to lay a city in the dust発音を聞く 例文帳に追加

泥土に委す - 斎藤和英大辞典

to walk about the city発音を聞く 例文帳に追加

市中を歩く - 斎藤和英大辞典

to stay in the capital city発音を聞く 例文帳に追加

都に滞在する - EDR日英対訳辞書

to leave the capital city発音を聞く 例文帳に追加

都を立ち去る - EDR日英対訳辞書

the action of going from a capital city to a local place outside of the city発音を聞く 例文帳に追加

都から地方へ行くこと - EDR日英対訳辞書

of a city, the act of transfering its function to another city発音を聞く 例文帳に追加

都が他の土地に遷ること - EDR日英対訳辞書

To the south: Maizuru City and Fukuchiyama City発音を聞く 例文帳に追加

南隣舞鶴市、福知山市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three types in terms of the purposes for using old provincial names for names of cities, towns, and villages apart from avoidance of duplication; the first type is to use old provincial names to show direction; (examples: Higashiomi City, Nantan City, Sennan City, Minamiawaji City, Unnan City, Anan City, Seiyo City, Nichinan City, Minami-Satsuma City); this type of names is largest in number; the second type is to use old provincial names to indicate that in the city there existed kokufu or the provincial capital once; (examples: Kofu City, Hofu City); third type is to use the old provincial names to show the topography of the city; (examples: Musashino City, Sagamihara City, Kinokawa City); there are also other type which does not fall into the above three types; (examples: Joetsu City, Joyo City, Kyotango City).発音を聞く 例文帳に追加

その目的は数種に分類され、旧国内における方位を示すもの（例：東近江市、南丹市、泉南市、南あわじ市、雲南市、阿南市、西予市、日南市、南さつま市）が最も多く、国府を表すもの（例：甲府市、防府市）、地形を表すもの（例：武蔵野市、相模原市、紀の川市）、その他（例：上越市、城陽市、京丹後市）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to raze a city to the ground発音を聞く 例文帳に追加

都会を焼き払う - 斎藤和英大辞典

to go from a capital city to the country発音を聞く 例文帳に追加

都から地方に下る - EDR日英対訳辞書

The method often used to avoid the existence of plural cities with the same name was to attach the old provincial names to the city names that were to be duplicated city names (examples: Hitachiota City, Musashimurayama City, Minokamo City, Omihachiman City, Kawachinagano City, Yamatokoriyama City, Tosashimizu City, Bungo-ono City).発音を聞く 例文帳に追加

そして、その手法としてよく用いられるのが、旧国名を冠して重複を回避する手法である（例：常陸太田市、武蔵村山市、美濃加茂市、近江八幡市、河内長野市、大和郡山市、土佐清水市、豊後大野市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole city was reduced to ashes―razed to the ground.発音を聞く 例文帳に追加

全市鳥有に帰す - 斎藤和英大辞典

The whole city was reduced to ashes―razed to the ground.発音を聞く 例文帳に追加

全市焦土と化す - 斎藤和英大辞典

the action of going to the capital city発音を聞く 例文帳に追加

都へ上ること - EDR日英対訳辞書

(Believed to have been the largest in the city).発音を聞く 例文帳に追加

（市内最大とされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oe-cho bordered Maizuru City to the north, Ayabe City to the east, and Fukuchiyama City to the west.発音を聞く 例文帳に追加

北は舞鶴市と接し、東は綾部市、西は福知山市と接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

go down to one's office in the city発音を聞く 例文帳に追加

町のオフィスへ行く. - 研究社 新英和中辞典

a newcomer to the big city発音を聞く 例文帳に追加

大都会に来たての人. - 研究社 新英和中辞典

put a city to the sack発音を聞く 例文帳に追加

都市を略奪する. - 研究社 新英和中辞典

The whole city was reduced to ashes.発音を聞く 例文帳に追加

全市灰燼に帰す - 斎藤和英大辞典

to improve the streets of a city発音を聞く 例文帳に追加

市区を改正する - 斎藤和英大辞典

to take a walk outside the city発音を聞く 例文帳に追加

郊外に杖を曳く - 斎藤和英大辞典

to be made free of the city発音を聞く 例文帳に追加

市民権を得る - 斎藤和英大辞典

words which were peculiar to the city of Edo, Japan発音を聞く 例文帳に追加

江戸特有の言葉 - EDR日英対訳辞書

a telephone used to make calls only within the city, called local telephone発音を聞く 例文帳に追加

市内電話 - EDR日英対訳辞書

to arrive in the capital city発音を聞く 例文帳に追加

都に到着する - EDR日英対訳辞書

Surrender their city to the enemy.発音を聞く 例文帳に追加

都市を敵に明け渡す。 - Tanaka Corpus

Cards specific to the City buses発音を聞く 例文帳に追加

市バス専用カード - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the west and south: Fukuchiyama City発音を聞く 例文帳に追加

西、南－福知山市、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"To the Emerald City,"発音を聞く 例文帳に追加

「エメラルドの都です。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The old capital corresponds to the present-day Muko City, Nagaokakyo City and Saikyo Ward in Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

現在の京都府向日市、長岡京市、京都市西京区にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chodai (a town official to assist the government officials called a Machi Doshiyori or Machi Nanushi in Edo Period: Nagoya City, Inuyama City, Nagaoka City, and other regions)発音を聞く 例文帳に追加

町代（名古屋市・犬山市・長岡市など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to the old Maizuru City before it merged with Higashi-Maizuru City on May 27 1943, and is called Kyu-maizuru City (old Maizuru City).発音を聞く 例文帳に追加

1943年5月27日に東舞鶴市と合併するまでの舞鶴市に相当し、旧舞鶴市とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the citizens of the city have access to the city library.例文帳に追加

市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 - Tatoeba例文

in Japan, the location of the city of Kyoto in relation to the city of Nara発音を聞く 例文帳に追加

平安時代,京都市に置かれた都 - EDR日英対訳辞書

All the citizens of the city have access to the city library.発音を聞く 例文帳に追加

市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 - Tanaka Corpus

It is presently the area from the west part of Nara City to Ikoma City.発音を聞く 例文帳に追加

現在の奈良市西部から生駒市にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aim was to lay tracks between Kyoto City and Maizuru City.発音を聞く 例文帳に追加

京都市から舞鶴市までの鉄道敷設を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the north: Maizuru City, Miyazu City, and Kaya-cho in Yosa-gun発音を聞く 例文帳に追加

北－舞鶴市、宮津市、与謝郡加悦町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nantan is the second largest city to Kyoto City in Kyoto Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

京都府下では京都市に次ぐ面積を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Administrative district ⋯ City, Ward (corresponding to City, Town, and Village of the inland)発音を聞く 例文帳に追加

行政区分・・・市・会（内地の市町村に相当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City and Nagaokakyo City: Muko City is adjoined to Kyoto city on the east, west and north, and to Nagaokakyo City on the south.発音を聞く 例文帳に追加

京都市、長岡京市　向日市はその周囲のうち、北西東を京都市と接し、南を長岡京市と接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trees lining the streets add to the beauty of the city.発音を聞く 例文帳に追加

街路樹は都市の美観を増す. - 研究社 新和英中辞典

He contributed to the development to the city.例文帳に追加

彼はその町の発展に貢献した。 - Tatoeba例文