sufficient groundsとは 意味・読み方・使い方

Such claim, provided there exist sufficient grounds for it, may be also brought as a counterclaim, including in proceedings for unlawful use of a trademark.例文帳に追加

そのような請求は，十分な理由が存在することを条件とするが，商標の不法使用に関する訴訟における場合を含め，反訴として提起することもできる。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), it shall be sufficient to complete the registration of a change based on any one of the following grounds within two weeks from the last day of each month:発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、次に掲げる事由による変更の登記は、毎月末日現在により、当該末日から二週間以内にすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Fair Trade Commission shall, if the hearing request has sufficient grounds, rescind or modify the entirety or a part of the original order by a decision after the hearing procedures have been completed.発音を聞く 例文帳に追加

３　審判請求が理由があるときは、公正取引委員会は、審判手続を経た後、審決で、原処分の全部又は一部を取り消し、又はこれを変更する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an additive with which sufficient plastic flowability is imparted to all grounds (excavated soil) of sandy, gravelly, and viscous grounds by using its quantity less than that of the conventional additives, and to provide a soil-pressed shield method and a soil-pressed pipe-jacking method using the additive.例文帳に追加

従来の添加剤に比して少量にて、砂質地盤、礫質地盤、粘性地盤のすべての地盤（掘削土）に対して十分な塑性流動性を付与することができる添加剤と、これを使用する泥土圧式シールド工法および泥土圧式推進工法を提供する。 - 特許庁

Such a claim, provided there exist sufficient grounds for it, may also be brought as a counterclaim, including in proceedings for unlawful use of a trademark.例文帳に追加

そのような請求は，請求のための十分な理由が存在していることを条件とするが，商標の不法使用に関する訴訟における場合を含め，反訴としても提出することができる。 - 特許庁

(iv) When an objection is filed on the grounds that the deportation is significantly unreasonable, the facts appearing in the examination, hearing, and evidence sufficient to show that the deportation is significantly unreasonable.発音を聞く 例文帳に追加

四　退去強制が著しく不当であることを理由として申し出るときは、審査、口頭審理及び証拠に現われている事実で退去強制が著しく不当であることを信ずるに足りるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 378 When an appeal to the court of second instance has been filed based on any of the grounds listed in the following items, facts which appear in the case records and evidence examined by the court of first instance which are sufficient to show the existence of the grounds in the item shall be cited in the statement of the reasons for appeal:発音を聞く 例文帳に追加

第三百七十八条　左の事由があることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、訴訟記録及び原裁判所において取り調べた証拠に現われている事実であつてその事由があることを信ずるに足りるものを援用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95-4 (1) The court may, when it finds that sufficient grounds exist, sentence a trade association to dissolution, simultaneously with the rendition of penalties as provided for in item 2 of paragraph 1 of Article 89 or Article 90.発音を聞く 例文帳に追加

第九十五条の四　裁判所は、十分な理由があると認めるときは、第八十九条第一項第二号又は第九十条に規定する刑の言渡しと同時に、事業者団体の解散を宣告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム