In other words, the writing utensil can show unexpectedness or interest that the bloodshot eyes A become visible while mechanism (gimmick) can not be understood.例文帳に追加

つまり、機構（からくり）がわからないのに、赤目Ａが見えるようになるという、意外性やおもしろみを発揮することができる。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus capable obtaining the tilt image of a region of interest at low exposure without using the tilt mechanism of a gantry.例文帳に追加

ガントリのチルト機構を使わずに低被曝にて関心部位のチルト画像を得ることができるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle having a trick-action mechanism actuating a model part such as a dinosaur using a trick-action mechanism, raising the interest of passengers and taking safety of passengers into account.例文帳に追加

恐竜などの模型部を、からくり機構を利用して動作させ、乗客に面白みを感じ、かつ安全性に配慮したからくり機構を有する乗物の提供を課題とする。 - 特許庁

Thus, the player himself/herself directly feels the movement of the ring mechanism 331 based on the drive of a stepping motor, and furthermore the decline of interest in the movement of the ring mechanism 331 is suppressed.例文帳に追加

これにより、ステッピングモータの駆動に基づいたリング機構３３１の動きを遊技者自体が直接体感することができ、ひいてはリング機構３３１の動きに対する興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

With this structure, the player himself/herself can directly feel the motion of the ring mechanism 331 based on the drive of a stepping motor, so that impairment of the player's interest in the motion of the ring mechanism 331 can be inhibited.例文帳に追加

これにより、ステッピングモータの駆動に基づいたリング機構３３１の動きを遊技者自体が直接体感することができ、ひいてはリング機構３３１の動きに対する興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

A flow cell mechanism causes a specimen liquid containing particles of interest to flow in an imaging region having a flat flow path in a flow cell 16, and is provided in a flow imaging apparatus.例文帳に追加

フローセル１６内のフラット流経路の画像化領域内で、関心のある粒子を含んだ検体溶液を流動させるフローセル機構が、フロー画像化装置内に提供される。 - 特許庁

To provide a solar car which can increase interest in a photocell while enjoying with moving the photocell freely as well as which is for learning a mechanism of the photocell.例文帳に追加

単に光電池の仕組みを習得するのみならず、自由に動かして楽しみながら光電池への関心を高めることのできるソーラーカーを提供する。 - 特許庁

To provide a pattern changing system for a game machine enhancing interest by providing the changing patterns with variation in re-changing the patterns in a game machine having a re-change mechanism.例文帳に追加

再変動機能を有する遊技機の再変動時の図柄変動パターンに変化を持たせ、興趣を高める遊技機の図柄変動方式を提供すること。 - 特許庁

To provide a desk cleaner full of interest composed of a simple mechanism and provided with fun, a toy property and a hobby property whose sweeping area on a desk surface is wide.例文帳に追加

本発明は、簡略な機構からなり、卓上面の掃き払う面積も広く、加えて面白さ、玩具性、趣味性を有し興趣に富んだ卓上クリーナを提供するものである。 - 特許庁

To increase interest of a game by making visible only some of mechanism members arranged on the reverse of the game board of a game machine that have a beautiful appearance or have a dramatic effect, from the front side of the game board.例文帳に追加

遊技機の遊技盤裏面側に配置された機構部材のうち、その外形が美感を有し、あるいは演出効果を奏し得る部材のみを遊技盤表面側から視認可能とすることにより、遊技の興趣を増加させる。 - 特許庁

This method provides to register a file descriptor to a substitute event mechanism and each file descriptor has an interest event for the application.例文帳に追加

本発明に係る方法は、ファイル記述子を代替イベント機構に登録することをさらに提供し、各ファイル記述子は、アプリケーションにとっての関心イベントを有することができる。 - 特許庁

A filament switching mechanism changes an X-ray tube 1 into a state of emitting X rays from a regular focus and a grid 18 into a state of displaced to an operation position, and positions a C-arm at a low position so as to perform a catheter operation to a site of interest.例文帳に追加

フィラメント切換機構により、Ｘ線管１を通常焦点からＸ線を照射する状態にするとともに、グリッド１８を作用位置に変位させた状態にし、かつ、Ｃ型アームを低位置に位置させ、関心領域までのカテーテル操作を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which can raise unexpectedness and further interest while contriving the discrimination from other models by adding a variegated performance by a moving mechanism to specific patterns which are displayed on rotary reels, and can increase the amusement of the game.例文帳に追加

回転リールに表示される特定の図柄に可動機構による多彩な演出を加えることにより、他機種との差別化を図りつつ、意外性と更なる面白みを向上させ、遊技の興趣を向上させ得ることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The rotating means is rotated by always using the center of the region of interest of the subject as a rotation center for imaging which is different from the rotation axis of the rotation mechanism by the combined movement by rotations of the rotation means interlocked with movements of the rotation axis and/or the subject.例文帳に追加

旋回手段の旋回と、旋回軸および／または被写体の移動との連動による合成運動により、常に被写体の関心領域の中心を、前記旋回機構の旋回軸とは異なる撮影上の回転中心として旋回手段を旋回させる。 - 特許庁

