城砦の英語

また日本国で最初の天守が備えていたと言われており、城内には猪名野神社、上﨟塚砦、鵯塚砦、岸ノ砦、昆陽口砦などが築かれており堅城であった。例文帳に追加

It is said that Arioka-jo Castle was the first castle in Japan that had a keep and in its precincts there are Inano-jinja Shrine, Fort Jorozuka, Fort Hiyodorizuka, Fort Koyaguchi and so on and it was a strong castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。例文帳に追加

This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security. - Tatoeba例文

浅瀬、山道または城門を防いていでる小さな砦または土塁例文帳に追加

a small fort or earthwork defending a ford, pass, or castle gate発音を聞く  - 日本語WordNet

平安時代以前、「城」は「柵」あるいは「砦」であり、居館ではなかった。例文帳に追加

Before the Heian period, the term 'shiro' (castle) meant 'saku' (a barrier) or 'toride' (a fort), but not a residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳶ヶ巣山、その他の砦守備隊（長篠城の南対岸）例文帳に追加

Garrisons at the Mt. Tobigasu Fort and others (across the river in the south of the castle)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道では城（しろ）にあたるものとして砦（チャシ）が挙げられる。例文帳に追加

Chasi (the Ainu word meaning fort, fence, barrier, etc.) in Hokkaido correspond to castles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有史以来の防護設備、砦、城、要塞の基本は壁と塔であった。例文帳に追加

Since the dawn of history, basic elements of defense facilities, forts, castles and fortresses were walls and towers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西の脇庵の砦（城将は西方院覚心）……茶臼山城（現紀の川市（旧那賀町））を指す例文帳に追加

The Fort of West Wakian (脇庵) (the commander was Kakushin of Seiho-in Temple) which referred to Chausuyama-jo Castle (Kinokawa City at present [former Naga Town])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス