吹き飛ぶの英語

私の不安が吹き飛ぶ。例文帳に追加

My uneasiness vanishes. - Weblio Email例文集

さやは吹き飛ぶが、下げ緒を口にくわえてあるので暗くても回収できる。例文帳に追加

The sheath is blown off, but the shitao is put in the mouth, so the sward can be collected even in the dark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生花や造花に関わらず花を容易に花立てに固定可能で、風雨などで花が吹き飛ぶことを防止できる花立て用の補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an assistant tool for a flower vase capable of easily fixing flowers, real or artificial, to the flower vase and preventing the flowers from being blown away by winds or rain or the like. - 特許庁

パチンコの遊戯台の上部にエアーシャワーの噴出し口を設け、新鮮なエアーを噴出す事で、隣の客のタバコの煙が流れてきても、吹き飛ぶ例文帳に追加

A jet port of the air shower is provided at the upper part of a pachinko game machine to jet out fresh air, thereby blowing off the tobacco smoke coming from the smoking person next to a player. - 特許庁

像形成時のレジストレーションのずれを画像データにより補正して画像を形成するカラー画像形成装置において、誤判定なく画像を間引くことによって定着時にトナーが吹き飛ぶことを抑制する。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus that forms an image by correcting registration shifts during an image forming process by using image data and which prevents toner from being blown away and scattered during a fixing process by thinning pixels without making an erroneous decision. - 特許庁

端子カバーを使用することなく、アークガスによる内圧上昇時に消弧カバーが吹き飛ぶのを防止するとともに、消弧カバーの脱着を容易に行うことが可能な電磁接触器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic contactor which can prevent an arc-extinguishing cover from being blown off at a time of inner pressure rise due to arc gas without using a terminal cover and can easily attach and detach the arc-extinguishing cover. - 特許庁