additional rulesとは 意味・読み方・使い方

(ii) The amount obtained by deducting the amount of additional tax (meaning the additional tax prescribed in Article 69 of the Act on General Rules for National Taxes; hereinafter the same shall apply in this item) to be imposed based on the amount of corporation tax not under grace from the amount of additional tax to be imposed based on the amount of corporation tax based on the reassessment or determination.発音を聞く 例文帳に追加

二　更正決定に係る法人税の額を基礎として課することとされる加算税（国税通則法第六十九条に規定する加算税をいう。以下この号において同じ。）の額から、猶予対象以外の法人税の額を基礎として課することとされる加算税の額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) "Additional Public Notice Information" shall mean information that has been or is to be publicized in an Additional Public Notice and that the Investigation Entruster has indicated to the Investigative Body pursuant to the Business Rules of said Investigative Body;発音を聞く 例文帳に追加

十九　追加公告情報　追加公告において公告し、又は公告しようとする内容である情報であって、調査委託者が調査機関の業務規程に定めるところにより当該調査機関に対して示したものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3B) On receipt by the Registrar of -- (a) an application for the renewal of a patent that is filed in accordance with the Act and these Rules; and (b) payment for the renewal fee and (if applicable) the additional fee for late application, that is made in accordance with the Act and these Rules, the patent shall be renewed.例文帳に追加

(3B) 次のものが登録官に受領されたときは，特許を更新する。 (a) 法及び本規則に従い提出する特許更新申請書，及び (b) 法及び本規則に従い納付する更新手数料及び(該当すれば)遅延した申請の追加手数料 - 特許庁

Are you planning any additional regulatory measures or rules to promote the unwinding of cross shareholdings, such as making it obligatory to make information disclosure?発音を聞く 例文帳に追加

それに加えて、持合い解消に向けて、今後、例えば情報開示を義務付けるですとか、そういった新たな規制強化なり、ルール作りに取り組まれるお考えはありますでしょうか。 - 金融庁

When the operations are performed for drawing branchings based on control and rules using the characteristics of the tree, random number additional processing is performed by adding a random number.例文帳に追加

そして、この描画を行う際の特徴による制御及び規則に基づいた分岐を行う際の演算時に、乱数を付加して演算する乱数付加処理を行うようにした。 - 特許庁

Furthermore, San hakase always had additional duties as heads or assistants in the Shuzeiryo (Bureau of Taxation) or Syukeiryo (Bureau of Popular Affairs), and one in two also worked as Goinosakan (the lowest class official in four class officials) ("Kanshoku hisho" (a text describing rules of ceremony and etiquette to be observed in the Imperial Court and by samurai that was written during the early Heian period in around 1200)).発音を聞く 例文帳に追加

更に算博士も必ず主税寮か主計寮の頭か助を兼務して更に2名中1名は五位史を兼ねることになった（『官職秘抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If economic rules are different among countries and regions in Asia, companies creating business networks in the region must pay additional costs for making respective responses.例文帳に追加

アジア域内において事業ネットワークを形成する我が国企業にとって、域内の国・地域ごとに経済ルールが異なると、そのルールに個別に対応するための追加的なコストを要してしまう。 - 経済産業省

The rules say that the rate of defects occurring during the additional processing by the main customer will be calculated and that no returns will be made within the scope of that defect rate.例文帳に追加

ルールの内容は、主要販売先の追加加工等の工程で発生する不良率を算定してもらい、その不良率の範囲内では返品を行わないというものである。 - 経済産業省