at a person's serviceとは 意味・読み方・使い方

a welfare facility designed to care for disabled aged persons who live at their own homes, called aged person's day service center発音を聞く 例文帳に追加

在宅老人デイサービスセンターという,障害をもつ在宅老人のための福祉施設 - EDR日英対訳辞書

He served as haizenyaku (a person for tray service) at the ritual for Ieyasu TOKUGAWA's appointment of Daijo-daijin (Grand minister of state) in 1616.発音を聞く 例文帳に追加

元和2年（1616年）の徳川家康の太政大臣任官の儀において、配膳役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service person sent out from the service center 700 is issued with an entrance permit from an entrance permit issuing device 650 at the guardhouse.例文帳に追加

サービスセンター７００から派遣されるサービスマンは、守衛所において、入門許可証発行機６５０から入門許可証が発行される。 - 特許庁

The nursing provider system 1 registers information about person at home in need of nursing care to whom a service is provided in a person in need of nursing care database 12.例文帳に追加

介護事業者システム１はサービスを提供する在宅要介護者に関する情報を要介護者データベース１２に登録する。 - 特許庁

If the sufficient counter measures cannot be expected, it is displayed at a client 410 by requesting to a service center 400 by an operation of the person in charge with displaying the related state information, and the person in charge at the service center 400 takes measures such as dispatch of service person.例文帳に追加

十分な対応ができない場合には、担当者の操作によってサービス拠点４００に依頼連絡を行ってそのクライアント４１０にその旨を表示させると共に関連の状態情報を表示させ、サービス拠点４００の担当者にサービスマンの派遣等の対応を行わせる。 - 特許庁

Service selection means 83 selects a service which has at least maximum determination points among services whose service points exceed a threshold set to be higher as a frequency of service use by the object person is higher.例文帳に追加

サービス選択手段８３は、対象者のサービス利用頻度が多いほどより高く設定される閾値を判定ポイントが超えるサービスのうち、少なくとも判定ポイントが最大のサービスを選択する。 - 特許庁

Article 106 (1) If the deliverer of a service has not met the person who is to receive the service at the place, other than the workplace, where the service is to be made, the relevant document may be delivered to an employee or any other worker or a person living together with that person, who has reasonable discretion concerning the receipt of documents. The same shall apply where a person engaging in postal services is to deliver the document at the business office of Japan Post Service Co., Ltd.発音を聞く 例文帳に追加

第百六条　就業場所以外の送達をすべき場所において送達を受けるべき者に出会わないときは、使用人その他の従業者又は同居者であって、書類の受領について相当のわきまえのあるものに書類を交付することができる。郵便の業務に従事する者が郵便事業株式会社の営業所において書類を交付すべきときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

by leaving it at the address at which the person ordinarily resides or, in a case in which an address for service has been furnished, at that address,例文帳に追加

その者が通常居住する宛先，又は送達を受ける宛先が届け出られている場合はその宛先での差置 - 特許庁