top tieとは 意味・読み方・使い方

6. Hold the kakejiku in your left hand and hold the 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) in your right hand and then, tie the makio aroud the kakejiku three times from the left to the right (the same direction in which the kakejiku was rolled up).発音を聞く 例文帳に追加

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を（掛軸を巻いてきたのと同じ向きに）左から右に3回巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) of the kakejiku mounted a Buddhist painting, myogo (name of the Buddha) and so on is tend to be longer, so, tie the makio around the kakejiku more than three times.発音を聞く 例文帳に追加

仏画・名号等では巻緒が長めになっているのでそれ以上巻く場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of course, he carried all before him in his division and was promoted to the top Makuuchi division, where he set a champion-like record of eight wins and one tie in the December 1874 tournament.発音を聞く 例文帳に追加

当然こんな地位からでは敵などおらず、明治7年（1874年）12月場所新入幕で8勝1分の優勝相当成績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adjoining bar-like steel materials (14) are positioned by steel tie plates (16) arranged along the bottom side and the top side of the matrix.例文帳に追加

隣り合う棒状鋼材（14）はマトリックスの底辺および頂辺に沿って配置された鋼帯板（16）によって位置決めされる。 - 特許庁

The offset of a tie strap 712 and a stress-removing mechanism are provided on both the top surface and undersurface of a lead frame.例文帳に追加

リードフレームの頂面および底面の双方において、タイストラップ７１２のオフセットおよび応力除去メカニズムが同時に形成される。 - 特許庁

After boiling, air is drawn out from the top part of the cooking bag, folded at bending lines 14C, 15C and is closed with a stopper 24 such as twist tie.例文帳に追加

炊飯後、炊飯袋１０の上端部から空気を抜き取り且つ折り曲げライン１４Ｃ、１５Ｃで折り曲げ、ツイストタイ等の止め具２４で閉じる。 - 特許庁

An automatic vertical tower crane is installed on a top of a mast, a tie-free jib is provided to be extended by a counter jib rearward of a connection point of it to the top of the mast, and an end part of the counter jib is connected to a bogie truck element of the crane by a rear tie.例文帳に追加

自動直立タワークレーンが、マストの頂部に取り付けられ、カウンタージブによって、マストの頂部に対するその接続ポイントの後方に向かって、延長される、タイフリーのジブを有し、カウンタージブの端部が、後部タイによって、クレーンのボギートラック要素に接続される。 - 特許庁

This mast device of the forklift comprises an outer top tie beam 14 having right and left top plates 14a with a base end fixed to an outer mast 11 and the other end extending to the rear side of the mast and a top beam 14b having both ends fixed to the top plate 14a and disposed at the rear of the outer mast 11.例文帳に追加

アウタトップタイビーム１４は、基端がアウタマスト１１に固着されて他端が該マスト後方側に延在する左右のトッププレート１４ａと、両端が該トッププレート１４ａに固着されて、アウタマスト１１背面に配置されるトップビーム１４ｂとにより構成される。 - 特許庁