協力しながらの英語

同僚と私は協力したい だが 残念ながら 今はそんな事してる場合じゃない例文帳に追加

My colleagues and I would like to, but unfortunately now is not the time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

総会の成功に向け、皆様の協力を仰ぎながら、全力を尽くします。例文帳に追加

We would appreciate your cooperation toward success in the Annual Meetings in Tokyo, and we will put forth our best efforts.発音を聞く  - 財務省

しかしながら、創設者の一人として、創設以降の三極協力の発展と成功を誠に嬉しく思います。例文帳に追加

However, I, as one of the founders, would like to express my gratitude for the progress and success that have been achieved so far based on the wonderful Trilateral Cooperation.発音を聞く  - 特許庁

宇多のもとでは藤原時平と菅原道真の両者が太政官筆頭に立ち、協力しながら宇多を補佐していた。例文帳に追加

Under Emperor Uda, FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane were the heads of Daijokan, who cooperated with the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年間に渡るアルバイトの経験を通じて、他人と協力しながら仕事を進めることの大切さを学びました。例文帳に追加

Through three years of experience at my part-time job, I learned the importance of being able to carry out work in cooperation with other people.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

この実現に向け、三極特許庁長官特許庁の協力を強化し、そして、ユーザーの協力をえながら、世界の特許制度をリードしていきたいと思います。例文帳に追加

In order to achieve building truly "global patent systems in a global era", we would like to take the lead in developing such global patent systems. As we do, we look forward to further strengthening our Trilateral Cooperation while hoping for continued cooperation from users as well.発音を聞く  - 特許庁

仮想空間内で他人と協力しながら自分のキャラクターを移動させる端末装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device or the like which moves a self-character cooperating with others in a virtual space. - 特許庁

両蔵相は、他のG7諸国と協力し、主要な新興市場諸国を交えながら、以下のような方策の検討を積極的に推進していく。例文帳に追加

They committed themselves to expeditiously promoting examination of such measures as listed below, in cooperation with other G7 countries and involving key emerging economies.発音を聞く  - 財務省