任重非の英語

イソシアネートと液晶質ジオールおよび／または結晶質ジオールから選択される非重合体ジオールと、任意に官能性及び／または非官能性のポリマーおよび／またはポリエーテルジオールからなる接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition comprises isocyanate, non-polymeric diols selected from liquid crystalline diol and/or crystalline diol, and optionally a functional and/or non-functional polymer and/or polyether diol. - 特許庁

この年、「非義勅命は勅命にあらず」という文言で有名な大久保利通の書簡を、長州藩重役に届けるという重大な任務を龍馬が大久保や西郷隆盛に任されている。佐々木克『幕末政治と薩摩藩』（吉川弘文館、2004年）。例文帳に追加

In this year, Ryoma achieved a crucial mission entrusted by Toshimichi OKUBO and Takamori SAIGO to deliver an OKUBO's letter, which is famous for its phrase, "Unjustifiable Imperial order is not Imperial order," to the Choshu clan's high-ranking official. "Politics in the End of Edo Era and Satsuma Clan" by Suguru SASAKI (Yoshikawa kobunkan, 2004).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力された波長多重信号の波長間隔を広げる波長間隔拡大部５１と、波長間隔が広げられた波長多重信号に非線形劣化を伴う任意の処理を施す非線形劣化付随処理部５２と、任意の処理を施した波長多重信号の波長間隔を元の波長間隔に戻す波長間隔復元部５３とを有する。例文帳に追加

There are provided a wavelength interval enlarging portion 51 for enlarging a wavelength interval of an input wavelength multiplexed signal, a nonlinear degradation incidental processing portion 52 for applying optional processing involving the nonlinear degradation to the wavelength multiplexed signal whose wavelength interval is enlarged, and a wavelength interval recovering portion 53 for recovering the wavelength interval of the wavelength multiplexed signal to which the optional processing is applied to the original wavelength interval. - 特許庁

璋子の兄であることから重用され、保安(元号)3年（1122年）に権中納言に任じられた後は、左兵衛督・右衛門督・検非違使別当と累進。例文帳に追加

He was treasured as an older brother for Shoshi, and after being appointed Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1122, he was successively promoted to the posts of Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of the Middle Palace Guards), Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) and Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラスタリング部１３０は、各遺伝子間距離ｄ_αに基づいて各遺伝子に対する任意のクラスタリング処理（例えば、ＵＰＧＭＡ［非加重結合法］）を行い、各遺伝子のクラスタ情報を出力する。例文帳に追加

A clustering part 130 performs arbitrary clustering processing (for example, UPGMA "Unweighted Pair Group Method with Arithmetic mean") on respective genes on the basis of respective inter-gene distances d_α and outputs cluster information of respective genes. - 特許庁

帯刀長、検非違使に任じられ、南都神木入洛を防いだり、延暦寺との合戦で焼失した園城寺の造営を奉行するなど重要な役割を果たした。例文帳に追加

He was appointed Tachihaki no osa and Kebiishi and played such important roles as defending Kyoto against Nanto-Shinboku (Southern capital [Nara]-Sacred tree) (Direct petition by priest soldiers of Kofuku-ji Temple) and administering the new construction of Onjo-ji Temple which had been burnt down in a battle against Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、叔父の師岡重経が義経の検非違使任官の式に随行するなど、郷の上洛以前から河越一族が外戚として義経の身辺に仕えた形跡が見られる。例文帳に追加

In addition, their uncle, Shigetsune MOROOKA, accompanied Yoshitune, when he was appointed as Kebiishi (an official with judicial and police powers), and from these facts, it seems that the Kawagoe family served Yoshitsune as a kind of maternal relative even before the time of Sato's going to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物搬送ダクト１の任意箇所に、廃棄物重量測定部３、廃棄物水分量測定部４、非磁性金属量測定部５および磁性金属量測定部６を設けた構成。例文帳に追加

A waste weight measuring part 3, a waste moisture quantity measuring part 4, a non-magnetic metal quantity measuring part 5 and a magnetic metal quantity measuring part 6 are provided in the arbitrary part of a waste conveying duct 1. - 特許庁