いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。の英語

I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.

I didn't have anything to do with the superintendency previously, but I was elected to it by the members.

It was my lack of supervision.

The coach gave me some advice.

The manager aired his frustration.

He was assigned to be the supervisor.

I was a coach.

Our team manager doesn't want you any more.

He left his team as he could not get along with the manager.

He left his team because he couldn't get along with the manager.

I want to try to see him as a director.

I looked for interpretation, but I couldn't find anything.

I searched high and low for my lighter but couldn't find it.

The manager himself hit fungoes.

This is the first time he has directed a movie in 13 years.

I didn't like the idea of securing a place to go in case Coach Koide turned me down.

I must admit that I was not supervising well enough.

You must act under the leadership of your supervisor.

I looked for this but I couldn't find it.

I have hunted up and down, but I can not find a suitable person.

The director cast me as the devil.

There is no question but that he is suited to be a coach of that team.

Hoshino became a manager in 1987.

I looked for that but I can't find it.

a Japanese supervisor

My search turned up nothing

He's a talented young director.

The manager has put him back in the major league.

Search as we would, we could not find it.

I had the house built under my own superintendence―under my own supervision.