勧奨の英語

ロ　公共の施設を不法に損傷し、又は破壊することを勧奨する政党その他の団体例文帳に追加

(b) A political party or organization which encourages illegal damage or destruction of public facilities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　公共の施設を不法に損傷し、又は破壊することを勧奨する政党その他の団体例文帳に追加

2. A political party or organization, which encourages illegal damage or destruction of public installations or facilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、肝炎ウイルス検査の受検体制を整備し、受検の勧奨を行うことが必要である。例文帳に追加

Consequently, it is necessary to prepare a system for hepatitis testing and recommend that everyone should undergo a hepatitis test. - 厚生労働省

特定避難勧奨地点の指定を受け実際に避難した者を追加する旨の通知を発出（平成23年6月24日）例文帳に追加

A Notice was issued to notify that the exemption applied to people who actually evacuated when specific areas where evacuation was encouraged were designated. (June 24, 2011) - 厚生労働省

肝炎ウイルス検査の個別勧奨や出張型検診等を推進することにより、更なる検査実施を支援する。例文帳に追加

Furthermore, the national government shall provide support to local governments to allow hepatitis testing to be conducted more frequently and shall promote mobile health checkup service. - 厚生労働省

一方、年功序列が続いておりますと、どうしても勧奨をやりませんと人事が停滞してしまうという問題もございます。例文帳に追加

On the other hand, as long as the seniority-based system remains in place, reshuffling personnel would become difficult without encouragement of early retirement.発音を聞く  - 金融庁

長引く不況の中で、企業はやむを得ず、在籍している社員の早期退職、転職の勧奨ということを続けて参りました。例文帳に追加

Under the prolonged depression, many companies have been forced to solicit their employees to take early retirement or to switch careers. - 厚生労働省

加入勧奨用携帯端末１から勧奨結果を入力すると、加入員情報バーコード２を出力し、同時に公衆回線経由で仮届出データベース５に登録され、国民年金基金７にあるオンライン端末４により登録内容を確認できる。例文帳に追加

When a promotion result is inputted from a mobile terminal 1 for entry promotion, an admission member information bar code 2 is outputted, and is registered concurrently in a tentative registration database 5 via a public line, and a registered content is confirmed by an on-line terminal 4 in a national pension fund. - 特許庁