in the right handsとは 意味・読み方・使い方

In the right hands, the relationship between man and suit is symbiotic.例文帳に追加

正しく扱えば スーツと人間は共生関係になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The right to give permission to change and grant hereditary titles was in the hands of Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

この改賜姓を認可する権限は天皇にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right now in japan, everyone's got their hands full just trying to find food for the day.例文帳に追加

今の日本は 今日の飯を食うだけで 精一杯なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the case of Shakyamuni Nyorai depicted in Shakyamuni-in (one of the 12 sections ("in" in Japanese) constituting Taizokai mandala) in Taizokai ((Womb Realm) mandala, for example, the right and left hands face outward and inward, respectively, with the finger tips of both hands pointing upward.発音を聞く 例文帳に追加

例えば胎蔵界曼荼羅釈迦院の釈迦如来の場合、両手の指先を上に向け、右手は前に、左手は自分側に向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotating members are provided in the both sides of the actuator to be operated with the left/right hands.例文帳に追加

回転部材は、左右の手で操作できるようにアクチュエータの両側に設けられている。 - 特許庁

For this purpose, you are suggested to attach your right hand to the bowl and hold it firmly in both hands.発音を聞く 例文帳に追加

そうする上でも、右手を添え両手でしっかり持ったほうが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among six hands, its first right hand shows Shiyui-so, meditative posture, with its chin resting upon its hand, and it has Nyoi Hoju in the second right hand in front of its breast and beadroll in the third right hand hanging to the outside.発音を聞く 例文帳に追加

6本の手のうち、右第1手は頬に当てて思惟相を示し、右第2手は胸前で如意宝珠、右第3手は外方に垂らして数珠を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boys held the fan in their right hands with slightly lowering the top or in their bosom, and in some cases they placed the fan in front of them when they sat down.発音を聞く 例文帳に追加

男子は右手に持ち、先を少し下に下げるか懐中し、座るときは座前に置く場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス