Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 一新の英語・英訳

意味

例文 (221件)

一新の英語

^いっしん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 refurbishment

研究社新和英中辞典での「一新」の英訳

いっしん^３一新

一新する

renew

【形式ばった表現】 renovate

revolutionize (根本的に)

change something completely

気分を一新するために 1 週間田舎へ行ってきたい. I need a week in the country to restore my spirits [to put me back in top form].

内閣を改造して人心を一新しようと図った. He tried to rekindle public enthusiasm [support] by carrying out a Cabinet reshuffle.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「一新」を含む例文一覧

該当件数 : 221件

例文

『民情一新』例文帳に追加

"Minjo isshin"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一新する行為例文帳に追加

the act of renewing発音を聞く - 日本語WordNet

一　新設合併例文帳に追加

(i) Consolidation-type Merger; or発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

面目を一新する例文帳に追加

to undergo a transformation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

面目を一新する.例文帳に追加

undergo a sea change発音を聞く - 研究社新英和中辞典

2004年に紙幣を一新例文帳に追加

Bills to Change in 2004発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

一新紀元を画する.例文帳に追加

mark [make, form] an epoch発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「一新」の英訳

一新

読み方：いっしん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「一新」の英訳

一新

refurbishment

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「一新」の英訳

一新

動詞

1 refreshen, freshen, refresh

再び新しくする

(make fresh again)

2 freshen up, refreshen, freshen, refresh

再び新しくなる、または自分を新しくする

(become or make oneself fresh again)

She freshened up after the tennis game 彼女は、テニスゲームの後、さっぱりした

3 freshen, refresh

新鮮にする（感じることで）

(make (to feel) fresh)

The cool water refreshed us 冷たい水は、我々に活力を与えた

4 reform

誤りまたは欠陥の変更か修正により改善し、より良い状態にする

(improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition)

reform the health system in this country この国で保険制度を改革して下さい

5 renew, regenerate

We renewed our friendship after a hiatus of twenty years 私たちは、20 年交信が途絶えた後、旧交を再び深めた

They renewed their membership 彼らは会員登録を更新した

6 reforge, recast, remodel

自分のイメージを改める

(cast or model anew)

She had to recast her image to please the electorate in her home state 彼女は、彼女の故郷の州の有権者を喜ばせるために、彼女のイメージを一新しなければいけなかった

名詞

renewal

一新する行為

(the act of renewing)

「一新」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「一新」の英訳

一新

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いっしん	Isshin	Isshin	Issin	Issin

一新

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いっしん	Isshin	Isshin	Issin	Issin

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「一新」の英訳

一新

	読み方	意味・英語表記
一新	いっしん	（人名） Isshin
一新	いつしん	（姓） Itsushin

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「一新」の英訳

一新

読み方いっしん

名詞

Renewal; renovation; a reform; a revolution; a complete change:（=する） to renew; to renovate; to reform; to revolutionize; to find it brick and leave it marble:（自動詞に用いれば）to undergo a complete change

用例

あの学校ができて英語教授法を一新した
That school has revolutionized―wrought a revolution in―the method of teaching English.

日本の国民生活が一新した
The national life of Japan has completely changed―undergone a complete change.

彼は都内を一新した
He has effected a sweeping reform in the service.

生活を一新する
to turn over a new leaf―put on the new man

面目を一新する
to undergo a transformation

鉄道が通じてから市は面目を一新した
Since the railway communication was opened, the city has undergo a complete transformation―（他動詞構文にすれば）―The railway has transformed the city.

学校は面目を一新した
It is quite a new school.

彼が校長になって学校は面目を一新した
He found the school brick and left it marble.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「一新」に類似した例文

一新

一新する行為

例文

the act of renewing

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「一新」を含む例文一覧

該当件数 : 221件

例文

生活を一新する例文帳に追加

to turn over a new leaf―put on the new man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

面目を一新せしむ例文帳に追加

to find it brick and leave it marble発音を聞く - 斎藤和英大辞典

面目を一新した姿例文帳に追加

an entirely new aspect of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

御一新で万事改まった例文帳に追加

The Restoration changed everything.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一　新株予約権の行使例文帳に追加

(i) exercise of Share Options; or発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

古い制度が一新された.例文帳に追加

The old system has been superseded.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

一　新株予約権の取得例文帳に追加

(i) The acquisition of Share Options;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

一　新設合併契約書例文帳に追加

(i) The written Consolidation-Type Merger Agreement;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「一新」の英訳に関連した単語・英語表現

find it brick and leave it marble

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

Renewal

(英和対訳)

undergo a complete change

(英和対訳)

new age

(英和対訳)

renovate

(英和対訳)

意味

例文 (221件)

類語

和英辞書の「一新」の用語索引

一新のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

一新の英語

いっしん３ 一新

「一新」を含む例文一覧

一新

一新

一新

一新

一新

一新

一新

一新

「一新」を含む例文一覧

「一新」のお隣キーワード

いっしん^３一新