petition to the Emperorとは 意味・読み方・使い方

In August 760, Roben, together with Jikun and Hoshin, presented to the Emperor a petition for reforms of bonze ranks to clean up the Buddhism realm.発音を聞く 例文帳に追加

その後、天平宝字4年(760年)8月に仏教界の粛正のために、慈訓、法進とともに、僧階を改めるよう奏上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tanabe was arrested, he succeeded in submitting the petition, so he was called by Emperor Komei and got a chance to report the gist to the throne directly.発音を聞く 例文帳に追加

田辺は捕えられたが、願書の上呈には成功、孝明天皇に召されて、直接に願書の意を奏上する機会を得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 22, 1385, he offered to Mt. Koya the 'Petition and Prayer Text of Emperor Chomei's Own Handwriting,' which is designated as a national treasure and kept in Kongobu-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

元中2年（1384）9月10日には高野山に「長慶天皇宸筆御立願文」（国宝、金剛峯寺蔵）を納めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iehiro served as a valet to the Retired Emperor Sutoku in Kyoto, and at the petition of Kofuku-ji Temple to recall personnel affairs by the priests in 1150, he served as Kebiishi (a police and judicial chief) at the Imperial Palace of Sutoku-in.発音を聞く 例文帳に追加

家弘は京において崇徳上皇に近侍し、久安6年(1150年)の興福寺の強訴の際には、検非違使として崇徳院御所に詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term derives from the following passage in the petition: 'As we observe how the present government fares, it resides neither in the emperor above nor in the people below, but it solely belongs to 'Yushi.'発音を聞く 例文帳に追加

この中にある「臣等伏シテ方今政権ノ帰スル所ヲ察スルニ、上帝室ニ在ラス下人民ニ在ラス、而独有司ニ帰ス」の言に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 22, the secret Imperial order to overthrow the Shogunate was given to Hisamitsu and Shigehisa, and on the following day, 23, the Imperial Court ordered Hisamitsu to come to Kyoto in order to cope with the petition for Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) by Shogun Yoshinobu on the same day.発音を聞く 例文帳に追加

10月14日に久光・茂久へ討幕の密勅が下され、また同日の将軍慶喜による大政奉還の奏請を受けて翌15日、朝廷より久光に対し上京が命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun Yoshinobu TOKUNAGA, who read the petition from the domain of Tosa (former lord of domain Yodo YAMAUCHI) submitted Joso (memorial to the throne) of returning political power to the emperor to Imperial court.発音を聞く 例文帳に追加

土佐藩（前藩主山内容堂）から提出された建白書を見た将軍徳川慶喜は、10月14日に大政奉還の上奏を朝廷に提出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1177, when the monks of Enryaku-ji Temple, who antagonized Saiko, a close aide to the Retired Emperor, thronged to the Imperial Palace for goso (forceful petition), he deployed his forces together with TAIRA no Shigemori to protect the Palace.発音を聞く 例文帳に追加

安元3年（1177年）、院近臣の西光と対立した延暦寺大衆が強訴に攻めよせた時には平重盛らとともに御所の警護に出動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス