without a swordとは 意味・読み方・使い方

A Japanese sword itself is required to be registered, and a sword without a registration needs to be notified to the Police and investigated.発音を聞く 例文帳に追加

日本刀自体には登録が義務付けられており、登録がなされていない刀は、警察に届け出た後審査を受ける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On their way, they beat down a sumo wrestler who was rude to them (some say Serizawa used his sword to slay the sumo wrestler without a second thought).発音を聞く 例文帳に追加

途中、力士が無礼を働いたため殴り倒した（芹沢が斬り捨てたとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinkage-ryu school uses a unique fukuro shinai with a red lacquer-coated surface, without a tsuba (sword guard), the only school to do so.発音を聞く 例文帳に追加

新陰流のみは表面に赤漆を塗り鍔が無い独特な袋竹刀を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari gave a sword called "Mumei Masamune (sword without the Masamune's name)" to Hideyasu Yuki, who had escorted him to Sawayama Castle; Hideyasu loved it and took good care of it all his life, calling it "Masamune ISHIDA."発音を聞く 例文帳に追加

三成が佐和山城への護送役をつとめた結城秀康に「無銘正宗」を贈ると、秀康はこれを喜び、「石田正宗｣と名付けて終生大切にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, the IJA also established tankenjutu (the martial art using a short sword, currently called tankendo) based on kodachijutu at Army Toyama School, as a fighting style using a bayonet sword without being attached to the rifle part.発音を聞く 例文帳に追加

1921年（大正10年）には陸軍戸山学校において、着剣（銃剣を銃に装着すること）していない状態の銃剣を用いた戦技として、小太刀術を元に短剣術（現短剣道）も制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who did it was Jihe who carried a short sword to commit suicide with Koharu, and came to Kawasho secretly without being spotted by staff at the shop.発音を聞く 例文帳に追加

それは小春と心中する為に脇差を携え、店の人々の監視を掻い潜りながらこっそり河庄に来た治兵衛だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the rules for zan-shin in naginata (long-handled sword) are different from those of kendo, an accurate attack without zan-shin is not awarded a point as in kendo.発音を聞く 例文帳に追加

なぎなたの残心のルールは剣道とは異なるが、剣道同様、正確な攻撃であっても残心がないと無効とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, waboshi (a soft glove (without a hardened thumb)), which had no tsuno inside, was mainstream (the tsuno can be inconvenient because one can neither draw a bow while on horseback nor hold a sword).発音を聞く 例文帳に追加

昔は、和帽子（柔帽子）という角の入っていないものが本流であった（角入りでは、馬上で弓を引いたり、刀を握ることが出来ないので都合が悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス