To suppress an influence of heat radiation and vibrations to a cabin from pump suction piping.例文帳に追加

ポンプサクション配管からキャビンへの放熱、振動の影響を抑制する。 - 特許庁

This device comprises a motorized compressing device 2 for compressing outboard air before introduced in a cabin 3, and a heat pump 5 for transferring heats between the inside of the cabin 3 and outside of the aircraft.例文帳に追加

機外空気をキャビン３への導入前に圧縮する電動圧縮装置２と、キャビン３内と機外との間での熱移送用ヒートポンプ５を備える。 - 特許庁

To accurately reduce power consumption while actualizing effective heating of a cabin by utilizing waste heat from the heat source of a vehicle for the heating while heating the cabin with a heat pump.例文帳に追加

ヒートポンプによる車室の暖房を行いつつ同暖房に車両の熱源からの廃熱を利用する際、それによる車室の効果的な暖房を実現しながら的確に消費電力を抑える。 - 特許庁

To provide an electric negative pressure pump arrangement structure of a vehicle that can control propagation of operation sound and vibration of the electric negative pressure pump to a cabin while enabling reasonably disposing the electric negative pressure pump using a dead space.例文帳に追加

電動負圧ポンプをデッドスペースを利用して合理的に配置することができるとともに、該電動負圧ポンプの作動音と振動の車室への伝播を抑制することができる車両の電動負圧ポンプ配置構造を提供すること。 - 特許庁

The oxygen-enriched air is fed into a cabin through the duct 130, the vacuum pump 120 and a cylindrical part 151 of a water discharge unit 150.例文帳に追加

ここで、結露水が発生しても、その結露水は、筒部１５１から排水ダクト１５２を通して車両の外側に流れる。 - 特許庁

When no occupant is present, operation is switched to a heat pump cycle for directly heating the air blowing into the cabin with a cabin-inside heat exchanger 25 arranged in the ceiling part of the vehicle, and heat transmitting efficiency is improved to reduce power consumption of the electric compressor 21.例文帳に追加

一方、乗員の搭乗していない場合は、車両天井部に配置された室内側熱交換器２５にて車室内吹出空気を直接加熱するヒートポンプサイクルに切り替えて、熱伝達効率を向上させて電動圧縮機２１の消費電力を低減する。 - 特許庁

To provide a vehicular air-conditioner with a heat pump using a cooling heat exchanger in an air conditioning case as a heat absorber for heating motor cooling water while avoiding comfort in a vehicular cabin from being impaired by cold air supplied into the vehicular cabin after passing through the cooling heat exchanger.例文帳に追加

空調ケース内の冷却用熱交換器を吸熱器として用いたヒートポンプにより原動機の冷却水を加熱する場合に、冷却用熱交換器通過後の冷風が車室内に供給されて室内の快適性が損なわれるのを回避する。 - 特許庁

The air conditioner for a vehicle includes: a heat pump B, which has a heating mode of heating a cabin by supplying a high-temperature refrigerant discharged from a compressor 100 to an in-cabin heat exchanger 11; a refrigerant heater 105; a state-of-charge detection sensor 151, which detects whether the storage battery 120 is being charged; and a controller A, which controls the heat pump B and the refrigerant heater 105.例文帳に追加

車両用空調装置は、コンプレッサ１００から吐出された高温冷媒を車室内熱交換器１１に供給して車室内の暖房を行う暖房モードを有するヒートポンプＢと、冷媒加熱器１０５と、蓄電池１２０が充電中であるか否かを検出する充電状態検出センサ１５１と、ヒートポンプＢ及び冷媒加熱器１０５を制御する制御装置Ａとを備えている。 - 特許庁

In the cooling device for a vehicle comprising a fuel cell stack, an auxiliary machine for driving the vehicle, and a cooling system having a cooling water pump and a radiator which cools at least one of the fuel cell stack and the auxiliary machine for driving the vehicle, the cooling water pump is installed in a cabin.例文帳に追加

このため、燃料電池スタックと、車両駆動用補機と、前記燃料スタックあるいは車両駆動用補機の少なくとも一方を冷却し、冷却水ポンプとラジエータとを設けた冷却系システムとを備えた車両用冷却装置において、前記冷却水ポンプを車室内に設置している。 - 特許庁

To prevent fogging of a window pane due to reevaporation of condensation in an internal heat exchanger 44 in a heating operation of a heat pump device 10 in an air conditioner for a vehicle comprising a hot water type heater core 21 using hot water as a heat source and the heat pump device 10 for heating a cabin.例文帳に追加

温水を熱源とする温水式ヒータコア２１とヒートポンプ装置１０とを併用して車室内の暖房を行う車両用空調装置において、ヒートポンプ装置１０の暖房運転時に室内熱交換器４４で凝縮水が再蒸発して窓ガラスが曇ることを防止する。 - 特許庁

To suppress generation of fogging of a window glass when a heat pump is switched from the defrosting operation to a heating operation in an air conditioner for vehicle to perform the heating in a cabin by commonly using a heater core and a heat pump cycle utilizing waste heat generated in the vehicle.例文帳に追加

車両で発生する廃熱を利用したヒータコアとヒートポンプサイクルとを併用して車室内の暖房を行う車両用空調装置において、ヒートポンプを除霜運転から暖房運転に切り替えた時の窓ガラスの曇り発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a vehicular cooling system for cooling a motor for driving a vehicle via cooling water that reduces unpleasant noise from the operation of a water pump audible to cabin occupants.例文帳に追加

車両を駆動する原動機を、冷却水を介して冷却する車両用冷却システムにおいて、車室の乗員が感じる、ウォータポンプの動作音による不快な騒音を低減することができるようにする。 - 特許庁

In the vehicle equipped with the secondary air introducing device and the auxiliary heating device warming a vehicular cabin, air is supplied to the secondary air introducing device and a combustion type heater of the auxiliary heating device by one air supplying means (an electric air pump 6).例文帳に追加

二次エア導入装置と車室内を暖める補助暖房装置とを備えた車輌において、一つの空気供給手段（電動エアポンプ６）で二次エア導入装置と補助暖房装置の燃焼式ヒータへ空気を供給する。 - 特許庁

On the premise of this equipment arrangement, the pump suction piping 24 passes through a path penetrating the left vertical plate 11 and the partition plate 13 in this order, making an entry into the front-side section S1 and leading to the hydraulic oil tank 16, without passing under the cabin.例文帳に追加

この機器配置を前提として、ポンプサクション配管２４を、キャビン下を通らずに、左縦板１１、仕切り板１３の順でこれらを貫通して前側セクションＳ１に入り、作動油タンク１６に至る径路で通す。 - 特許庁

To efficiently perform preheating in a cabin while restraining overcharge of a capacitor by using an external power source and an air conditioner including a heat pump unit and an electric heater unit.例文帳に追加

ヒートポンプユニットと電気式のヒータユニットとを含む空調装置と外部電源とを用いて蓄電装置の過充電を抑制しながら車室内の事前暖房を効率よく実行する。 - 特許庁

To prevent a bad influence of electrical noise generated from a fuel pump to an outside and prevent a bad influence of the electrical noise into a cabin without having a metal member on an upper side of the fuel tank.例文帳に追加

燃料ポンプから発生する電気ノイズの外部への悪影響を防止し、併せて燃料タンクの上側に金属部材がなくても電気ノイズの車室内への悪影響を防止すること。 - 特許庁

To prevent vibration of a cooling water circulating electric pump from being given to an occupant as unpleasant vibration and make the vibration difficult to be heard by the occupant as unpleasant sound by making the vibration difficult to propagate through a vehicle body and enter into a cabin.例文帳に追加

冷却水循環用電動ポンプの振動が車体を伝播して車室内に侵入し難くし、乗員に不快な振動を与えることなく、また乗員に不快な音として聞こえ難くする。 - 特許庁

The heat medium circuit 24 for supplying the heat medium to the heat exchanger 8 for heating, is constituted by joining the heat exchanger 8 for heating for heating air blown off to a cabin inside space 3 to a heater 25 and a pump 26 by piping.例文帳に追加

車室内空間３に吹き出す空気を加熱するための加熱用熱交換器８を、ヒータ２５及びポンプ２６と配管接合することにより、この加熱用熱交換器８に熱媒体を供給する熱媒体回路２４を構成する。 - 特許庁

A control unit performs cold storage processing of a cold storage medium by driving a pump (Step S2), when the temperature in a cabin is stable (YES in Step S1).例文帳に追加

コントロールユニットは、車室内の温度が安定している場合には（ステップＳ１でＹＥＳ）、ポンプを駆動して蓄冷用媒体の蓄冷処理を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a vibration isolation device for realizing comfortability by enhancing silence by reducing transmission sound into a cabin caused by the rotation of a water pump of a hybrid vehicle or the like.例文帳に追加

ハイブリッド車等のウォーターポンプ回転に伴う車室内への伝達音を低減し、静粛性を高めて快適な居住性を実現するための防振装置を得る。 - 特許庁

This fire pump loading vehicle 1 is provided with a housing box 20 installed to a loading platform 11 extended to the rear side of a driving cabin 7, the water tank 40 installed on the rear side and a rear part frame body 50 installed on the rear side.例文帳に追加

消防ポンプ積載車１は、運転キャビン７より後側へ延設された荷台１１に設置された収容箱２０とこの後方側に設置された水槽４０とこの後方側に設置された後部枠体５０とを有する。 - 特許庁

To provide a heat pump type vehicular air conditioner causing no cloudiness of window glass in a cabin when changed to heating operation from cooling operation or dehumidifying operation.例文帳に追加

冷房運転または除湿運転から暖房運転時に変更した時、車室内の窓ガラスが曇ることのないヒートポンプ式の車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

The pulsation absorbing container prevents the abnormal noise from occurring resultant from vibration and pulsation due to reflected wave of injector, pressure fluctuation by high pressure supply pump, damping capacity of communicating tube and also absorbs the vibration transmitted to the cabin.例文帳に追加

この脈動吸収容器は、インジェクタの反射波や高圧サプライポンプによる圧力変動、連通管の減衰能などに起因する振動や脈動による異音の発生を防止し、車体へと伝達される振動を吸収する。 - 特許庁

The air quantity increase increases the operation sound of the radiator fan 62 to increase cabin noise accordingly, which can reduce unpleasant noise from the operation of the water pump 58 for electric motors audible to occupants.例文帳に追加

風量の増加により、ラジエータファン６２の動作音が大きくなり、車室の騒音も大きくなるので、乗員が感じる、電動機用ウォータポンプ５８の動作音による不快な騒音を低減することができる。 - 特許庁

To provide a heat pump type air conditioner for a vehicle capable of providing a sufficient heating effect even at a low outside air temperature, having a reduced start-up rise time, and capable of preventing freeze of an in-cabin heat exchanger.例文帳に追加

外気温が低いときでも充分な暖房効果が得られ、起動時の立上がり時間を短縮し、車室内熱交換器の凍結を防止することができる車両用ヒートポンプ式冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

The air conditioner for the vehicle for automatically performing air conditioning in a cabin is provided with a control device 50 for controlling the operation of a heat pump type refrigeration cycle 20, the operation of an air mix door 8 and the energization of PTC heater 40.例文帳に追加

車室内の空気調節を自動で行う車両用空調装置は、ヒートポンプ式冷凍サイクル２０の運転、エアミックスドア８の作動およびＰＴＣヒータ４０の通電を制御する制御装置５０を備える。 - 特許庁

iv) Starter, magnet generator, airborne generator, fuel pump, propeller governor, carburetor, hydraulic pump, cabin super-charger, combustion heater for de-icing, de-icing fluid pump, air compressor, vacuum pump, inverter, landing gear, float, ski, skid, constant-speed drive unit for generator, water or alcohol injection pump, exhaust turbine, cabin combustion heater, rudder, elevator, aileron, flap, fuel injection pump, lubricating oil pump, cooling-liquid pump, feathering pump, fuel control unit, de-icing system controller, oxygen regulator, pressure regulator for air-conditioning system, high-pressure air regulator, high-pressure air controller, voltage regulator, high-pressure oil regulator, high-pressure oil controller, oil cooler, cooling-liquid cooler, fuel tank (excluding integral type), oil tank, flight control actuator, landing gear actuator, actuator for power unit, ignition distributor, ignition exciter, engine mount and navigation equipment (excluding radio equipments of radio station subject to the Radio Act発音を聞く 例文帳に追加

四　起動機、磁石発電機、機上発電機、燃料ポンプ、プロペラ調速器、気化器、高圧油ポンプ、与圧室用過給器、防氷用燃焼器、防氷液ポンプ、高圧空気ポンプ、真空ポンプ、インバーター、脚、フロート、スキー、スキッド、発電機定速駆動器、水・アルコール噴射ポンプ、排気タービン、燃焼式客室加熱器、方向舵、昇降舵、補助翼、フラップ、燃料噴射ポンプ、滑油ポンプ、冷却液ポンプ、フェザリング・ポンプ、燃料管制装置、除氷系統管制器、酸素調節器、空気調和装置用圧力調節器、高圧空気源調整器、高圧空気管制器、電源調整器、高圧油調整器、高圧油管制器、滑油冷却器、冷却液冷却器、燃料タンク（インテグラル式のものを除く。）、滑油タンク、機力操縦用作動器、脚作動器、動力装置用作動器、点火用ディストリビューター、点火用エキサイター、発動機架及び航法装置（電波法の適用を受ける無線局の無線設備を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively reduce a noise intruded into a cabin or leaked outside a vehicle while using simple and inexpensive structure, when a diesel engine is laid horizontally in a front part of the vehicle and when a fuel injection pump is attached to be fixed.例文帳に追加

車両前部にディーゼルエンジン１を横置きし、その前側に燃料噴射ポンプ１４を取付固定する場合に、簡易かつ低コストでありながら、車室内に侵入したり車外に漏れたりする騒音を効果的に低減できる遮音構造を提供する。 - 特許庁

Right and left vertical plates 11 and 12 and a partition plate 13 are provided on an upper frame 7; the cabin 8 is installed on the left side of a front-side section S1 partitioned with the partition plate 13; a hydraulic oil tank 16 is installed on the right side of the front-side section S1; and a hydraulic pump 15 is installed on the left side of a rear-side section S2.例文帳に追加

アッパーフレーム７上に左右の縦板１１，１２と仕切り板１３とを設け、この仕切り板１３によって仕切られた前側セクションＳ１の左側にキャビン８、右側に作動油タンク１６、後側セクションＳ２の左側に油圧ポンプ１５をそれぞれ設置する。 - 特許庁

A case outer pipe 35a out of the pipes 35 composing the heat pump system 25, which is positioned outside of a case 7 storing the indoor heating heat exchanger 9 and inside of the space 4 in the cabin, is covered with a cover 38, thereby defining a highly airtight closed space 44 around the case outer pipe 35a.例文帳に追加

ヒートポンプシステム２５を構成する配管３５のうち室内暖房用熱交換器９を収納するケース７外で且つ車室内空間４内に位置するケース外配管３５ａを、カバー３８で覆って、ケース外配管３５ａの周囲に気密性の高い閉鎖空間４４を画成する。 - 特許庁

To provide a negative pressure supply device of a vehicle, which can secure a necessary negative pressure amount without the need for enlarging a negative pressure tank, can prevent the propagation of an operation sound and the vibration of an electric negative pressure pump into a cabin, and can prevent the damage of the negative pressure tank and negative pressure piping at a collision of the vehicle.例文帳に追加

負圧タンクを大型化することなく必要な負圧量を確保することができ、電動負圧ポンプの作動音や振動の車室内への伝播を防ぐことができるとともに、車両衝突時の負圧タンクと負圧配管の損傷を防ぐことができる車両の負圧供給装置を提供すること。 - 特許庁

In this system for cooling the drive unit of a serial hybrid vehicle and heating the cabin thereof 10, an internal combustion engine 12, a generator 16 and a pump 20 are serially connected within a cooling circuit 22, and a two-way thermostat 24, a cooler 26 and a two-way electric valve 28 are serially connected to the same cooling circuit 22.例文帳に追加

ハイブリッド車の駆動ユニットを冷却し且つハイブリッド車の内部空間を加熱するための組合せ型の冷却・加熱システムは内燃機関に直接に接続された冷却回路と、サーモスタットバルブと、冷却器と、電気バルブとを具備する。 - 特許庁

The air conditioning device for a vehicle is provided with a control device 50 that controls operation of a heat-pump refrigerating cycle 20, an opening degree of an air mix door 8, and conduction of a PTC heater 40 so as to control a blowing-out temperature before ventilation air inside an air conditioning case 1 is blown out into a vehicle cabin.例文帳に追加

車両用空調装置は、ヒートポンプ式冷凍サイクル２０の運転、エアミックスドア８の開度、およびＰＴＣヒータ４０の通電を制御して、空調ケース１内の送風空気が車室内に吹き出される前の吹出し温度を制御する制御装置５０を備えている。 - 特許庁

The air conditioner 1 for a vehicle includes: a heat pump B, which has a compressor 100 and an in-cabin heat exchanger 10; a refrigerant heater 105, which heats a refrigerant by electric power supplied from a battery 120; a remaining amount detection sensor, which detects a remaining amount of the battery 120; and a controller A, which controls the heat pump B and the refrigerant heater 105.例文帳に追加

車両用空調装置１は、コンプレッサ１００及び室内熱交換器１０を有するヒートポンプＢと、バッテリ１２０から供給される電力により冷媒を加熱する冷媒加熱器１０５と、バッテリ１２０の残量を検出する残量検出センサと、ヒートポンプＢ及び冷媒加熱器１０５を制御する制御装置Ａとを備えている。 - 特許庁

Thus, the power consumption of the water pump 2 and the compressor 7 can be reduced down to a smaller value not higher than the reference value while effectively heating the cabin 5 to satisfy the required heating capability by the heat pump 6 when using the cooling water in the water circuit 3 to utilize the waste heat from the heat source 1 for the heating.例文帳に追加

これにより、ヒートポンプ６による車室５の暖房を行いつつ、水循環回路３の冷却水を用いて上記暖房に熱源１からの廃熱を利用する際、要求暖房能力を満たすことの可能な効果的な車室５の暖房を行いながら、それらウォータポンプ２及びコンプレッサ７の消費電力を上記基準値以下の小さい値に抑えることができる。 - 特許庁

The air conditioner for the vehicle includes: a vapor compression refrigeration cycle 10 configuring a heat pump cycle for heating blown air blown into the interior of a vehicle cabin; and a heating member 36 for heating the air using a cooling water of an internal combustion engine EG as a heat source; and a control means 50 for outputting an operation request signal for the internal combustion engine EG when outside air temperature is lower than a predetermined threshold value.例文帳に追加

車室内へ送風される送風空気を加熱するヒートポンプサイクルを構成する蒸気圧縮式冷凍サイクル１０と、内燃機関ＥＧの冷却水を熱源として送風空気を加熱する加熱手段３６と、外気温度が所定の閾値よりも低いときには、内燃機関ＥＧに対して作動要求信号を出力する制御手段５０とを備える。 - 特許庁

This heat pump type vehicular air conditioner is constituted for air-conditioning the inside of a cabin by switching the refrigerant flowing direction for circulating a gas refrigerant compressed by a compressor 11 in a refrigerant circuit, and is provided with a hot keeping operation mode performed in the initial stage of starting the heating operation, and increasing a refrigerant quantity circulating in the refrigerant circuit.例文帳に追加

コンプレッサ１１より圧縮されたガス冷媒が冷媒回路を循環する冷媒流れ方向を切り換えることで車室内の空調を行うように構成されたヒートポンプ式の車両用空調装置であって、暖房運転開始の初期に実施され、冷媒回路を循環する冷媒量を増加させるホットキープ運転モードを設けた。 - 特許庁

The oxygen-enriched air supply device 100 applied to the vehicle equipped with an evaporator 240, is provided with an oxygen enriching apparatus 130 for producing oxygen-enriched air, and a vacuum pump 140 delivering oxygen-enriched air produced by the oxygen enriching apparatus 130, into a cabin.例文帳に追加

酸素富化空気供給装置１００は、蒸発器２４０を備える車両に適用され、酸素富化空気を生成する酸素富化器１３０と、酸素富化器１３０により生成される酸素富化空気を車室内に送り出す真空ポンプ１４０と、を備えており、酸素富化器１３０は、蒸発器２４０の下流側の空気を導入して酸素富化空気を生成する。 - 特許庁