Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かたきの英語・英訳

意味

例文 (999件)

かたきの英語

^かたき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「かたき」の英訳

かたき敵

〈戦争の相手〉	an enemy; 【形式ばった表現】 a foe
〈あだ〉	revenge

敵をとる[討つ]

revenge oneself on somebody 《for a wrong》

get [take, have] one's revenge on somebody

《口語》 get even with somebody

《口語》 get one's own back on somebody

親の敵を討つ

avenge [take revenge for] one's father 's death

江戸の敵を長崎で討つ

get one's revenge [《口語》 one's own back] on somebody in a roundabout way

2 人は敵同士だ. They are enemies.

いつかは敵をとってやる. I'll get even with him someday.

恥をかかせやがってきっと敵はとってやる. You can be sure I'll get my own back [get my revenge] on him for humiliating me!

〈競争相手〉

a rival

商売敵

a rival in business

a rival for the trade

a rival in love.

(an actor playing) the villain's part [role]

《口語》 a heavy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かたき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49948件

例文

仇。え?例文帳に追加

Huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親のかたき例文帳に追加

one's father's slayer発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恋のかたき例文帳に追加

a rival in love発音を聞く - 斎藤和英大辞典

敵(かたき)役.例文帳に追加

a heavy part発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かま焚き例文帳に追加

a stoker発音を聞く - 斎藤和英大辞典

かま焚き例文帳に追加

a fireman発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

聞かなかった例文帳に追加

I didn't. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かたき」の英訳

かたき

enemy

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「かたき」の英訳

敵

読み方：かたき

仇とも書く

(1)

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）
対訳	(usu. pronounced がたき when used as a suffix) rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	revenge

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	spouse

難き

読み方：かたき

文法情報	（名詞）
対訳	difficulty; trouble （※対義語：易き）

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かたき」の英訳

かたき

日本人苗字

加田木、樫、樫木、形木、堅木、片木

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kataki	Kataki	Kataki	Kataki

かたき

日本人名前

堅喜、堅基、堅記、堅輝、賢毅、賢紀、賢貴、賢起、賢樹、方規

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kataki	Kataki	Kataki	Kataki

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「かたき」の英訳

かたき

訳語〈戦争の相手〉enemy；〈競争相手〉rival

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かたき」の英訳

仇敵

読み方かたき

名詞

An enemy; a foe; a rival; the object of one's vengeance

用例

親のかたき
one's father 's slayer

親のかたき覚悟致せ
You are my father 's slayer. Prepare to die!

親のかたきとつけ狙う
to seek the life of one's father 's slayer

親のかたきを討つ
to avenge one's father―avenge one's father 's death

四十七士が君のかたきを討った
The Forty-Seven Heroes avenged their lord's death.

きっと君のかたきを討たせる
I will see you avenged.

かたきを取る
take one's revenge―have one's revenge―revenge oneself―get even with one―settle accounts with one―pay one

今度こそかたきを取ってやる
I will have my revenge this time.

かたきを取った
I have my revenge
I have revenged myself
I am revenged
I am even with him.

江戸のかたきを長崎で取る
to pay one off in another coin

犬の糞でかたきを取る
to throw dirt at a man

かたきにめぐり逢う
to come across one's enemy

恋のかたき
a rival in love

二人は商売がたきだ
They are two of a trade.

同業者はかたき同志
“Two of a trade never agree.”【イディオム・格言的】

苦労は命のかたき
Care is a foe to life.

金は芸術のかたき
Gold is fatal to art.

主人は僕を目のかたきにして小言を言う
My master finds fault with me whenever he sees me
He never sees me without finding fault with me.

出典元索引用語索引ランキング

「かたき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49948件

例文

肩たたき具例文帳に追加

SHOULDER MASSAGER - 特許庁

かたきを取った例文帳に追加

I am revenged発音を聞く - 斎藤和英大辞典

聞かなかった例文帳に追加

I didn't ask. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また君か例文帳に追加

You again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

回転はたき例文帳に追加

ROTATING DUSTER - 特許庁

焚き方例文帳に追加

Burning incense発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たき火は罠か?例文帳に追加

Was the bonfire a trap? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

かたきを取った例文帳に追加

I have my revenge発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「かたき」の英訳に関連した単語・英語表現

dogtooth violet starch

意味

例文 (999件)

和英辞書の「かたき」の用語索引

かたきのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かたきの英語

研究社 新和英中辞典での「かたき」の英訳

かたき 敵

「かたき」の部分一致の例文検索結果

ハイパー英語辞書での「かたき」の英訳

かたき

JMdictでの「かたき」の英訳

敵

難き

日英固有名詞辞典での「かたき」の英訳

かたき

かたき

Weblio英語表現辞典での「かたき」の英訳

かたき

斎藤和英大辞典での「かたき」の英訳

仇敵

「かたき」の部分一致の例文検索結果

「かたき」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かたき」の英訳

かたき敵