小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はめるの英語・英訳 
意味例文 (679件)類語 

はめるの英語

はめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put in、install、instal、set up

研究社 新和英中辞典での「はめる」の英訳

はめる 嵌める

1

〈指輪などを〉 put 《a ring》 on
〈挿入する〉 put [get, fit, fix] something in [into]; 【形式ばった表現】 insert
〈充填(てん)する〉 fill in

障子にガラスをはめる

fit a pane into a shoji

手袋をはめる

pull [draw] on one's gloves

彼女は右手に大きなダイヤの指輪をはめていた. She wore a large diamond‐studded ring on her right hand.

2

〈陥れる〉 【形式ばった表現】 entrap
〈だます〉 cheat; take in

はめられる

fall into a trap

【形式ばった表現】 be entrapped [ensnared]

うまくはめられた. I was nicely [cleverly] taken in.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はめる」を含む例文一覧

該当件数 : 679件



例文

あてはめる例文帳に追加

to allot something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

メルは?例文帳に追加

Where's mel? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メルルは?例文帳に追加

Merle? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人をはめる.例文帳に追加

frame a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

型にはめる例文帳に追加

to make all uniform発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

指環をはめる例文帳に追加

to put on a ring発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

手袋をはめる例文帳に追加

draw on one's gloves - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はめる」の英訳

嵌める

読み方：はめる、ハメる

填める、篏める、塡める とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button)

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap)

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to place (restrictions) on

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to entrap; to take (someone) in; to set (someone) up; to deceive

(5)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to throw into

(6)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い、口語、卑語）
対訳(usu. ハメる) to have sex; to fuck


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「はめる」の英訳

はめる

読み方 ハメル

insertion

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はめる」の英訳

嵌める

読み方 はめる

他動詞

1

（＝差し込む）to fit （anything into its position）; to get （anything） into place; to get （anything） into position; to set （a diamond in a ring―a ring with a diamond）


用例
引戸をはめる
to a get sliding door into position
窓にガラスをはめる
to fit a window with glass―glaze a window
指環に宝石をはめる
to set a gem in a ring―set a ring with a gem
指環をはめる
to put on a ring
この指環をはめてご覧
Try on this ring!
彼はダイヤの指環をはめている
He wears a diamond ring.
手袋をはめる
to draw on one's gloves―pull on one's gloves―glove one's hands
彼は人を同じ型にはめようとする
He would stretch all men on the bed of Procrustes―make all men uniform.

2

（＝投げ込む）to throw in


用例
僕を河へはめた
He threw me into the river.

3

（＝陥れる）to ensnare; to entrap


用例
敵を計略にはめる
to ensnare the enemy―entrap the enemy
彼は始終僕をはめようとしている
He is always setting traps for me―laying snares for me.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「はめる」の英訳

はめる

enchase in
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「はめる」を含む例文一覧

該当件数 : 679件



例文

手袋をはめる例文帳に追加

put on one's gloves - Eゲイト英和辞典

窓にガラスをはめる例文帳に追加

glass the windows発音を聞く  - 日本語WordNet

メルセデスは...例文帳に追加

The mercedes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引戸をはめる例文帳に追加

to a get sliding door into position発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

窓にガラスをはめる.例文帳に追加

glass a window発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

猿ぐつわをはめる例文帳に追加

to gag one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大桶にたがをはめる例文帳に追加

hoop vats発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

どうやってはめる?例文帳に追加

How? how am I doing this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「はめる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (679件)類語 
和英辞書の「はめる」の用語索引

はめるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はめる」のお隣キーワード

はめば

はめば歯車

はめられた

はめられる

はめり

はめりの等級

はめる

はめをはずす

はめ倒す

はめ動画

はめ合い

はめ合い作業

はめ合い方式

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS