どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。の英語

You can always count on him in any emergency.

An emergency may occur at any time.

He is equal to any occasion

He will rise to the occasion.

He is equal to any occasion―He will rise to the occasion―rise superior to the occasion.

He can wriggle out of any difficulty.

He always rises to an emergency.

He knows how to cope with any difficult situation.

he never knew what to do in an emergency

He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.

He is never discouraged, no matter what difficult he may face.

“All's fish that comes to his net.”【イディオム・格言的】

He never loses his head―（他動詞構文にすれば）―Nothing ever flusters him.

a case of emergency

He is always poker‐faced under any circumstance.

He can cure any kind of illness.

He will make any number of excuses on the spur of the moment.

He is equal to any occasion

He will rise to the occasion.

You have to explain about tense situations.

He is a player who can play in any position.

He solves the hardest questions without an effort.

This is to deal with emergencies.

No problem can perplex him

No question can puzzle him.

He tries to do his best in everything.

He has a level head even in difficult situations.

The hardest cases are wax in his hands.

He will boggle at no difficulty.

There may be cases in which the representative is absent due to emergency situations.