体の弱い人の英語

体は弱いが 寛厚で 人望篤く 常に皆の中心にあった 十四郎。例文帳に追加

Body is weak but generous, persistent and intriguing joshiro who was always in the center of everyone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

体力が弱い人、握力が小さい人、体が不自由な人等であって手摺を手で強く掴むことができない人の場合でも、手摺に対する手の滑りを防止する。例文帳に追加

To prevent failing of grasping a handrail by those who are unable to hold the handrail firmly, such as people who are physically weak, with little grasping power, and/or with physical disability. - 特許庁

肌の弱い人は入浴を控えるか、入浴後に真水で体をしっかり洗い流すなどの配慮が必要。例文帳に追加

Persons whose skin is sensitive are required to either refrain from bathing or should wash their body thoroughly with fresh water after bathing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは一過性のものであるが、皮膚の弱い人は温泉から出る際に真水で身体を洗い流しておくとよい。例文帳に追加

Though such inflammation is temporary in nature, it is desirable for persons with sensitive skin to wash their bodies with fresh water after bathing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に老人や体力の弱い人に好適な構成にし、それにより購買意欲を増大可能にした買い物用簡易袋を実現する。例文帳に追加

To provide a simple shopping bag which is in a structure suitable for aged or weak persons to heighten their purchasing will. - 特許庁

身体の弱い人や老人であっても長距離のウオ−キングを行うことが可能で、且つウオ−キング時に正しいウオ−キング姿勢を保つことを可能にする。例文帳に追加

To help a physically feeble person or an aged person walk a long distance and maintain a correct walking posture during walking. - 特許庁

腕力が殆ど無く身体の弱い高齢者や病弱な人であっても、自らの体に載置するだけでツボ治療を行なうことができる。例文帳に追加

Even an elderly or unhealthy person who is weak and has almost no muscle strength can provide acupressure point treatment only by placing the massager on his own body. - 特許庁

ゴム等の伸縮性の素材自体の伸縮力を利用するため、使用者自身が筋力の弱い人々であっても高い効果を得る事ができる。例文帳に追加

Since expansion and shrinkage forces of an expansible raw material itself such as rubber are utilized, high effect can be obtained even if a user her/himself has weak muscular strength. - 特許庁