aromatic substances of vegetable origin used as a preservative発音を聞く 例文帳に追加

野菜から取れる香りの高い物質で、保存剤として用いられる - 日本語WordNet

COLD FLOW IMPROVER FOR FUEL OIL OF VEGETABLE OR ANIMAL ORIGIN例文帳に追加

植物または動物起源の燃料油の冷間流動性向上剤 - 特許庁

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING VEGETABLE ORIGIN POLYAMINE-CONTAINING EXTRACT例文帳に追加

植物由来ポリアミン含有抽出物を含有する化粧品組成物 - 特許庁

EPOXY RESIN COMPOSITION OF VEGETABLE ORIGIN, AND VARIOUS INSTRUMENTS USING THE SAME例文帳に追加

植物由来のエポキシ樹脂組成物及びそれを用いた各種機器 - 特許庁

a moth whose larvae feed on and mat together with webbing various stored products of vegetable origin発音を聞く 例文帳に追加

一緒に網を出して巣を作り、様々蓄積されたな野菜起源の物質を食べる幼虫の蛾 - 日本語WordNet

This is a cooking technique to make cuisine resemble animal-derived food with the use of vegetable origin materials.発音を聞く 例文帳に追加

これは植物性原料を用いて、動物性の料理に似せたものを作ることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vegetable-origin filler (E) is kenaf fibers.例文帳に追加

植物由来充填材（Ｅ）が、ケナフ繊維であることを特徴とする前記樹脂組成物。 - 特許庁

DEMULSIFIER FOR MIXTURE OF MIDDLE DISTILLATE AND FUEL OIL OF VEGETABLE OR ANIMAL ORIGIN例文帳に追加

中間留分と植物または動物源の燃料油との混合物のための解乳化剤 - 特許庁

This composition is particularly suitable for removing stains of vegetable origin, especially from textiles.例文帳に追加

当該組成物は、野菜起源の染みを、特に織物からの除去するために非常に好適である。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING AGGREGATE FOR CULTIVATION BY UTILIZING POWDER OF VEGETABLE ORIGIN AND SOIL POWDER例文帳に追加

植物由来の粉末と土粉末を利用した栽培用骨材の製造方法 - 特許庁

This cosmetic composition is characterized by containing a vegetable origin polyamine-containing extract and a humectant.例文帳に追加

植物由来ポリアミン含有抽出物と保湿剤を含有することを特徴とする化粧品組成物。 - 特許庁

To provide a vegetable origin plastic material having an improved physical value and excellent in flame retardancy, and a molded product using the vegetable origin plastic material.例文帳に追加

改善された物性値を有し且つ難燃性に優れる植物由来プラスチック材料、及びその植物由来プラスチック材料を用いた成形体を提供する。 - 特許庁

A raw material of the curing agent includes a vanillin compound which is a polyphenol derivative of vegetable origin.例文帳に追加

前記硬化剤の原料には、植物由来ポリフェノールの誘導体であるバニリン化合物が含まれる。 - 特許庁

FUEL OIL COMPRISING MIDDLE DISTILLATE AND OIL OF VEGETABLE OR ANIMAL ORIGIN AND HAVING IMPROVED LOW-TEMPERATURE FLUIDITY例文帳に追加

中間蒸留物と植物もしくは動物起源の油からなる向上した低温流動性を有する燃料油 - 特許庁

The carotenoid-containing material is obtained, extracted or purified from a plant or a vegetable material, microorganism, yeast or the product of animal origin.例文帳に追加

カロテノイド含有材料が、植物若しくは野菜材料、微生物、酵母又は動物起源の生成物から取得、抽出又は精製される。 - 特許庁

This cosmetic composition is characterized by containing a vegetable origin polyamine-containing extract and an ultraviolet light absorber.例文帳に追加

植物由来ポリアミン含有抽出物と紫外線吸収剤を含有することを特徴とする化粧品組成物。 - 特許庁

This cosmetic composition is characterized by containing a vegetable origin polyamine-containing extract and an antibacterial agent.例文帳に追加

植物由来ポリアミン含有抽出物と抗菌剤を含有することを特徴とする化粧品組成物。 - 特許庁

To provide a biodegradability synthetic fiber consisting of raw materials of vegetable origin whose abrasion resistance is improved and a method for stably manufacturing the fiber.例文帳に追加

耐摩耗性が向上した植物由来の原料からなる生分解性合成繊維および該繊維の安定な製造方法を提供する。 - 特許庁

This cosmetic composition is characterized by containing a vegetable origin polyamine-containing extract and a skin-whitening agent.例文帳に追加

植物由来ポリアミン含有抽出物と美白剤を含有することを特徴とする化粧品組成物。 - 特許庁

To provide a resin composition comprising a polylactic acid of vegetable origin and an ABS resin, which is improved in the balance in properties, color development and weld appearance.例文帳に追加

植物由来のポリ乳酸とＡＢＳ樹脂からなる樹脂組成物の物性バランス、および発色性とウエルド外観の改良。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which has a high degree of vegetable origin, is environment-friendly, and has transparency and flaw resistance of the surface.例文帳に追加

植物由来度が高く、環境に優しい化粧シートであって、表面の透明性や耐傷付き性を有する化粧シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polymer composition containing a vegetable origin material and a bio-degradable resin and being excellent in rigidity and heat-resistant characteristic.例文帳に追加

植物由来材料および生分解性樹脂を含有し、剛性に優れ、更に、耐熱特性に優れた熱可塑性重合体組成物を提供する。 - 特許庁

The luminaire 1 using the globe 4 made of vegetable origin resin has a shape holding member 5 made of vegetable origin resin for holding the globe 4, and the shape holding member 5 is formed in a part on the irradiated surface side of the globe 4 so as to separately come in contact with it.例文帳に追加

植物由来樹脂製のグローブ４を用いた照明器具１は、グローブ４を保持する植物由来樹脂製の形状保持部材５を有し、この形状保持部材５は、グローブ４の被照射面側の一部に離隔して接触するように形成されている。 - 特許庁

If an invention relates to or makes use of a biological material of vegetable or animal origin, the patent application shall contain information about the geographical origin of the material if the applicant is aware thereof.発音を聞く 例文帳に追加

発明が植物又は動物由来の生物学的材料に関係するか又はそれを利用する場合において，特許出願には，出願人が知っているときは，その材料の原産地についての情報を含めなければならない。 - 特許庁

The vegetable origin plastic material contains a vegetable origin polymer (a), another polymer (b) other than the polymer (a), at least one kind of compatilizer (c) selected from the group consisting of an ionomer resin, an oxazoline based compatilizer, an elastomer based compatilizer, a reactive compatilizer and a copolymer based compatilizer, and a phosphorus based frame retardant.例文帳に追加

植物由来ポリマー（ａ）と、前記ポリマー（ａ）以外の他のポリマー（ｂ）と、アイオノマー樹脂、オキサゾリン系相溶化剤、エラストマー系相溶化剤、反応性相溶化剤、及び共重合体系相溶化剤からなる群から選ばれる少なくとも１種の相溶化剤（ｃ）と、リン系難燃剤（ｄ）とを含む、植物由来プラスチック材料。 - 特許庁

To provide a resin composition for a housing equipment component capable of substituting a part of an oil origin resin raw material with a vegetable origin raw material for preservation of oil sources and also capable of obtaining the housing equipment component having durability and to provide the resin molded article for the housing equipment component using the composition.例文帳に追加

石油資源温存のため、石油由来樹脂原料の一部を植物由来原料に置き換えることができ、さらに耐久性を有する住宅設備部材を得ることができる住宅設備部材用樹脂組成物およびそれを用いた住宅設備部材用樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for a housing equipment member that can replace a part of an oil origin resin raw material with a vegetable origin raw material for preservation of oil sources and obtain a durable housing equipment member, and to provide the resin molded article for the housing equipment member using the composition.例文帳に追加

石油資源温存のため、石油由来樹脂原料の一部を植物由来原料に置き換えることができ、さらに耐久性を有する住宅設備部材を得ることができる住宅設備部材用樹脂組成物およびそれを用いた住宅設備部材用樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

On the contrary, Shojin ryori of the Zen sect, although their ingredients were vegetable in origin, had strong taste and warriors and ordinary people who had to drive themselves and needed to take supplemental salt, were satisfied with such strong tastes.発音を聞く 例文帳に追加

それに比べて禅宗の精進料理は、菜食であるが、味がしっかりとしており、身体を酷使して塩分を欲する武士や庶民にも満足のいく濃度の味付けがなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polycarbonate with high polymerization degree having the vegetable origin component excellent in mechanical strength and having sufficient color hue is obtained by the manufacturing method for the polycarbonate using a barium compound as a polymerization-condensation catalyst.例文帳に追加

本発明の、重縮合触媒としてバリウム化合物を用いるポリカーボネートの製造法によって、重合度が高く機械強度に優れ、かつ色相が良好な植物由来成分を有するポリカーボネートが得られる。 - 特許庁

To provide a globe made of vegetable origin resin having a small load to global environment and hardly deforming even when being exposed to heat from a light source in a luminaire.例文帳に追加

照明器具において、グローブを地球環境に対する負荷が小さい植物由来樹脂製とし、このグローブを光源からの熱に曝されても変形し難いものとする。 - 特許庁

To provide a coated article by making use of starch of vegetable origin that is excellent in finishing, pencil hardness, abrasion-proof, adhesion, alkali resistance and solvent resistance.例文帳に追加

仕上り性、鉛筆硬度、耐擦り傷性、付着性、耐アルカリ性及び耐溶剤性に優れた塗装物品を、植物由来の澱粉を利用して提供すること。 - 特許庁

The modified natural rubber is produced by polymerizing vegetable-origin cinnamic acid derivatives and cinnamaldehyde derivatives having polymerizable unsaturations onto a deproteinized natural rubber.例文帳に追加

脱蛋白質化天然ゴムに、重合性不飽和結合を有する植物由来のケイ皮酸誘導体及びケイ皮アルデヒド誘導体を重合させることによって、改質天然ゴムを製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing dichloropropanol from a starting material being glycerol obtained from a regenerable raw material such as a fat or an oil of vegetable or animal origin.例文帳に追加

植物又は動物由来の脂肪又はオイルなど、再生可能な原材料から得られるグリセロールを出発物質とした、ジクロロプロパノールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fibrous formed body which attains the reduction of petroleum dependence by using a resin of a vegetable origin, and reduces energy cost, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

植物由来の樹脂を用いることで石油依存度の低減化を図ると共に、エネルギーコストの低減も可能な繊維成形体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel nylon crimped yarn for a pen point which consists of fibers of vegetable origin, excels in abrasion resistance and solvent resistance, and, at the same time, which one can expect a good feeling of brush, and to provide a pen point using the nylon crimped yarn.例文帳に追加

植物由来の繊維から構成され、耐摩耗性、耐溶剤性に優れ、かつ良好な筆感が期待できる新規なペン先用ナイロン捲縮糸と、それを用いたペン先とを提供すること。 - 特許庁

To provide an ink in which a part of a petroleum-based solvent is changed to the solvent of a specific vegetable origin, and thereby the printability of the ink is not spoiled and a high luster printed matter can be obtained in an offset rotary printing ink.例文帳に追加

オフセット輪転印刷インキにおいて、石油系溶剤の一部を特定の植物由来の溶剤に置き換えることにより、インキの印刷適性を損なわず高光沢な印刷物が得られるインキの提供。 - 特許庁

To provide a solid matter forming apparatus in which what has a small bulk specific gravity can be compressed and solidified, and which can manufacture a biomass fuel of a vegetable origin.例文帳に追加

かさ比重の小さいものも圧縮して固形化することができ、植物由来のバイオマス燃料を製造できる固形物成形装置を提供すること。 - 特許庁

The fiber strengthening transparent resin composition is prepared by combining: cellulose fiber of vegetable origin in which the maximum fiber diameter is at most 100 nm and the ratio of a mean fiber length to an average fiber diameter is at least 2,000; and a transparent resin.例文帳に追加

最大繊維径が１００ｎｍ以下であり、かつ平均繊維径に対する平均繊維長の比が２０００以上である植物由来のセルロース繊維と、透明樹脂とを組み合わせて繊維強化透明樹脂組成物を調製する。 - 特許庁

To provide an environmentally-adaptable electrical apparatus increasing the heat resistance of vegetable-origin resin applicable to the electrical apparatus and achieving an insulation composition suitable for the bearing insulation of the electrical apparatus.例文帳に追加

電気機器対応の植物由来樹脂の耐熱性を高め、さらに電気機器の絶縁を負担するに適した絶縁構成を実現する環境適応型の電気機器を提供する。 - 特許庁

In the electrical apparatus equipped with an electric conductor to which a high voltage is applied, resin insulating the electric conductor contains a vegetable-origin component having a thermal deformation temperature of 130°C or higher and a melting point higher than the thermal deformation temperature as a main component.例文帳に追加

高電圧が加わる電気導体を備えた電気機器において、電気導体を絶縁する樹脂を、熱変形温度が１３０℃以上で融点が熱変形温度以上の植物由来成分を主成分として構成する。 - 特許庁

To provide an enclosure member for electronic equipment which, in spite of containing a biodegradable material of vegetable origin, has improved heat resistance and is hard to damage.例文帳に追加

植物由来の生分解性材料を高割合で含有しながら、耐熱性を高め、かつ破損が発生しにくい電子機器用の外装部材を提供する。 - 特許庁

It is desirable that the vegetable-origin cinnamic acid derivatives and cinnamaldehyde derivatives optionally together with a vinyl monomer are grafted onto the deproteinized natural rubber.例文帳に追加

植物由来のケイ皮酸誘導体及びケイ皮アルデヒド誘導体は、ビニルモノマーとともに脱蛋白質化天然ゴムにグラフト共重合させることが好ましい。 - 特許庁

Although compositions having only one type of such enzymes are part of the invention (excluding cellulase alone), preferred embodiments have a mixture of cell wall degrading enzyme activities to allow for a concerted action against the fibrous mass which usually constitutes a stain of vegetable origin.例文帳に追加

これらの酵素の１つの型のみを含む組成物も本発明の一部であるが（セルラーゼのみを含むものを除く）、好ましい具現化においては、通常野菜起源の染みを構成している繊維塊に対して協力的に作用させるために、細胞壁分解酵素活性の混合物を有している。 - 特許庁

To provide a light-transmitting resin formed body for a lighting device which uses polylactic resin (PLA) as a vegetable origin plastic with smaller load on an earth environment and can restrain yellowing of a resin caused by addition of a benzophenone-based ultraviolet ray absorbent.例文帳に追加

照明器具用の透光性樹脂成形体において、地球環境に対する負荷が小さい植物由来プラスチックであるポリ乳酸樹脂（ＰＬＡ）を用い、ベンゾフェノン系紫外線吸収剤の添加による樹脂の黄変を抑制する。 - 特許庁