OSCILLATION STOP DEVICE FOR GATE DOOR BODY例文帳に追加

ゲート扉体の振れ止め装置 - 特許庁

EMERGENCY STOP DEVICE FOR SLUICE GATE DOOR例文帳に追加

水門扉の非常停止装置 - 特許庁

MOUNTING STRUCTURE OF SUBMERGED PUMP ON WATER STOP GATE AND GATE PUMP例文帳に追加

止水ゲートへの水中ポンプの装着方法及びゲートポンプ - 特許庁

Take the Kyoto City Bus and get off at "Shokubutsuen Mae" bus stop, which is close to the gate.発音を聞く 例文帳に追加

京都市営バス植物園前停留所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate was shut to stop his enemies from entering.発音を聞く 例文帳に追加

この門は敵兵が侵入するのを防ぐために閉じられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Take the Kyoto City Bus, alight at Sennyuji-michi Stop and walk for about 5 minutes to Somon Gate or about 10 minutes to Daimon Gate.発音を聞く 例文帳に追加

京都市営バス泉涌寺道バス停下車、総門まで徒歩約5分、大門まで徒歩約10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a gate shut-off means 13 outputs a gate shut-off signal to stop the power converter 6.例文帳に追加

また、ゲート遮断手段１３は電力変換器６の停止のためのゲート遮断信号を出力する。 - 特許庁

Water stop rubber 4 on each side portion of a gate is cylindrical or columnar and is mounted on a side gate stop rotatable about a vertical axis 10.例文帳に追加

扉体の両側部止水ゴム４を円筒又は円柱状とし、これを側部戸当側に縦軸１０のまわりに回転可能に取付けた。 - 特許庁

To accurately stop a gate in a position corresponding to a target opening value.例文帳に追加

ゲートを目標開度値に対応する位置に正確に停止させること。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a submerged pump on a water stop gate and a gate pump capable of easily attaching/detaching the submerged pump to/from the water stop gate without raising the water strop gate high for inspection and maintenance.例文帳に追加

点検整備のために止水ゲートを高く引上げる必要がなく、水中ポンプを止水ゲートから容易に着脱できる止水ゲートへの水中ポンプの装着方法及びゲートポンプ。 - 特許庁

A gate section 11 is closed to stop the reception clock signal RCK when receiving a stop instruction from the CPU or when the reception is completed.例文帳に追加

ＣＰＵから停止命令を受けた時や、受信が完了した時にゲート部１１を閉じて受信クロック信号ＲＣＫを停止する。 - 特許庁

In a horizontal tide gate, hollow water stop rubber 4 is vertically mounted on a concrete wall 3 constituting a tide gate and fluid pressure such as air pressure is injected into the hollow part of the water stop rubber to inflate the water stop rubber so as to maintain watertightness between the concrete wall 3 and a gate 1.例文帳に追加

横引防潮扉において、防潮堤を構成するコンクリート壁３側に縦方向に中空止水ゴム４を取付け、空気圧等の流体圧を止水ゴムの中空部に注入して膨張させることにより、コンクリート壁３と扉体１間の水密性を保持するようにした。 - 特許庁

To receive no electric shock even if touching a terminal in an electric gate door supplying electric power from the door stop post side to the door stop moving column side by the contact of terminals provided at the door stop post and the door stop moving column.例文帳に追加

戸当り支柱と戸当り移動柱との設けた端子を接触させて、戸当り支柱側から戸当り移動柱側へ給電する電動門扉において、端子に触れても感電しないようにする。 - 特許庁

Nan-mon Gate (south gate): Take the JR Sagano Line (Sanin Main Line) to Hanazono Station (Kyoto Prefecture) or Kyoto City Bus/Kyoto Bus to Myoshin-ji-Mae bus stop.発音を聞く 例文帳に追加

南門JR嵯峨野線（山陰本線）「花園駅(京都府)」下車、京都市営バス・京都バス「妙心寺前」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kita-mon Gate (north gate): Take the Keifuku Railway Kitano Line to Myoshin-ji Station or Kyoto City Bus/Kyoto Buys to Myoshin-ji-Kitamon-Mae bus stop.発音を聞く 例文帳に追加

北門京福電気鉄道京福電気鉄道北野線「妙心寺駅」下車、京都市営バス・京都バス「妙心寺北門前」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, located at the foot of the mountain; as the name shows, the station is located at the place right after passing the Sanmon (temple gate) (Nio-mon Gate) of Kurama-dera Temple.発音を聞く 例文帳に追加

鞍馬鋼索鉄道の山下駅に相当し、その名のとおり鞍馬寺の山門（仁王門）をくぐってすぐの場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sluice gate in which renewing of a gate body, a door stop, and a water cut-off plate or the like mounted to them can be simply executed.例文帳に追加

扉体や戸当りおよびこれらに取付けられている止水板などの更新を簡単に行なうことができる制水扉を提供する。 - 特許庁

The buses operated during weekdays (working days of the City Hall) stop by at the entrance gate of the Yawata City Hall.発音を聞く 例文帳に追加

平日（市役所の開庁日）の運行日は、八幡市役所の玄関前に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gate grooves 4, 4 for dropping a stop log are vertically formed to right and left piers 1, 1.例文帳に追加

左右のピヤー１，１に角落し落し込み用戸溝４，４を垂直に形成する。 - 特許庁

TRENCH INSULATED GATE BIPOLAR TRANSISTOR (IGBT) WITH DEPRESSION STOP LAYER例文帳に追加

空乏ストップ層を有するトレンチ絶縁ゲートバイポーラトランジスタ（ＩＧＢＴ） - 特許庁

AUTHENTICATION SYSTEM, SEARCH STOP CONTROLLER, DEPARTURE GATE DEVICE OR BAGGAGE RECEPTION DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

認証システム、サーチ停止制御装置、出国ゲート装置または手荷物受付装置およびプログラム - 特許庁

Bottom water stop rubber 7 is mounted on the lower portion of the gate 1 rotatable about a horizontal axis.例文帳に追加

又底部止水ゴム７を扉体１の下部に水平軸のまわりに回転可能に取付けた。 - 特許庁

The opening/closing of the gate valve 10 and the stop valve 9 is controlled by a controller 13.例文帳に追加

ゲートバルブ１０およびストップバルブ９の開閉は、コントローラ１３によって制御される。 - 特許庁

Start/stop operations of the gate system 2 are remote-controlled by the control signal transmitter 1.例文帳に追加

ゲートシステム２の起動／停止操作は、制御信号送信器１によって遠隔制御される。 - 特許庁

The gate circuit 12 passes the separated horizontal synchronizing signal 100 as a discriminated signal 108 when a gate signal 106 is off, and a discrimination circuit 22 outputs a gate release signal 118 to the gate circuit 10, while receiving the discriminated signal 108 to cause the gate operation of the gate circuit 10 to stop.例文帳に追加

ゲート回路12はゲート信号106 がオフのとき分離水平同期信号100 を被判定信号108 として通過させ、判定回路22は被判定信号108 が出力されている期間ゲート回路10にゲート解除信号118 を出力してそのゲート動作を停止させる。 - 特許庁

A start gate, a stop gate and an electric length of the combination are identified, and a time response of only a representative portion of the uniform transmission line wherein the connectivity system is separated from the start gate and the stop gate is selected (1503) and is inversely converted into the s parameter (1504, 1506).例文帳に追加

つぎに該組み合わせの、開始ゲート、停止ゲート、電気長を同定し、開始ゲートと停止ゲートから接続システムを分離した一様伝送線路の代表部分だけの時間応答を選出し（１５０３）、ｓパラメータに逆変換する（１５０４、１５０６）。 - 特許庁

The controller 13 performs control so that the stop valve 9 is closed before the opening of the gate valve 10 and the stop valve 9 is opened only when the gate valve 10 is closed.例文帳に追加

コントローラ１３は、ゲートバルブ１０の開放に先立ってストップバルブ９を閉止し、ゲートバルブ１０が閉止されているときにのみストップバルブ９を開放可能に制御する。 - 特許庁

To simplify the operation of an outer handle in a gate door comprising an inwardly opening door gate body and a support body equipped with a door stop and avoid the deterioration in operability by the interference of a hand with the door stop.例文帳に追加

門扉本体が内開きで、支持体に戸当りが付く門扉における外ハンドルの操作を単純にし、手が戸当りに干渉することによる操作性の低下を回避する。 - 特許庁

The tail gate stabilizer comprises a spring standing against a load applied on the tail gate; a material stop, having flexibility and providing a counter balance with a stop device; and a protection housing to cover the spring and the material strap having flexibility.例文帳に追加

テールゲートに加えられる荷重に対抗するばねと、カウンタバランスに停止装置を提供する可撓性のある材料ストラップと、ばね及び可撓性のある材料ストラップをカバーする保護ハウジングと、から構成される。 - 特許庁

A rib 3 projected from the surface of the foamed injection-molded article to surround the periphery of the gate part 2 and to stop breakage from the gate part 2 is provided corresponding to at least one of gate parts 2.例文帳に追加

そして、発泡射出成形品の表面から突出して、ゲート部２の周囲を囲んでいる、ゲート部２からの破断を止めるためのリブ３が、ゲート部２の少なくとも１つに対応して設けられている。 - 特許庁

Kiyomori changed his soldiers' formation and began heading for the north gate; however, his son and heir TAIRA no Shigemori was galled by the withdrawal and tried to challenge Tametomo again, but Kiyomori quickly forced him to stop.発音を聞く 例文帳に追加

清盛は部署を変えて北門へ向かうが、嫡男の平重盛が口惜しいことだと挑もうとして清盛があわてて止めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second silicon oxide film 11 is planarized by the CMP method using the gate electrode 4 as the stop film.例文帳に追加

その後、ゲート電極４をストップ膜とするＣＭＰ法により、第２の酸化シリコン膜１０を平坦化する。 - 特許庁

The silicon oxide film 10 is planarized by the CMP method using the gate electrode 4 as a stop film.例文帳に追加

その後、ゲート電極４をストップ膜とするＣＭＰ法により、第１の酸化シリコン膜１０を平坦化する。 - 特許庁

A solder stop 21 is formed adjacent to an emitter wiring 7 and a gate wiring 8 formed on the surface of an insulation board 18.例文帳に追加

絶縁基板１８の表面に形成されたエミッタ配線７およびゲート配線８の隣接して半田留部２１を形成する。 - 特許庁

Then, the STOP pulse supplied to the gate is made high to turn the nMOS transistor MN1 on.例文帳に追加

このとき、ゲートに与えられるＳＴＯＰパルスがハイレベルとなり、ｎＭＯＳトランジスタＭＮ１がオン状態となる。 - 特許庁

To provide a gate-form car washing machine to allow a forward motion key to be valid only after a safety check is performed when an emergency stop was made.例文帳に追加

緊急停止後に安全確認を行った後に、前進キーを有効とした門型洗車機を提供することである。 - 特許庁

Command signals of opening and closing and stop transmitted from an operating section 23 are received by a control section 7a, and a motor 8 for driving opening and closing of a sluice gate is controlled.例文帳に追加

操作部２３から送られる開閉，停止の指令信号を制御部７ａが受信して、水門開閉駆動用の電動機８を制御する。 - 特許庁

To stop swing motion by operating a swing brake when a gate lever is open-operated, that is, when a hydraulic locking works.例文帳に追加

ゲートレバーが開き操作されたとき、すなわち油圧ロックが働いたときに旋回ブレーキを作動させて旋回停止させる。 - 特許庁

To manufacture an insulated gate bipolar transistor having a thin device thickness while a doping profile of a field stop layer or a collector layer is controlled.例文帳に追加

薄いデバイス厚のＩＧＢＴを、フィールドストップ層やコレクタ層のドーピング・プ口ファイルを制御しつつ作製すること。 - 特許庁

To improve the space efficiency in an operator cab by arranging a gate valve to forcibly stop an actuator outside the operator cab.例文帳に追加

アクチュエータを強制停止させるゲートバルブを運転室外に配置して運転室内のスペース効率を向上させる。 - 特許庁

During the stop of the radio receiver, the drive unit 312 is used, to reduce gate resistance (resistor 316).例文帳に追加

無線受信機の停止時には、駆動ユニット３１２が用いられて、ゲート抵抗（抵抗３１６）は小さくなる。 - 特許庁

To provide a gate that can facilitate replacement of a water stop in an installation site by dispensing with conventionally required complicated work.例文帳に追加

従来必要とされていた煩雑な作業を不要にし、据付け現場において止水板の交換を容易に行なうことができるゲートを提供する。 - 特許庁

A door stop side vertical frame 3 and a door pocket side vertical frame 4 are provided in both side parts of the landing gate-way 1.例文帳に追加

乗場出入口１の両側部には、戸当たり側縦枠３及び戸袋側縦枠４が設けられている。 - 特許庁

The calculated integrated electrical energy W1 is compared with a threshold Y1 (S2) and, if W1<Y1, a gate block signal is outputted (S3) to stop an operation of an inverter.例文帳に追加

算出される積算電力量W1と閾値Y1とを比較して(S2)、W1<Y1の場合はゲートブロック信号を出力して(S3)、インバータの運転を停止する。 - 特許庁