に裏付けされたの英語

技術的裏付けの下、1958年に建設計画が承認され、翌1959年4月20日に起工式が行われた。例文帳に追加

Backed up technically, the construction plan was approved in 1958 and the ground-breaking ceremony was held on April 20, 1959.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) 優先権が正しく主張されており，また，OSIMに提出された優先権書類によって裏付けられているか否かということ例文帳に追加

d) whether the conventional priority has correctly been claimed and sustained by the priority documents filed with OSIM; - 特許庁

事実は，実質的証拠に裏付けられている場合は，証明されたものとみなすことができる。例文帳に追加

A fact may be deemed established if it is supported by substantial evidence. - 特許庁

東京にサービス産業の従事者が流入したことは、その裏付けとなっていると考えられる。例文帳に追加

The flow of service industry workers into Tokyo supports this concept. - 経済産業省

(2) 取り下げられ，放棄され又は拒絶された出願は，その後の出願が行われた後，本条に基づく優先権の主張の裏付けにはならない。例文帳に追加

(2) An application which has been withdrawn, abandoned or refused shall not after the filing of the subsequent application be capable of supporting a claim for priority rights under this section. - 特許庁

ただし、この肖像画に関しては史料的裏付けが無く、明治時代に行われた「忠臣」の顕彰事業時に作成されたとも言われている。例文帳に追加

However, this portrait has no historical evidence to back it up and it is also said that it was painted at the time of a public commendation project of 'loyal subjects' during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療用途発明について、出願時の進歩性を裏付けるためには、明細書中に薬理作用が記載されるべきである。例文帳に追加

For a medicinal use invention, the pharmacological effect should be described in the specification to support its medical use at the time of filing.発音を聞く  - 特許庁

これは『万葉集』に書かれた歌を多く残している人麻呂によって新作・改訂された枕詞がきわめて多いということによっても、裏付けられることであろう。例文帳に追加

This is also proved by the fact that a large number of makurakotoba were newly created or revised by Hitomaro, who left many poems that were contained in "Manyoshu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス