「top tie」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A venting corner member 10 is constituted by having a first top board 11, a second top board 13 located downward of the first top board and inclined downward in the front and a tie plate 16 for tying the forward end of the second top board 13, and an opening 17 is formed in the tie plate 16 for ventilation.例文帳に追加

通気見切縁１０を、第１の天板１１と、該第１の天板の下方に位置しかつ前方下方に向けて傾斜する第２の天板１３と、第１の天板１１と第２の天板１３の前方端を繋ぐ繋ぎ板１６とを有するようにし、繋ぎ板１６には通気のための開口１７を形成する。 - 特許庁

There are two ways to tie this men himo string: one from the both sides and the other is from the top of the head. 例文帳に追加

面紐の取り方は2通りあり、一つは両側面から取られているものと、もう一つは面の頭頂部から取られているものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. Hold the kakejiku in your left hand and hold the 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) in your right hand and then, tie the makio aroud the kakejiku three times from the left to the right (the same direction in which the kakejiku was rolled up). 例文帳に追加

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を（掛軸を巻いてきたのと同じ向きに）左から右に3回巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) of the kakejiku mounted a Buddhist painting, myogo (name of the Buddha) and so on is tend to be longer, so, tie the makio around the kakejiku more than three times. 例文帳に追加

仏画・名号等では巻緒が長めになっているのでそれ以上巻く場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of course, he carried all before him in his division and was promoted to the top Makuuchi division, where he set a champion-like record of eight wins and one tie in the December 1874 tournament. 例文帳に追加

当然こんな地位からでは敵などおらず、明治7年（1874年）12月場所新入幕で8勝1分の優勝相当成績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adjoining bar-like steel materials (14) are positioned by steel tie plates (16) arranged along the bottom side and the top side of the matrix.例文帳に追加

隣り合う棒状鋼材（14）はマトリックスの底辺および頂辺に沿って配置された鋼帯板（16）によって位置決めされる。 - 特許庁

The offset of a tie strap 712 and a stress-removing mechanism are provided on both the top surface and undersurface of a lead frame.例文帳に追加

リードフレームの頂面および底面の双方において、タイストラップ７１２のオフセットおよび応力除去メカニズムが同時に形成される。 - 特許庁

After boiling, air is drawn out from the top part of the cooking bag, folded at bending lines 14C, 15C and is closed with a stopper 24 such as twist tie.例文帳に追加

炊飯後、炊飯袋１０の上端部から空気を抜き取り且つ折り曲げライン１４Ｃ、１５Ｃで折り曲げ、ツイストタイ等の止め具２４で閉じる。 - 特許庁

An automatic vertical tower crane is installed on a top of a mast, a tie-free jib is provided to be extended by a counter jib rearward of a connection point of it to the top of the mast, and an end part of the counter jib is connected to a bogie truck element of the crane by a rear tie.例文帳に追加

自動直立タワークレーンが、マストの頂部に取り付けられ、カウンタージブによって、マストの頂部に対するその接続ポイントの後方に向かって、延長される、タイフリーのジブを有し、カウンタージブの端部が、後部タイによって、クレーンのボギートラック要素に接続される。 - 特許庁

This mast device of the forklift comprises an outer top tie beam 14 having right and left top plates 14a with a base end fixed to an outer mast 11 and the other end extending to the rear side of the mast and a top beam 14b having both ends fixed to the top plate 14a and disposed at the rear of the outer mast 11.例文帳に追加

アウタトップタイビーム１４は、基端がアウタマスト１１に固着されて他端が該マスト後方側に延在する左右のトッププレート１４ａと、両端が該トッププレート１４ａに固着されて、アウタマスト１１背面に配置されるトップビーム１４ｂとにより構成される。 - 特許庁

The dancer wears scarlet silk ho (outer robe or vestment) with kamon (one of yusoku-monyo, traditional design motifs) embroidery and on top of that, wear sleeveless kantoi (simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head) called keberi no ryoto (sleeveless poncho with fur edging, worn on top of outer robe) and tie golden obi (sash for kimono). 例文帳に追加

緋色の紗地に窠紋の刺繍をした袍を用い、その上に毛縁の裲襠(りょうとう)と呼ばれる袖の無い貫頭衣を着装し、金帯を締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a frame which can reduce a stress concentrated on a top plate positioned in the vicinity of a tie bolt hole and a joint part between a guide bar and a top plate without increasing the size and weight of a diesel engine and which can prevent cracks from occurring on the top plate and the joint part.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの大型化および重量化を招くことなく、タイボルト穴の近傍に位置する天板、およびガイドバーと天板との接合部に集中する応力を低減させることができ、これら天板および接合部に亀裂が生じるのを防止することができる架構を提供すること。 - 特許庁

(v) In the case that the top portion is to be stabilized with stays (including staying wires, hereinafter the same shall apply in this Section) only, to use three or more stays and each end of the stays is secured to a sound tie bar, iron frame, etc. 例文帳に追加

五　控え（控線を含む。以下この節において同じ。）のみで頂部を安定させるときは、控えは、三以上とし、その末端は、堅固な控えぐい、鉄骨等に固定させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A track pad to be inserted between a rail and a sleeper or a tie plate comprises an elastic plate member and a plurality of low friction members fastened to the top face of the elastic member adjacent to the rail.例文帳に追加

レールとマクラギ又はタイプレートとの間に介設される軌道パッドは、板状の弾性部材と、弾性部材のレールに接する側の上面上に固着された複数の低摩擦部材とを備えている。 - 特許庁

To facilitate masonry work for a block and enhance certainty, by enabling the formation of a horizontal joint between the upper and lower blocks only by placing a tie plate-shaped mortar molding on top surfaces of the post- masonry bocks equivalent to one tier.例文帳に追加

組み終わった１段分のブロックの上面に帯板状のモルタル成形品を載置するだけで上下のブロック間に横目地を形成することができるようにし、ブロックの組積作業を容易化するとともに、確実性を向上する。 - 特許庁

After columns 2 paired across a first existing structure 11a are constructed in a plurality of sets, the adjacent columns 2 are connected near their top portions to each other via tie beams 4 along the outer wall of the first existing structure 11a.例文帳に追加

第１の既存構造物１１ａを挟んで対をなす柱２を複数組構築した後、第１の既存構造物１１ａの外壁に沿って隣り合う柱２どうしの頂部近傍を、繋ぎ梁４を介して連結する。 - 特許庁

The hole 20 comprises being surrounded by an extended insulation wall 7 of the right and left sides, to constitute a terminal housing room 10 and by top/bottom coupling walls 8, 9 to tie the front end parts of the right/left extending insulation walls.例文帳に追加

孔部２０は、端子収容室１０を構成する左右の延長隔壁７と、左右の延長隔壁の前端部を繋ぐ上下の連結壁８，９とで囲まれて成る。 - 特許庁

The Nageshi (non-penetrating tie beam) 10 comprises a Nageshi main body 22 of a long-sized plate shape and a recessed groove forming member 24 bonded on the top of the Nageshi main body 22 for forming a recessed groove 16.例文帳に追加

長押１０は、長尺板状の長押本体２２と、長押本体２２の上部に接合され、凹溝１６を構成する凹溝構成部材２４とを備えている。 - 特許庁

The timbering beam 1 has side-face beam frames 2 and 2 arranged in parallel, horizontal tie beam members 3 connecting both side-face beam frames and floor boards 5 fixed at the centers of the webs 4a of top chords 4 for the side-face beam frames 2.例文帳に追加

支保梁１は、平行に配置する側面梁枠２，２と、両者を連結する水平つなぎ材３と、側面梁枠２の上弦材４のウエブ４ａ中央に固着する床板５を有する。 - 特許庁

To mitigate a crosswise deflection attributed to a space between a slide plate and a tie bar and thereby achieve the smooth mold register of a top force and a bottom force of a mold, with regard to the molding of a semiconductor chip and the like.例文帳に追加

半導体チップ等のモールド成形に関し、スライドプレートとタイバーとの間の空隙に基づく、横方向の振れを軽減し、上下金型間の円滑な型合わせを行う。 - 特許庁

In the molding, the top end face of the protrusion 20 is covered with extruded resin 21 and is thermally oxidated but, in a later step of cutting tie bars of the lead frame, the top end of the protrusion is also cut along the broken line B.例文帳に追加

モールド成形時において、突出部２０の先端面がはみ出した樹脂２１により覆われ、また、その先端面が熱酸化してしまう事情があるが、その後のリードフレームのタイバーの切断工程にて、同時に突出部の先端側を破線Ｂの位置で切断する。 - 特許庁

When the upper and lower reinforcing bars are arranged to a grid shape in a lower concrete form, the unit with embedding members is installed from the top of the upper reinforcing bars for each row of the small space, and the base member of the unit with embedding members is fixed to the upper reinforcing bars with tie wires in this construction method.例文帳に追加

下型枠に下端筋と上端筋を格子状に配筋する配筋工事が終了した後に、小空間の一列毎に上端筋の上から埋込材ユニットを装着し、埋込材ユニットの基材を上端筋に結束材で固定する中空スラブの施工方法。 - 特許庁

A breaking member capable of being broken between both terminals when both of the terminals are pulled by a prescribed tension is attached between a fishline and a fishline-attaching part of the fishhook, and a recovering thread having an adequate length is attached so as to tie the fishine and the vicinity of the top of a hook part bent into nearly a C-shape of the fishhook to connect them.例文帳に追加

釣り糸と釣り針の釣り糸取り付け部との間に、両端を所定の張力で引っ張ると両端間が切り離される切断部材を取り付け、更に、前記釣り糸と前記釣り針の略Ｃ字状に湾曲してるフック部の頂点近傍との間に、適宜な長さの回収糸を取り付けて連結する。 - 特許庁

In a tire vulcanizing apparatus for vulcanizing and molding the green tire T held between both upper and lower molds 1, 2, slider blocks 40 are attached to at least two tie rods 13 at more than two upper and lower places and guide rails 50 for guiding the slide direction of the slider blocks in the rise and fall direction of a top plate 10 are attached to a machine frame 5.例文帳に追加

上下両金型１，２間に保持した生タイヤＴを加硫成形するタイヤ加硫装置において、少なくとも２本以上のタイロッド１３にスライダブロック４０が上下２ヶ所以上に取り付けられ、この各スライダブロック４０の摺動方向をトッププレート１０の昇降方向にガイドするガイドレール５０が機枠５に取り付けられている。 - 特許庁

Consequently, the horizontal deflection attributed to a gap between the slide plate 3 and the tie bar 2 is restrained, and the relative positional deviation between a guide post 51a and a post receiving part 62a is diminished during registering of the positions of the top force 62 and the bottom force 61.例文帳に追加

従って、スライドプレート３とタイバー２との間の間隙に基づく、水平方向の振れが抑制され、上下両金型６２，６１間の位置合わせに際し、ガイドポスト５１ａとポスト受け部６２ａとの相対的な位置ずれ量は軽減され、ガイドポスト５１ａの衝突による摩耗や損傷を減少させることができる。 - 特許庁

The jig for aligning leadframe includes a lead having an element fixation portion at an end and a tie bar connecting the plurality of leads, and the jig for aligning has a support member having a groove for leadframe insertion into which the lead is inserted upright and clamping and fixing the leadframe, the support member has a top surface having an upper contact surface to come in contact with an outer bottom of the element fixation portion.例文帳に追加

端部に素子固定部を有するリードと、前記リードを複数連設するタイバーとを備えてなるリードフレームの位置決め治具であって、前記リードが直立した状態で挿入され、前記リードフレームが狭着固定されるリードフレーム挿入用溝が形成された支持部材を有し、前記支持部材は、その上面が前記素子固定部の外側底部と当接する上部当接面を有することを特徴とするリードフレームの位置決め治具。 - 特許庁