糖付加インドール化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GLYCOSYLATED INDOLE COMPOUND - 特許庁

ハドソン湾とラブラドール海の間の東カナダの半島地域例文帳に追加

a peninsular region of eastern Canada between Hudson Bay and the Labrador Sea発音を聞く  - 日本語WordNet

インドールカルボン酸、インドール酢酸のようなインドールカルボン酸類を、Ｎ，Ｎ，−ジメチルホルムアミドのようなアミド系溶媒中、炭酸塩塩基の存在下でジアルキル硫酸と反応させることにより、選択的にエステル化して、相当するインドールカルボン酸類を製造する。例文帳に追加

The indole-carboxylic acids are produced by selectively esterifying the corresponding indole carboxylic-acid such as indole-carboxylic acid, indole-acetic acid and the like with a dialkyl sulfate in the presence of a carbonate base in an amide-based solvent such as N, N-dimethylformamide or the like. - 特許庁

インドール環形成反応を行い、当該インドール環形成反応の後に２−カルボキシ−７−ニトロ−インドールを生成する第１のステップと、上記第１のステップの後に脱炭酸反応を行う第２のステップとを有する７−ニトロ−インドールの製造方法において、上記第１のステップで、有機溶媒と触媒としてポリリン酸とを用いて、インドール環形成反応を行うようにする。例文帳に追加

In the method for producing 7-nitro-indole comprising a first step for carrying out an indole ring formation reaction and forming 2-carboxy-7- nitro-indole after the indole ring formation reaction and a second step for carrying out a decarboxylation reaction after the first step, an organic solvent and a polyphosphoric acid as a catalyst are used in the first step to carry out the indole ring formation reaction. - 特許庁

カルバモイル基、ウレイド基及び置換オキシ基を有する新規インドール誘導体例文帳に追加

NOVEL INDOLE DERIVATIVE HAVING CARBAMOYL GROUP, UREIDE GROUP AND SUBSTITUTED OXY GROUP - 特許庁

統合失調症の陽性症状の治療薬であるハロペリドールに代わる安全で簡便に使用できるハロペリドール適応症（ハロペリドールが有効とされる症状）の治療薬、および該治療薬が添加された飲食品の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for indications (symptom to which haloperidol is effective) for haloperidol which is safe and easily usable, instead of haloperidol which is a therapeutic agent for a positive symptom of schizophrenia, and to provide food and drink to which the therapeutic agent is added. - 特許庁

この他、インドなどではタンドールという伝統的な竈があり、日本の本格インド料理店などにいくと、このタンドールが実用に供されているところが見られる（→タンドリーチキン・ナン）。例文帳に追加

In India, they have a traditional kamado called a tandoor, and you can see how tandoor is used in practice at Indian restaurants in Japan (see the articles tandoori chicken or nan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このインドール骨格含有樹脂は、インドール類とフェノール類の合計100モルに対し、アルデヒド、キシリレングリコール等の架橋剤10〜90モルとを反応させることにより得られる。例文帳に追加

The indole skeleton-containing resin is obtained by reacting 100 mol total of indoles and phenols with 10-90 mol crosslinking agent such as aldehyde and xylylene glycol. - 特許庁

インドキシル硫酸、インドール酢酸及びインドールに対する吸着能が高い経口投与用吸着剤と、それを容易に且つ有利に製造し得る方法並びにそれを用いた薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an adsorbent for oral administration having high adsorbability to indoxyl sulfate, indoleacetic acid and indole, and to provide a method capable of easily and advantageously manuifacturing the same, and a drug using the same. - 特許庁

インドール骨格含有樹脂は、下記一般式（１）で表すことができ、インドール類とフェノール類の合計１００モルに対し、アルデヒド、キシリレングリコール等の架橋剤１０〜９０モルとを反応させることにより得られる。例文帳に追加

The resin containing an indole skeleton is represented by general formula (1) below and is obtained by causing 10-90 moles of a crosslinking agent such as an aldehyde or xylylene glycol to react with 100 moles of the total of indoles and phenols. - 特許庁

トラマドールがもたらす有害な副作用の発生及びそれに付随する重症度を著しく低下させた放出制御トラマドールの投薬処方の提供。例文帳に追加

To provide a dosing regimen for controlled release tramadol significantly reducing the occurrence of and concomitant severity of harmful adverse tramadol elicited side effects. - 特許庁

医薬等の原料として有用な７−ヒドロキシインドール及び７−ヒドロキシインドール誘導体を収率良く大量に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To industrially obtain in large quantities in high yield the subject derivative useful as a raw material for medicaments by reducing a specific compound followed by eliminating a specific substituent in the above compound and then reaction of another specific compound. - 特許庁

煩雑な前処理を施さなくとも、生体試料等に含まれる５−アルコキシインドール類を、従来に比して高感度且つ高精度で測定できる５−アルコキシインドール類の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method which can measure 5-alkoxyindoles contained in a biological specimen or the like with high sensitivity and high accuracy without application of a complicate pretreatment. - 特許庁

イソインドール誘導体を有効成分とする糖尿病の治療剤、糖尿病の慢性合併症の予防剤又は肥満の治療剤。例文帳に追加

TREATING AGENT FOR DIABETES MELLITUS, PREVENTING AGENT FOR CHRONIC COMPLICATION OF DIABETES MELLITUS OR TREATING AGENT FOR OBESITY CONSISTING OF ISOINDOLE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

さらに、かつら、ヘアピース、ブレード、エクステンションヘアー、又はドールヘアーから選ばれる頭髪装飾用繊維束からなる頭髪製品である。例文帳に追加

A hair product selected from wig, hairpiece, blade, extension hair and doll hair comprises a fiber bundle for decorating hair. - 特許庁

したがって、インフルエンザ患者にハロペリドール及びクロニジンが既に投与されているか否かにかかわらず、また、ハロペリドール及びクロニジンを今後投与する予定があるか否かにかかわらず、オセルタミビルなどのインフルエンザ治療薬を安心して投与することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, it becomes possible to safely administer an influenza treatment drug such as oseltamivir to an influenza patient irrespectively of whether or not haloperidol and clonidine have already been administered to the patient or irrespectively of whether or not haloperidol and clonidine are to be administered to the patient. - 特許庁

明治6年（1873年）の征韓論当時は肥満を治そうとしてドイツ人医師テオドール・ホフマンの治療を受けていた。例文帳に追加

In 1873, when he was Seikanron, he was treated by a German doctor Theodor Hoffmann for his obesity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニガキ科植物等に存在するインドール骨格を有するアルカロイドをアスコフラノンの抗原虫作用増強剤として用いる。例文帳に追加

An alkaloid having an indole skeleton which exists in a plant of the family Simaroubaceae is used as the agent for enhancing antiprotozoal action of ascofuranone. - 特許庁

アルドール縮合、脱水、ダイマー化、還元、酸化、アルキル化等の反応に適するワンステップ多反応二官能性ポリマー系触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a one step multireaction bifunctional polymeric catalyst suitable for a reaction such as aldol condensation, dehydration, dimerization, reduction, oxidation, alkylation, etc. - 特許庁

インドール骨格、キノリン骨格等を有する縮合複素環化合物を有効成分としたことを特徴とする殺虫効力増強剤。例文帳に追加

The insecticidal effect-enhancing agent comprises a condensed heterocyclic compound having an indole skeleton, a quinoline skeleton or the like as an active ingredient. - 特許庁

有機ＥＬ用材料等に有用な新規なインドール四量体誘導体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new indole tetramer derivative useful for organic EL materials and the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

糖尿病、肥満症、高脂血症、およびアテローム硬化性疾患の処置のために有用なインドール酢酸誘導体の提供。例文帳に追加

To provide an indole acetic acid derivative useful for treatment of diabetes, obesity, hyperlipidemia and atherosclerotic disease. - 特許庁

前記樹状重合体中心部は、好適には高分枝重合体であり、特にポリグリシドール等が好適に使用される。例文帳に追加

The dendritic polymeric core is preferably a hyperbranched polymer, particularly polyglycidol. - 特許庁

３−アシル化インドールを製造するための新しい方法で、酸塩化物の溶液（必要ならばＮを保護する）とアルキルマグネシウムハロゲン化物（エチルマグネシウムブロマイド等）、又は、アリールマグネシウムハロゲン化物とを、距離をとってかつ同時にモル添加の割合をシンクロナイズさせてインドールの溶液に加えることにより、３−アシル化インドールを高収率で得ることが可能である。例文帳に追加

This new method for producing a 3 acylated indole comprises separately and simultaneously adding an acid chloride solution (if necessary, the N is protected) and an alkylmagnesium halide (ethylmagnesium bromide) or an arylmagnesium halide to an indole solution, while synchronizing the molar addition ratio of the compounds, whereby the 3-acylated indole can be obtained in a high yield. - 特許庁

本発明の目的は、工業的に入手が容易であるインドールを原料としてナトリウムチオメチラート等の高価な原料を用いることなく工業的に有利に６−置換インドール誘導体およびそれらを製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a 6-substituted indole derivative and to provide a method for industrially advantageously producing the 6-substituted indole derivative by using industrially readily available indole as a raw material without using an expensive raw material such as sodium thiomethylate. - 特許庁

カシューナッツ殻液は、アナカルド酸、カルダノール、カルドールおよび２−メチルカルドールの４種類の内、少なくとも１種類以上を含有して固形化し、人体の皮膚に接触してもカシュー成分の浸透が減少し、カブレ性を低減し、もしくは消失させる。例文帳に追加

The cashew nut shell liquid contains at least one of four kinds of anacardic acid, cardanol, cardol and 2-methylcardol, is solidified, decreases permeation of cashew component and reduces or eliminates rash even if contacted with the skin of human body. - 特許庁

求核性がＤＡＢＣＯよりも低く、ｐＫ_ｂが８〜１１である第三アミンの存在下で適当な３−カルボキシレートインドール化合物をＮ−クロロスクシンイミドと反応させることを含む３−クロロ−３Ｈ−インドール−３−カルボン酸メチルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing methyl 3-chloro-3H-indole-3-carboxylate includes reacting a proper 3-carboxylate indole compound with N-chlorosuccinimide in the presence of a tertiary amine having a lower nucleophilicity than that of DABCO (1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane) and having a pK_b of 8 to 11. - 特許庁

有効な前投与量のビタミンＤ誘導体、例えばアルファカルシドール又はカルシトリオールを投与し、インターバル時間後に、治療投与量のビスフォスフォネート、例えばアレンドロネートを投与する。例文帳に追加

There is provided a method for increasing the bioavailability of the bis-phosphonate including administering an effective predose of a vitamin D derivative, such as alphacalcidol or calcitriol, and after a time interval, administering a therapeutic dose of bis-phosphonate, such as alendronate. - 特許庁

本作と『うなぎ(映画)』（1997年）で、日本人では初めてカンヌ国際映画祭で2度グランプリ（現・パルム・ドール）を受賞するという快挙を成し遂げた（他にフランシス・フォード・コッポラ監督など5名がいる）。例文帳に追加

His efforts were wildly successful, with "Narayamabushiko" and his 1997 "Unagi" both winning the Grand Prix (today's Palme d' Or) at the Cannes Film Festival, the first time a Japanese director had ever won twice (only five directors, including Francis Ford Coppola, have ever won the top prize twice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドール環又はチエノピロール環等が、アミド結合を介して、テトラヒドロナフタレン又はインダン等の２環縮合環と結合し、その２環縮合環が必ずヒドロキシ基を有することを特徴とするアミド誘導体。例文帳に追加

The amide derivative comprises an indole ring, a thienopyrrole ring or the like bonded to a bicyclic condensed ring such as tetrahydronaphthalene and indan via an amide bond, where the bicyclic condensed ring has a hydroxyl group. - 特許庁

インドール環又はピロール環と、アジン環とが連結されてなり、医農薬化合物等の製造原料、配位子源化合物等の形成に好適な含窒素複素環化合物及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a nitrogen-containing heterocyclic compound wherein an indole ring or a pyrrole ring is connected to an azine ring, which is suitable for forming a raw material for producing medical or agrochemical compounds etc., a ligand source compound, etc., and a method for preparing the same. - 特許庁

第１の放出制御基剤中に分散された薬物を含み、そこからの薬物の基剤放出が相対的に遅い中心錠、および前記中心錠を覆って形成され、かつ第２の放出制御基剤中に分散されたトラマドールを含み、そこからのトラマドールの放出速度が相対的に速いコーティングを含む固形投与製剤。例文帳に追加

There is provided a solid dosage formulation having: a core tablet with a pharmacological agent dispersed in a first controlled-release matrix from which release of the agent is relatively slow; and a coating formed and covering the core tablet and containing tramadol dispersed in a second controlled-release matrix from which release of the tramadol is relatively fast. - 特許庁

アルコール類（但し、グリシドール及びグリセリンを除く）とグリシドールを反応させる（ポリ）グリセリルエーテルの製造方法であって、不活性ガスで系内圧力を０．１〜２５ＭＰａ（ゲージ圧）に調整した後、反応温度を１５０〜２７０℃で、かつ系内圧力を当該範囲に維持して反応させる、（ポリ）グリセリルエーテルの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the (poly)glyceryl ether by reacting alcohols (other than glycidol and glycerol) and glycidol comprises: adjusting the pressure inside a reaction system to 0.1-25 MPa (gauge pressure) with an inert gas; and carrying out the reaction while maintaining a reaction temperature of within 150-270°C and the pressure inside the reaction system within the pressure range. - 特許庁

ＣＯＯＨが置換したフェニル基がインドール環又はベンズイミダゾール環の窒素原子に置換したインドール又はベンズイミダゾール誘導体が、強力な１７βＨＳＤｔｙｐｅ５選択的阻害活性を有すること、及び、テストステロン減少による副作用を伴わない前立腺肥大症や前立腺癌等の１７βＨＳＤｔｙｐｅ５の関与する疾患の治療剤及び／又は予防剤。例文帳に追加

The therapeutic and/or preventive agent(s) of diseases such as prostatic hypertrophy and prostatic cancer relating to 17βHSDtype 5 includes an indole or benzimidazole derivative substituted of a nitrogen atom in indole ring or benzimidazole ring with a COOH-substituted phenyl group, having a potent selective inhibitory action of 17βHSDtype 5 without adverse reaction due to decreased testosterone. - 特許庁

日本人登山家の谷口けいさん(36)，平(ひら)出(いで)和(かず)也(や)さん(29)，佐藤裕(ゆう)介(すけ)さん(29)，一(いち)村(むら)文(ふみ)隆(たか)さん(31)，天野和(かず)明(あき)さん(32)は日本人で初めてピオレドール賞を受賞した。例文帳に追加

Japanese alpinists, Taniguchi Kei, 36, Hiraide Kazuya, 29, Sato Yusuke, 29, Ichimura Fumitaka, 31, and Amano Kazuaki, 32, became the first Japanese to receive the Piolets d'Or award.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、オーキシン前駆体からオーキシンを合成する酵素の遺伝子としてｉａａＨ（ｉｎｄｏｌｅａｃｅｔａｍｉｄｅ ｈｙｄｒｏｌａｓｅ）遺伝子、オーキシン前駆体等としてインドールアセトアミド又はナフタレン酢酸アミドを使用することができる。例文帳に追加

The gene of the enzyme for synthesizing the auxin from the auxin precursor includes iaaH (indoleacetamide hydrolase) gene, and the auxin precursor includes indole acetamide and naphthalene acetamide. - 特許庁

アルドール反応、マイケル反応等の有機合成反応における基質一般性が高く、水中での反応によって優れた反応性を実現することのできる、新しい高分子固定化ルイス酸触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a macromolecule-fixed Lewis acid catalyst which can act on the generality of reactive substrates in organic synthesis reactions such as an aldol reaction and Michael reaction and realize excellent reactivity in an underwater reaction. - 特許庁

カルバモイル基、ウレイド基及び置換オキシ基を有する新規インドール誘導体又はその塩の合成研究及びその誘導体の薬理作用を見出すこと。例文帳に追加

To research synthesis of a novel indole derivative having a carbamoyl group, ureide group and substituted oxy group or its salt, and to find out pharmacological action of the derivative. - 特許庁

魚類、家畜類の栄養活力促進剤を、サイトカイニン、インドール酢酸、核酸類、ビタミン類、アミノ酸類、糖質類、ミネラル類を混合して得ること。例文帳に追加

The nutrient vitality promoter for fishes and livestocks is obtained by mixing cytokinins, indoleacetic acid, nucleic acids, vitamins, amino acids, glucides and minerals. - 特許庁

該金属バナジン酸アパタイトを含む触媒組成物は、マイケル（Michael）反応、クネベナーゲル（Knoevenagel）反応、ヘンリー（Henry）反応、アルドール（Aldol）反応、ディールスアルダー（Diels-Alder）反応、重水素化反応等の触媒として好適に使用できる。例文帳に追加

The catalyst composition comprising the metal vanadate apatite can suitably be used for Michael reaction, Knoevenagel reaction, Henry reaction, Aldol reaction, Diels-Alder reaction, a deuterium exchange reaction, and the like. - 特許庁

医薬中間体等として有用なベンゾフラン類、ベンゾチオフェン類、インドール類の経済的で、大量生産に適した工業的製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing a benzofuran, a benzothiophene and an indole useful as a medicine intermediate, etc., which is economic and suitable for mass production. - 特許庁

反応器に撹拌装置等を備えることなく、また後工程での触媒分離操作の必要がなく、グリセリンカーボネートからグリシドールを高選択的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparing glycidol from glycerin carbonate with a high selectivity without having an agitation device or the like in the reactor and without requiring a catalyst separation operation in the post-step. - 特許庁

［３−［（２Ｒ）−［［（２Ｒ）−（３−クロロフェニル）−２−ヒドロキシエチル］アミノ］プロピル］−１Ｈ−インドール−７−イルオキシ］酢酸の薬効を発現するに足る量を持続的に投与することができる貼付製剤の提供。例文帳に追加

To provide an adhesive preparation capable of sustainably administering [3-[(2R)-[[(2R)-(3-chlorophenyl)-2-hydroxyethyl]amino]propyl]-1H- indol-7-yloxy]acetic acid in an amount capable of exhibiting the efficacy thereof. - 特許庁

式(1)で表されるインドール-3-酢酸の口臭指標物質としての使用、並びに当該物質を指標物質とする口臭の判定方法及び口臭抑制剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

Indole-3-acetic acid expressed by Expression (1) is used as the halitosis index substance, and this method of determining the halitosis and a method of screening a halitosis restraint agent are constituted using the substance as the index substance. - 特許庁