To provide a game machine having a simply structured discharging mechanism for enhancing the users interest of playing games compared with a conventional manner by reflecting the discharged contents (the type of a capsule) so as to discharge a gift by rotating direction of an operation lever.例文帳に追加

操作レバーの回転方向が、払い出される内容（カプセルの種類）を反映して景品払い出しを可能にすることにより従来のものに比較しプレイヤの遊戯心をより高めることができる、簡単な構造の払い出し機構を有する遊戯機を提供する。 - 特許庁

This game machine which can raise unexpectedness and interest while contriving the discrimination from other models by adding the variegated visual performance by the moving mechanism to a part of the patterns which are displayed on the rotary reels, and can increase the amusement of the game can be provided by this invention.例文帳に追加

本発明によれば、回転リールに表示される図柄の一部に可動機構による多彩な視覚的演出を加えることにより、他機種との差別化を図りつつ、意外性や面白みを向上させ、遊技の興趣を向上させ得ることができる遊技機を提供することができる。 - 特許庁

In this section, we analyze the meltdown effect by looking mainly at the behavior of manufacturers in industrial clusters, and compare and describe trends in the information and telecommunications industries (telecommunications, information services, and video, audio and text data production) that have attracted interest in recent years and in which the "cluster forming" mechanism is working.例文帳に追加

本節では、主に製造業の産業集積地における企業行動を見ることにより、このメルトダウンの作用について分析し、また、産業集積を形成するメカニズムが働いており、近年、注目を集めてきている情報通信産業（通信業、情報サービス業、映像・音声・文字情報制作業）の動向も比較し、紹介する。 - 経済産業省

The international community has for the past several years been working on a framework for more orderly resolution of financial crises. Following Ms. Krueger's proposal for a sovereign debt restructuring mechanism (SDRM), the work on a crisis resolution framework has attracted increased attention and interest from many quarters, including from market participants. Although the proposed mechanism is unlikely to be introduced within the next few years, I think it is appropriate to continue to examine it, particularly since it would complement the informal mechanisms described below.発音を聞く 例文帳に追加

国際社会は、近年、このようなより秩序ある危機の解決の枠組み作りに向けた取組みを進めてきましたが、特にクルーガー副専務理事が昨年末に国家債務再編メカニズムに関する提案を行って以降、今後の危機解決のあり方がどのようにものになるのかという点について、市場参加者を含め注目と関心が一層高まっています。今後は、これまでの取組みに基づき実際の危機における秩序だった解決という成果を結実させるために行動することが重要です。 - 財務省

Actions include: infrastructure investment (Brazil, India, Indonesia, Mexico, Saudi Arabia, South Africa); supporting research, education and skills development and eliminating tariffs on machinery and manufacturing inputs (Canada); reform of pricing for factors of production, promote market-based interest rate reform in an orderly manner and gradually achieve RMB capital account convertibility as stated in its current 5-year plan (China); structural reforms in the services sector to boost productivity (France, Germany, Italy, Korea); tax reform aimed at a more employment-friendly taxation (Germany, Italy); raising standards of disclosure of information by financial institutions (Russia); phasing out wasteful and distortive subsidies in the medium term, while providing targeted support for the poor (India, Indonesia); reforms to energy efficiency and greater use of renewable and domestic energy resources (Turkey), agriculture (Argentina); ; enhanced regional integration to promote trade and investment (South Africa); improved practices and enhanced oversight of the short-term financing markets and reforms to help promote a rise in household savings as a share of GDP (US); transitioning to a clean energy economy through effective carbon price mechanism (Australia) and, efforts to promote green growth (Korea).発音を聞く 例文帳に追加

行動には，インフラ投資（ブラジル，インド，インドネシア，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ），研究，教育及び職能開発の支援，及び，機械類と製造原料への関税の撤廃（カナダ），現在の5ヵ年計画に記載された，生産要素の価格形成における改革，市場に基づいた金利改革の秩序だった手法による促進，及び人民元の資本勘定自由化の漸進的な達成（中国），生産性を高めるためのサービス部門における構造改革（フランス，ドイツ，イタリア，韓国），より雇用に配慮した税体系を目指す税制改革（ドイツ，イタリア），金融機関の情報開示基準の向上（ロシア），貧困層へ対象を絞った支援を提供しつつ，無駄で市場歪曲的な補助金の中期的な縮小（インド，インドネシア），エネルギーの効率性と再生可能及び国内のエネルギー資源の利用拡大に向けた改革（トルコ），農業部門改革（アルゼンチン），貿易・投資促進のための地域統合の強化（南アフリカ），短期金融市場に係る慣行の改善及び監督の強化，並びに対GDP比の家計貯蓄率の増加の促進に資する改革（米国），効果的な炭素価格メカニズムを通じたクリーン・エネルギー経済への移行（オーストラリア），グリーンな成長を促進する取組（韓国）を含む。 - 財務省