A securities company server 30 stores customer's transaction terms desired including a stock name and a desired price in a database in a transaction server 40, and always monitors whether or not the current transaction price matches with the desired price.例文帳に追加

証券会社サーバ３０は、取引サーバ４０内に、銘柄及び希望価格を含む顧客の希望取引条件をデータベースで保存し、現在の取引価格が希望価格にマッチしたか否かを常に監視する。 - 特許庁

Therefore even if the data item, i.e. the "selling price (tax excluded)" or the "selling price (tax included)", input in the output device cannot be constantly classified to the tax-excluded price or the tax-included price, a desired one of the data items is selected and an output selling price can be calculated.例文帳に追加

このため、与えられるデータ項目（「売価（税抜）」または「売価（税込）」）が一定でない場合でも、状況に応じて所望のデータ項目を採用し、出力売価を算出することができる。 - 特許庁

The user examines whether the user desires to obtain an apartment according to the plan outline and inputs a desired apartment and a desired price when the user desires; and the desired apartment, desired price, etc., are stored in the database 2b.例文帳に追加

ユーザは、その計画概要からマンション取得を希望するかを検討し、取得希望の場合、利用者端末３_1 から希望住戸と希望価格とを入力し、希望住戸、および希望価格などをデータベース２ｂに格納する。 - 特許庁

The commodity buyer 2 orders a desired commodity, and deposits the commodity price in a commodity price depositing institution 7.例文帳に追加

商品購入者２は購入希望する商品を発注すると共に、商品代金を商品代金預託機関７に預託する。 - 特許庁

Each time the desired number of purchases is increased by a fixed number, a fixed discount rate, the reduction of fixed amount in price or the like are performed, and a sales price is determined finally.例文帳に追加

購入希望個数が一定数増加毎に一定の割引率や定額の値引きなどとし、最終的に販売価格を決定する。 - 特許庁

The customer devotes oneself to improve skill through the game, and proposes a purchase at a stage wherein the retail price has been lowered to a desired price.例文帳に追加

顧客は、ゲームを通じて自らの演奏技術の研鑽を積み、希望額まで販売価格を引き下げた段階で、その購入を申し込む。 - 特許庁

To provide the name of a shop which provides a commodity desired by a user at a lowest price and the commodity price thereof to the user.例文帳に追加

ユーザが希望する購入商品を最も安い価格で提供する店舗名および商品価格をユーザに提供し得るようにする。 - 特許庁

That arithmetic part 3 calculates the mean value of the desired buying prices stored in the storage means 5 based on the desired buying prices and sets the desired buying price close to that mean value as the selling price.例文帳に追加

その演算部３は、記憶手段５に記憶された購入希望価格に基づいて購入希望価格の平均値を算出し、その平均値に近い購入希望価格を販売価格に設定する。 - 特許庁

When a purchase desired sum and a discount rate from a price excluding tax of merchandise for sale by quantity are preliminarily set, a price calculating part 25 calculates the price excluding tax from the purchase desired sum by a predetermined tax rate, and calculates a discount sum from the price excluding tax.例文帳に追加

価格演算部２５は、予め購入希望金額と量売品の税抜き価格からの値引率との設定を受けた際に、まず、購入希望金額から所定の税率をもって税抜き価格を演算し、この税抜き価格から値引き額を演算する。 - 特許庁

The agency processing part 13 mediates price negotiation between the buyer 192 (desired purchase price 90 yen/m^3) and the seller 173 (desired selling price 100 yen/m^3), determines the sales price (95 yen/m^3, for instance) and concludes a sales contract.例文帳に追加

仲介処理部１３は、買い手１９２（購入希望価格９０円／ｍ^３）と売り手１７３（希望販売価格１００円／ｍ^３）との間の価格交渉の仲介を行い、売買価格（例えば、９５円／ｍ^３）を決定し、売買契約を成立させる。 - 特許庁

To provide a price calculation stem for a used part allowing easy retrieval of a price of a part from two or more factors for determining the price of a used part or the retrieval of a part from a desired price by making a database of the coefficients of the factors to clarify the price system of the used part.例文帳に追加

中古部品の価格を決定する要因の係数をデータベース化することで中古部品の価格体系を明確にし、手軽に複数の要因から部品の値段を検索したり、希望する値段から部品を検索したりすることができる中古部品の価格算出システムを得ること。 - 特許庁

Desired or ordered products are also classified by the price and the physical property requirement.例文帳に追加

所望の又は注文された製品もまた、価格及び要求物性にに応じて分類される。 - 特許庁

To provide an image content distribution service method capable of viewing desired movie software or image content software with a price desired by a user.例文帳に追加

利用者の希望する料金で希望の映画ソフトまたは映像コンテンツソフトを視聴可能な映像コンテンツ配信サービス方法を提供する。 - 特許庁

In the overseas dealer, the negotiated price transmitted from the user terminal 1 is read and when the price cannot be accepted, a desired price of the overseas dealer is transmitted to the user terminal 1.例文帳に追加

海外販売店ではユーザ端末１から送信されてきた交渉価格を見て、納得できなければユーザ端末１に対して海外販売店の希望価格を送信する。 - 特許庁

To provide a fuel price display device for displaying sales price information in a display mode for enabling a user to select his desired oil feeding facility by considering both the price and place.例文帳に追加

本発明は、ユーザが価格と場所の双方を考慮して所望の給油施設を選択できるような表示態様で、販売価格情報を表示することができる燃料価格表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Then a seller decides a two-way transaction to a designated buyer, i.e., the buyer who proposed his/ her desired price higher than the final price and notifies the buyer of the final price of the TP.例文帳に追加

その後、売り主は指定された購買者と称する最終価格以上の希望価格を提案した購買者と双方向取引を成功させ、指定された購買者にＴＰに対する最終価格を通知する。 - 特許庁

To provide an output device which outputs prices of commodities, wherein the output device can selectively output a desired type of price from a tax-excluded price and a tax-included price.例文帳に追加

商品の価格を出力する出力装置の処理において、税抜価格と税込価格とのうち所望の価格を取り扱うことができる技術を提供する。 - 特許庁

By comparing the result value of sold commodities with the price table at a prescribed timing, the enterprise calculates an commodity price, compares the calculated price with the desired buying price of the user stored on the user purchase table and transmits temporary order information containing the desired commodity and price of the user via the network to the matched user.例文帳に追加

そして、企業は、所定のタイミングで販売台数の実績値と価格表とを比較することで商品価格を算出し、算出価格とユーザ購入テーブルに格納されたユーザの希望購入価格とを比較し、マッチしたユーザに対してネットを介してユーザが希望する商品及び価格を含む仮注文情報を送信する。 - 特許庁

When the desired price of the overseas dealer is received by the user terminal 1, the currency conversion processing part 3 converts the desired price displayed in the foreign currencies into domestic currencies and displays the resultant amount on the user terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末１で海外販売店の希望価格を受信すると、通貨変換処理部３が外貨で表示された当該希望価格を国内通貨に変換し、ユーザ端末１に表示させる。 - 特許庁

Besides, by increasing the desired amount rather than a peak bidding price at present only by clicking a desired amount button 445a, the input of the bidding price is simplified as well.例文帳に追加

また、所望の金額ボタン４４５ａをクリックするだけで現時点での最高入札金額よりも上記所望金額が増額されるようにすることにより、入札金額の入力も簡略化する。 - 特許庁

If the current price matches with the desired price, a HTML server 50 transmits, to a customer terminal 10, HTML mail describing that the terms desired are met and describing a screen for inputting transaction terms designated.例文帳に追加

現在の価格が希望価格にマッチすると、ＨＴＭＬサーバ５０から、顧客端末１０に向けて、希望条件が成立した旨、及び、指定取引条件を入力するための画面を記述するＨＴＭＬメールを送信する。 - 特許庁

Then, the transaction determination unit 13 arranges the second deal between a sale order and a purchase order in which the desired purchasing price is lower than the desired selling price.例文帳に追加

その後、売買決定部１３は、購入希望価格が売却希望価格より小さい売却注文と購入注文の間で、第２の取引を成立させる。 - 特許庁

When a desired purchase price is inputted from a buyer, a market cost to be presented to the buyer is calculated according to the inputted desired purchase price, and the calculated market cost is displayed to a seller.例文帳に追加

買い手から希望購入価格を入力されると、入力された希望購入価格に基づいて売り手に提示すべき販売原価を算出し、算出された販売原価を売り手に表示する。 - 特許庁

The prediction transaction intermediary device 100 acquires a purchaser's desired price of the occurrence right, also acquires a purchaser's desired price from a user desiring purchase of the nonoccurrence right, and thereafter decides success/failure of the transaction.例文帳に追加

予測取引仲介装置１００は、発生権の購入希望価格を取得し、不発生権の購入を希望するユーザからも購入希望価格を取得した上で、取引の成否を判定する。 - 特許庁

The transaction determination unit 13 arranges the first deal between a sale order and a purchase order in which the desired selling price is lower than the desired purchasing price.例文帳に追加

売買決定部１３は、売却希望価格が購入希望価格よりも小さい売却注文と購入注文の間で、第１の取引を成立させて、売買利益を取得する。 - 特許庁

The bank computer 300 virtually transfer the desired purchase price amount to a virtual account from the transaction account of the purchase applicant and secures the desired purchase price amount.例文帳に追加

銀行コンピュータ３００は、受信した要求に基づいて、購入希望者の取引口座から仮想の口座である仮想口座に購入希望額を仮想的に移し、購入希望額を確保する。 - 特許庁

In the electronic commerce at least a desired selling price, scrapping or non-scrapping in the case of an unsuccessful transaction, a desired price for scrapping of an idle article which a seller has are designated and are registered in a normal trading market 36.例文帳に追加

電子商取引は、売り手の保有する遊休品を、売却希望価格、取引不成立時の廃棄の有無、及び廃棄する場合の廃棄希望価格を少なくとも指定して通常取引市場３６に登録させる。 - 特許庁

The sales conditions and the purchase conditions include a sales desired power amount, a sales desired price and a sales desired CO_2 discharge unit requirement accompanying the sales desired power amount.例文帳に追加

販売条件，購入条件には、販売希望電力量と販売希望価格と販売希望電力量に付随する販売希望ＣＯ__２排出原単位とが含まれる。 - 特許庁

The trading server 10 receives a sales desired price to the number of purchase intention by the intending buyers from a plurality of seller terminals 16, and on the basis of the received sales desired price received from a plurality of seller terminals 16, decides a seller presenting the lowermost price as a successful bidder.例文帳に追加

取り引きサーバ１０は、購入希望者による購入希望数に対する販売希望価格を複数の販売者端末１６から受信し、この受信した複数の販売者端末１６からの販売希望価格をもとに最低価格を提示した販売者を落札者として決定する。 - 特許庁

A registered selling price is found according to desired selling conditions and desired buying conditions, test ride substitution information is presented to a customer who desires to buy, or the adaptivity between the desired buying conditions and desired selling conditions is found to extract a vehicle which has high adaptivity and is desired to be sold.例文帳に追加

売り希望条件と買い希望条件とに基づいて、登録販売価格を求め、又は試乗代行情報を買い希望の顧客に提示し、又は買い希望条件と売り希望条件との適合率を求めて適合率が高い売り希望の車を抽出できるようにする。 - 特許庁

To provide an auction system by which an auction is prevented from being won at an unreasonably low price and a contract price can be raised to a high price desired by an entry person in an open system online auction performed via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して行われるオープン方式のオンラインオークションについて、不当に安い金額で落札されることを防止し、出展者が望む高い金額まで落札価格を上昇することが可能であるオークションシステムを提供する。 - 特許庁

The server 7 attaches the advertisement information to the contents, sets the selling price of the contents lower than the desired selling price according to the input consideration, and sells the contents at the set price with the advertisement information attached thereto.例文帳に追加

コンテンツ販売サーバ７は、コンテンツに広告情報を付加すると共に、上記入力された対価金額に基づいてコンテンツの販売価格を上記販売希望価格よりも低額に設定し、設定した価格で、広告情報を付加したコンテンツを販売する。 - 特許庁

On the basis of a first food material price presented by a plurality of stores, discount information such as a desired purchase price, discounted price and discount rate is transmitted from a client computer 1 to a server computer 2 or store client computer 3.例文帳に追加

複数の店舗が提示した第１食材価格に基づいて、顧客クライアントコンピュータ１からサーバコンピュータ２又は店舗クライアントコンピュータ３へ希望購入金額、値引き額、値引き率等の値引き情報を送信するようにする。 - 特許庁

A price determining means 1d refers to the information on a prospectus of new public sale of stocks stored in a storing means 1a, and announces to a trading order input means 1f when the dealing price is lower than a desired price disclosed in the prospectus.例文帳に追加

価格判定手段１ｄは、格納手段１ａに格納されている新規公開株の目論見書に関する情報を参照し、取引価格が目論見書に開示された希望価格よりも安い場合には売買注文投入手段１ｆに対して通知する。 - 特許庁

The user pays for the price, or presents an ID card in the retail shop or the desired delivery place and receives a newspaper.例文帳に追加

ユーザは希望の小売店または配送場所で代金を支払い、又はＩＤカード提示して新聞を受け取る。 - 特許庁

In the scrapping market 40, contract processing of idle article scrapping is executed when there is a bid meeting the desired price for scrapping.例文帳に追加

廃棄市場４０では、廃棄希望価格を満たす入札が存在した場合は遊休品廃棄の契約処理を実行する。 - 特許庁

To enable a seller to sell merchandise without holding stock forever and to enable a purchase desiring person to purchase the merchandise at a desired price.例文帳に追加

販売者は在庫をいつまでも抱えることなく商品を販売でき、購入希望者は希望する価格で商品を購入できるようにする。 - 特許庁

The automatic vending system confirms that the price of desired merchandise or service does not surpass the available deposit balance of the purchaser account.例文帳に追加

自動販売システムは、所望する商品又はサービスの価格が買い手の口座の利用可能な預金残高を越えないことを確認する。 - 特許庁

A sales amount is paid to an exhibiter from the desired purchase price amount in the secured virtual account of the purchase applicant.例文帳に追加

出品者には、購入希望者の確保された仮想口座にある購入希望額から、販売額が支払われる。 - 特許庁

To easily display the price of merchandise displayed by a prescribed currency unit by the other desired currency unit.例文帳に追加

所定の通貨単位で表示された商品の価格を簡単に他の所望の通貨単位で表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and system which help a software purchaser purchase software whose quality is guaranteed at his/her desired price.例文帳に追加

ソフトウェアの購入者が、品質の保証されたソフトウェアを希望価格で購入するよう支援する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The purchase applicant transmits a desired purchase price to an auction server 100 from a user terminal 200 and indicate the intention of bidding.例文帳に追加

購入希望者は、購入希望額をユーザ端末２００からオークションサーバ１００に送信し、入札の意思表示を行う。 - 特許庁

The receiving transmission section 12 informs the mobile/fixed phone 4 about the desired stock price information extracted by the searching section 20.例文帳に追加

検索部２０で取り出された所望の株価情報を受発信部１２は携帯・固定電話４に通知する。 - 特許庁

To provide an image formation system in which a service for downloading a desired function on a job site can be utilized at a proper price.例文帳に追加

所望の機能をその場でダウンロードするサービスの提供を適正価格で受けることが可能な画像形成システムを提供する。 - 特許庁