinchukin Bank Act) after giving the notification under Article 59-4 (Notification for Foreign Bank Agency Service) of that Act: Business activities related to the Foreign Bank Agency Services for the Principal Foreign Bank (meaning the principal foreign bank defined in that Article) that is concerned in the relevant Foreign Bank Agency Services.発音を聞く 例文帳に追加

四　農林中央金庫が、農林中央金庫法第五十九条の四（外国銀行代理業務に係る届出）の規定による届出をして外国銀行代理業務（同条に規定する外国銀行代理業務をいう。）を営んでいる場合　当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（同条に規定する所属外国銀行をいう。）の当該外国銀行代理業務に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time, the bank of the Kamo-gawa River was a funeral site where remains of the dead were left.発音を聞く 例文帳に追加

当時、鴨川の岸は遺体の捨て場であり、葬送の場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) In the case where the Bank makes a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company become its Subsidiary Company under the authorization set forth in paragraph (4) of the preceding Article (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company becomes the Bank's Subsidiary Company;発音を聞く 例文帳に追加

一　前条第四項の認可を受けて当該銀行が子会社対象銀行等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the Bank Holding Company has a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company become its Subsidiary Company under the authorization set forth in paragraph (3) of the preceding Article (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): The day when the Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company becomes the Bank Holding Company's Subsidiary Company発音を聞く 例文帳に追加

四　前条第三項の認可を受けて当該銀行持株会社が子会社対象銀行等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the Bank Holding Company has a Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company become its Subsidiary Company under the authorization set forth in Article 52-23, paragraph (3) (limited to the cases specified by Cabinet Office Ordinance): The day when the Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company becomes the Bank Holding Company's Subsidiary Company;発音を聞く 例文帳に追加

四　第五十二条の二十三第三項の認可を受けて当該銀行持株会社が子会社対象銀行等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii)-2 Agency or intermediation for the business activities of a Foreign Bank (limited to agency or intermediation and those specified by Cabinet Office Ordinance in the case where the Bank conducts the agency or intermediation for the business activities of a Foreign Bank which is a Subsidiary Company of the Bank);発音を聞く 例文帳に追加

八の二　外国銀行の業務の代理又は媒介（銀行の子会社である外国銀行の業務の代理又は媒介を当該銀行が行う場合における当該代理又は媒介その他の内閣府令で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the federation of Shinkin Banks provides Foreign Bank Agency Services (meaning foreign bank agency services as provided in Article 54-2 of the Shinkin Bank Act) after giving the notification under Article 54-2 (Notification for Foreign Bank Agency Service) of that Act: Business activities related to Foreign Bank Agency Services for the Principal Foreign Bank (meaning a principal foreign bank as provided in that Article) that is concerned in the relevant Foreign Bank Agency Services; and発音を聞く 例文帳に追加

三　信用金庫連合会が、信用金庫法第五十四条の二（外国銀行代理業務に係る届出）の規定による届出をして外国銀行代理業務（同条に規定する外国銀行代理業務をいう。）を営んでいる場合　当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（同条に規定する所属外国銀行をいう。）の当該外国銀行代理業務に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where a company that has obtained the authorization set forth in Article 52-17(1) becomes the Bank Holding Company: the day when the company becomes the Bank Holding Company発音を聞く 例文帳に追加

一　第五十二条の十七第一項の認可を受けた会社が当該銀行持株会社になつたとき。　その銀行持株会社になつた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the Bank Holding Company is established under the authorization set forth in Article 52-17(1): The day when the Bank Holding Company is established発音を聞く 例文帳に追加

二　第五十二条の十七第一項の認可を受けて当該銀行持株会社が設立されたとき。　その設立された日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where a Bank provides Foreign Bank Agency Services after obtaining the authorization set forth in paragraph (1) of the preceding Article or giving a notification under the provisions of paragraph (2) of that Article: Business activities related to the Foreign Bank Agency Services for the Principal Foreign Bank(s) that is concerned in the relevant Foreign Bank Agency Services;発音を聞く 例文帳に追加

一　銀行が、前条第一項の認可を受け、又は同条第二項の規定による届出をして外国銀行代理業務を営んでいる場合　当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行の当該外国銀行代理業務に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Former Dai Hyakusanju Bank (the completion of construction was 1899), popularly known as 'Kurokabe Bank,' is at 'Fudanotsuji,' where is the center of the old town area.発音を聞く 例文帳に追加

旧市街地の中心である「札の辻」に建つ「黒壁銀行」の愛称で親しまれてきた旧第百三十銀行（1899年竣工）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Principal Bank Agency shall be liable to compensate for any damage that his/her Bank Sub-Agent causes to his/her customer through his/her Bank Agency Service; provided, however, that this shall not apply in the case where the Principal Bank Agent exercised reasonable care in giving sub-entrustment to the Bank Sub-Agent and made efforts to prevent the occurrence of the damage incurred by the customer in relation to the Bank Agency Service provided by the Bank Sub-Agent.発音を聞く 例文帳に追加

３　銀行代理業再委託者は、銀行代理業再受託者が行う銀行代理行為について顧客に加えた損害を賠償する責任を負う。ただし、当該銀行代理業再委託者が再委託をするについて相当の注意をし、かつ、当該銀行代理業再受託者の行う銀行代理行為について顧客に加えた損害の発生の防止に努めたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Bank should support this effort.The Bank support to irrigation should be focused on areas near cities where substantial amount of consumption takes place.発音を聞く 例文帳に追加

世銀グループによる灌漑設備の支援は、消費地である都市部に近接する地域に集中させるべきと考えます。 - 財務省

the market where the deposit balances of the Federal Reserve Bank is deposited, called the federal fund market発音を聞く 例文帳に追加

フェデラルファンド市場という,連邦準備銀行の預金残高が取り引きされる市場 - EDR日英対訳辞書

This area known as Edo Honmachi encompassed the area where the central branch of the Bank of Japan and the main store of Mitsukoshi currently stand.発音を聞く 例文帳に追加

これが江戸本町、今の日本銀行本店や三越本店がある一帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of bank bills P is accumulated in the storage part 15 along the depth direction as a direction where the face of the bank bill P is opposite to the depth direction when it is viewed from the front face of the bank bill payment device body 12.例文帳に追加

収納部15には、紙幣出金装置本体12の前面から見て奥行方向に紙幣Ｐの面が対向する向きとして、その奥行方向に沿って複数枚の紙幣Ｐを集積する。 - 特許庁

(8) With regard to application of the provisions of paragraph (1)(xi) in the case where the Bank is a Trust Bank, the term "the total voting rights held by the Bank's Trust Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank and its Subsidiary Companies" in paragraph (1)(xi)(a), (c), (d) and (g) shall be deemed to be replaced with "the total voting rights held by the Bank and its Trust Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank's Subsidiary Companies."発音を聞く 例文帳に追加

８　銀行が信託兼営銀行である場合における第一項第十一号の規定の適用については、同号イ、ハ、ニ及びト中「当該銀行の信託子会社等が合算して、当該銀行又はその子会社」とあるのは、「当該銀行又はその信託子会社等が合算して、当該銀行の子会社」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The process of repellent liquid treatment of the bank film 31 is carried out at least in the process before than the process where the bank film 31 is developed to form the bank.例文帳に追加

少なくとも、バンク膜３１に撥液処理を施す工程は、バンク膜３１を現像処理しバンクを形成する工程より前の工程で行う。 - 特許庁

(iii) Location of the bank(s), etc. (referring to any bank or trust company, or any other institution specified by a Cabinet Office Ordinance as equivalent to a bank or trust company; hereinafter the same shall apply in this Part) where the payment of contribution to the funds is handled; and発音を聞く 例文帳に追加

三　基金の拠出に係る銀行等（銀行、信託会社その他これに準ずるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下この編において同じ。）の払込みの取扱いの場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Regarding Bank Agency Service provided by an Bank Sub-Agent, in the case where the Principal Bank exercised reasonable care in granting authorization for sub-entrustment to the Bank Sub-Agent and made efforts to prevent the occurrence of the damage incurred by the customer in relation to the Bank Agency Service provided by the Bank Sub-Agent.発音を聞く 例文帳に追加

二　銀行代理業再受託者が行う銀行代理行為については、所属銀行が当該銀行代理業再受託者に対する再委託の許諾を行うについて相当の注意をし、かつ、当該銀行代理業再受託者の行う銀行代理行為について顧客に加えた損害の発生の防止に努めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a draft of money that can be exchanged at the bank where the draft was made発音を聞く 例文帳に追加

銀行が割引などの依頼を受けた手形で,銀行所在地の手形交換所で交換できるもの - EDR日英対訳辞書

Trains enter Kameyama City, and the water surface is shielded by a bank after passing the Idagawa Station close to where a housing complex is located.発音を聞く 例文帳に追加

亀山市に入り、近くに団地のある井田川駅を過ぎ、堤防に遮られて水面が見えなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) In cases where a bank is an agreement bank as prescribed in Article 7, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provision to the Deposit Insurance Act, an order with regard to said bank in accordance with a category in the tables under paragraph (1) or (2) of the preceding Article to which said bank or said bank and its subsidiary bank, etc. correspond shall be an order listed as an exception to the categories in these tables.発音を聞く 例文帳に追加

５　銀行が預金保険法附則第七条第一項第一号に規定する協定銀行である場合には、当該銀行について、当該銀行又は当該銀行及びその子会社等が該当する前条第一項又は第二項の表の区分に応じた命令は、これらの表の非対象区分に掲げる命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If abnormality occurs on the main microcomputer of the right bank control ECU (S104:NO), operation is changed over to one bank operation state where fuel injection control is executed for only cylinders of a left bank (S109, S108).例文帳に追加

そして、右バンク制御ＥＣＵのメインマイコンに異常が発生した場合には（Ｓ１０４：ＮＯ）、左バンクの気筒のみ燃料噴射制御を行う片バンク運転の状態に切り替える（Ｓ１０９，Ｓ１０８）。 - 特許庁

an action where the central bank buys bonds to increase money supply発音を聞く 例文帳に追加

買いオペレーションという,中央銀行が証券を買って市場の通貨量を増やす操作 - EDR日英対訳辞書

To ensure a predetermined bank angle under a condition where the storing position of a stand is lowered.例文帳に追加

スタンドの格納位置を低くした状態で所定のバンク角を確保できるようにする。 - 特許庁

The bank structure 1 sections a pattern forming region P where functioning liquid L is arranged.例文帳に追加

機能液Ｌが配置されるパターン形成領域Ｐを区画するバンク構造１である。 - 特許庁

To provide a light emitting device with little light leakage in the region where an inorganic bank layer is placed.例文帳に追加

無機バンク層が配置された領域における光漏れの少ない発光装置を提供すること。 - 特許庁

This indicates that in areas where few financial institutions are located, multi-bank business is the norm.例文帳に追加

金融機関の立地が少ない地域においても、複数行取引が一般的であることが分かる。 - 経済産業省

for I could not remain where I was, but crept back to the bank again,発音を聞く 例文帳に追加

僕はそのままの位置にじっとしていられず、土手の方に這って戻っていったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a sand deposition preventive method arranged in a sand control dam bank, composed of a first waterway formed on the upstream side of the dam bank and a second waterway formed in the dam bank and on the downstream side of the dam bank, and preventing sediment from depositing in a fishway where the flowing-down directions of both waterways are crossed.例文帳に追加

砂防堰堤に設けてあり、堰堤より上流側に形成された第１水路と、堰堤内および堰堤より下流側に形成された第２水路とからなり、両水路の流下方向が交差している魚道内に土砂を滞積し難くする。 - 特許庁

(ii) in cases where a Long-Term Credit Bank provides Foreign Bank Agency Services (meaning foreign bank agency services defined in Article 6-3, paragraph (1) of the Long-Term Credit Bank Act) after obtaining the authorization set forth in Article 6-3, paragraph (1) (Authorization, etc. for Foreign Bank Agency Services) of that Act or giving a notification under the provisions of paragraph (2) of that Article: Business activities related to Foreign Bank Agency Services for the Principal Foreign Bank (meaning a principal foreign bank as defined in paragraph (1) of that Article) that is concerned in the relevant Foreign Bank Agency Services;発音を聞く 例文帳に追加

二　長期信用銀行が、長期信用銀行法第六条の三第一項（外国銀行代理業務に係る認可等）の認可を受け、又は同条第二項の規定による届出をして外国銀行代理業務（同条第一項に規定する外国銀行代理業務をいう。）を営んでいる場合　当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（同条第一項に規定する所属外国銀行をいう。）の当該外国銀行代理業務に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム