お婆さまの英語

お婆様の薬よ例文帳に追加

Your grandmother's medication. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お転婆娘は今はお母さんになって納まっている例文帳に追加

The romping girl is now a grave matron.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お前が魔婆様の部屋から 何か盗んだのを。例文帳に追加

You stole something from mabaasama's quarters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

婆様が川で倒れてるのを 見つけたんだ例文帳に追加

Old lady found you lying in the river. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうか新天皇、耆婆のような皆様の諫言に心をお留めになって、よくよく思案をめぐらされた立派な御裁断をお下しくださいませ。」例文帳に追加

Could you bear in mind the remonstrance of all the people like Kiba, and take a brave decision after careful consideration, your honor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。例文帳に追加

I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. - Tatoeba例文

我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。例文帳に追加

I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. - Tatoeba例文