ヲワケの臣。例文帳に追加

Owake no Omi (subject).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヲワケの臣。例文帳に追加

Owake no Omi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、局ヲ脱スルヲ不許例文帳に追加

One shall not be allowed to escape from the group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請、幸ニ之ヲ択ビ玉ンコトヲ。例文帳に追加

We wish you look at this favorably.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、新儀ヲ企テ徒党ヲ結ビ誓約ヲ成スノ儀、制禁ノ事。例文帳に追加

• We forbid mounting rebellions, collecting comrades and making oaths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヲ　滑走路中心線灯例文帳に追加

(l) Runway centerline lights発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

能ヲ作リタル人ト也。例文帳に追加

He was a Noh playwright.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請、遂ニ之ヲ陳ゼン。例文帳に追加

We shall tell you the reasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ヲ）MULTI-S01（ストリーム暗号）例文帳に追加

xii) MULTI-S01 (stream cipher)発音を聞く  - 経済産業省

其沢ヲ蒙ル者少カラス因テ之ヲ追賞ス例文帳に追加

Many people received benefit from your efforts, therefore, we award you this posthumous prize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同ジク坂東ヲ虜掠シテ、暫ク氣色ヲ聞カム。例文帳に追加

Then you should occupy not only one province but also the whole area of Banto (Togoku).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「義仲天下ヲ執シ後60日ヲ経タリ」（『玉葉』）享年31。例文帳に追加

"It was 60 days after Yoshinaka came into power" ("Gyokuyo") at the age of 31.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一上下心ヲ一ニシテ、盛ニ經綸ヲ行フヘシ。例文帳に追加

All classes high and low shall unite in vigorously promoting the economy and welfare of the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、上下心ヲ一ニシテ盛ニ經綸ヲ行フヘシ例文帳に追加

1. All classes, high and low, shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、智識ヲ世界ニ求メ大ニ皇基ヲ振起スヘシ例文帳に追加

1. Knowledge shall be sought throughout the world to strengthen the foundation of imperial rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向後ソノ相応ヲ以テコレヲ減少スベシ。例文帳に追加

From now on it should be reduced to an appropriate number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長節の儀礼が整ったのは明治5年で、同年の天長節の勅語で「茲ニ朕カ誕辰ニ方リ群臣ヲ会同シ酺宴ヲ張リ舞楽ヲ奏セシム汝群臣朕カ偕ニ楽シムノ意ヲ体シ其ノ能ク歓ヲ尽セヨ」と宣した。例文帳に追加

Finally in 1872, tencho setsu ceremony was formally arranged and at the Ordinance of tencho setsu of that year, it was declared that '茲ニ朕カ誕辰ニ方リ群臣ヲ会同シ酺宴ヲ張リ舞楽ヲ奏セシム汝群臣朕カ偕ニ楽シムノ意ヲ体シ其ノ能ク歓ヲ尽セヨ.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯議院ヲ立、天下ノ公論ヲ伸張シ、人民ノ通義権理ヲ立テ、天下ノ元気ヲ鼓舞シ、以テ上下親近シ、君臣相愛シ、我帝国ヲ維持振起シ、幸福安全ヲ保護センコトヲ欲シテ也。例文帳に追加

By establishing the Giin and expanding the opportunity to discuss people's opinions, we would like to respect people's rights, and raise people's sprits, so the top and the bottom will work together, lords and vassals will respect each other; we also would like to keep our state developing and protect our happy, secure society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一官武一途庶民ニ至ル迄、各其志ヲ遂ケ、人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス。例文帳に追加

All civil and military officials and the common people as well shall be allowed to fulfil their aspirations so that there may be no discontent among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、官武一途庶民ニ至ル迄各其志ヲ遂ケ人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス例文帳に追加

1. The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヲ　一水素二フッ化アンモニウム例文帳に追加

(l) Ammonium bifluoride発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヲ　ジアミノジニトロベンゾフロキサン例文帳に追加

(l) Diamino dinitrobenzofuroxane発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2007年、『オリヲン座からの招待状』例文帳に追加

In 2007, "The Invitation from Cinema Orion" was screened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即（すなわ）チ其通義トハ人ノ自カラ生命ヲ保シ自由ヲ求メ幸福ヲ祈ルノ類ニテ、他ヨリ之ヲ如何トモス可ラザルモノナリ。例文帳に追加

That is to say, these rights make us alive, seek freedom and pray for happiness with no one unable to do anything against them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間--スサノオ（スサノヲノミコト）例文帳に追加

Naka-no-ma - Susanoo (Susanoo-no-mikoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚ノ楽シミヲ知ル。例文帳に追加

"知魚楽" means "Sympathize with the pleasure of swimming fishes".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我國未曾有ノ變革ヲ爲ントシ、朕躬ヲ以テ衆ニ先ンシ、天地神明ニ誓ヒ、大ニ斯國是ヲ定メ、萬民保全ノ道ヲ立ントス。例文帳に追加

Our country is about to make unprecedented reforms, and the emperor shall, upon oath by God, lay down a national policy before the nation and open a road to national security.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「復タ力ヲ以テ争フベキニ非ズ。」例文帳に追加

Nor gained by force.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「昔ヨリ今ニ至ルマデ、天ヲ経トシ地ヲ緯トスルノ君、業ヲ纂ギ基ヲ承クルノ王、此レ尤モ蒼天ノ与フル所ナリ。」例文帳に追加

From the olden days up to now, both the monarch who ruled the world and the Emperor who inherited the foundation and work from his ancestors have received all these from heaven.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、私ノ闘争ヲ不許例文帳に追加

One shall not be allowed to engage in a private battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其の児、名はヲワケの臣。例文帳に追加

The name of his child was Owake no Omi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日須ク謹慎ヲ加フルベキナリ。例文帳に追加

You must be careful of this at all times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二条　女色ヲ犯ス者ハ斬例文帳に追加

Article 2 Those who commit rapes shall be slain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四條　内閣總理大臣ハ行政全部ヲ統督シ各部ノ成績ニ付説明ヲ求メ及ヒ之ヲ檢明スルコトヲ得例文帳に追加

Article 4: The Prime Minister shall oversee the entire administration and shall possess the right to demand an explanation of and investigate into each minister's performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檢事ノ内一名ヲ日本人トス例文帳に追加

One of the prosecutors shall be Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二左記ノ監獄ヲ新設ス例文帳に追加

Item 2. The following prisons shall be newly established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此段宜敷御評議ヲ可被遂候也。例文帳に追加

So please discuss this petition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此時隼人、熊毛ノ羽織ヲ着セリ。例文帳に追加

At this time, Hayato wore a bear fur haori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御人数ノ攻入ヲ待ツ處ニ、諸手ヨリツルヘ鉄砲ヲ懸ルヲ聞テ、扨ハ御人数ヲ引揚ラルト見エタリ。例文帳に追加

The troops seemed to have retreated because they learned there was gun troops as the Date army was approaching while Honjo waited for attack from Date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四條　内閣總理大臣ハ行政全部ヲ統督シ各部ノ成績ニ付説明ヲ求メ及ヒ之ヲ檢明スルコトヲ得例文帳に追加

Article 4: The Prime minister shall preside over the entire administration and call for the explanation of the performance of each ministry to review it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヲ．フランス共和国ＣＡＣ40指数例文帳に追加

L. France: CAC40発音を聞く  - 金融庁

チュウコクスル　ジケンヲ　ホウキセヨ．例文帳に追加

Advise you to abandon case.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

一知識ヲ世界ニ求メ、大ニ皇基ヲ振起スヘシ。例文帳に追加

Knowledge shall be sought throughout the world and thus the foundation of the Imperial Polity shall be strengthened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願ハクバ、新天耆婆ノ諌ヲ信ジテ、全ク推悉ノ天裁ヲ賜ヘ」例文帳に追加

I hope you will believe in the remonstrance of Kiba, make a good decision with care.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス