greetings to youとは 意味・読み方・使い方

I wish you a happy New Year―A happy New Year to you!―（手紙に書けば）―With New Year's greetings―With the compliments of the season.発音を聞く 例文帳に追加

新年を賀す - 斎藤和英大辞典

I would like to offer my season’s greetings to you.例文帳に追加

季節のご挨拶を申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I will be visiting your office to give you an advanced report on the research in addition to offering my greetings.発音を聞く 例文帳に追加

研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。 - Weblio Email例文集

I would like to offer my season's greetings to you. I hope the new year will be full of success and happiness for you and your family.例文帳に追加

季節のご挨拶を申し上げます。あなたとご家族にとって成功と幸福に満ちた新年になりますように祈っています。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.発音を聞く 例文帳に追加

あなた方ファリサイ人たちは災いだ！ あなた方が好むのは，会堂での上席と市場でのあいさつなのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:43』

As indicated by the phrase "refraining from greetings" due to mourning, the concept of sending the postcard is to say, "We are sorry we can't send a New Year's greeting due to the mourning period," as opposed to, "We won't accept a New Year's greeting from you," (while some people believe it's rude to send the nengajo to a mourning family, it's common to send a kanchuomimai [winter greeting card] instead).発音を聞く 例文帳に追加

これは、喪中「欠礼」という言葉の示すとおり、「年賀の挨拶をお断りします」というよりは、「自分の家は今年は忌中なので年賀の挨拶ができなくて申し訳ありません」という意味だからである（昨今では喪中の家に年賀状を出すのは失礼という人もいる。一般的には寒中御見舞いのはがきを出すことが多い。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス