para-legalとは 意味・読み方・使い方

to enter into legal transactions in connection with the activities pursuant to para. 1, and発音を聞く 例文帳に追加

1.の規定による業務に関連し，法律上の取引を行うこと，及び - 特許庁

(2) The divisional application shall contain the elements provided for in Art. 10 para 1 from the Law and shall be subject to payment of the legal fee.例文帳に追加

(2) 分割出願は，法第10条第1段落に規定の要素を内容とし，法定手数料の支払を条件とするものとする。 - 特許庁

(6) The foreign natural persons or legal entities can submit appeals and can put conclusions before the board of appeal only through the authorized representative, in the conditions provided for in para (5).例文帳に追加

(6) 外国の自然人又は法人は，審判請求を提出することができ，(5)に規定の条件で授権代理人を介してのみ決定を審判委員会に付すことができる。 - 特許庁

(2) If the applicant is a foreign legal entity, this shall submit instead of the documents provided for in para (1) letter (b) the proof of registration or submission for registration of the certification mark in the country of origin.例文帳に追加

(2) 出願人が外国法人である場合は，当該人は，(1)(b)に規定の書類の代わりに，当該国における証明標章登録又は登録出願の証明書を提出するものとする。 - 特許庁

Anyone who, in matters relating to the protection of inventions, professionally prepares written documents or drawings for proceedings before Austrian or foreign authorities, gives information, represents parties before Austrian authorities, or offers to conduct any of the activities referred to in para. 1 to 3 without being authorized in Austria to represent parties professionally in such matters, shall be guilty of unauthorized legal representation and shall be liable to a fine not exceeding . 4,360.- imposed by the district administrative authority.発音を聞く 例文帳に追加

発明の保護に関する分野において，当該分野における事項に関して業として代理行為をする資格をオーストリアにおいて有していない者が，業として次の各号の1に該当する行為をしたときは，無資格の法的代理として有罪とされ，地方行政当局により4,360ユーロ以下の罰金を科せられるものとする。1. オーストリア又は外国の当局に対する手続のために，書類又は図面を作成すること2. 情報を提供すること3. オーストリア当局に対して当事者を代理すること4. 1.から3.までに規定した行為の何れかを行う旨の申出をすること - 特許庁