小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件) 

己の英語

おのれ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 myself

研究社 新和英中辞典での「己」の英訳

おのれ 己

1

〈自分〉 oneself ⇒

→じぶん１; 〈私〉 ⇒→わたくし.


2

〈お前〉 ⇒

→あなた


己の世話になんかなるものか. I won't accept help from such as you.

3

〈怒声〉 Hey!; Look here!; You son of a bitch!; You swine!


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「己」を含む例文一覧

該当件数 : 21591件



例文

塙保己一（保己一）例文帳に追加

Hokiichi HANAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真の己!例文帳に追加

Your true self... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自己本位例文帳に追加

egoism発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

利己主義例文帳に追加

egoism発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

堀口捨己例文帳に追加

Sutemi HORIGUCHI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己資本例文帳に追加

owned capital発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

自己資本例文帳に追加

equity capital - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「己」の英訳

己

読み方：おのれ

己れ とも書く

(1)

文法情報（代名詞）（詩的表現）
対訳 oneself (itself, etc.)

(2)

文法情報（代名詞）（謙譲語）
対訳 I; me

(3)

文法情報（代名詞）（侮辱語）
対訳 you

(4)

文法情報（副詞）
対訳 by oneself (itself, etc.)

(5)

文法情報（感動詞）
対訳 interjection expressing anger or chagrin

己

読み方：き、つちのと

文法情報（名詞）
対訳 6th in rank; sixth sign of the Chinese calendar

己

読み方：うら、おら

俺、俺ら とも書く

文法情報（代名詞）（男ことば、古語）
対訳(dialectal in contemporary Japanese) I; me

己

読み方：おんどれ、おどれ

表現大阪弁（代名詞）（かな表記が多い、侮辱語）
訳語 you

己

読み方：な

汝 とも書く

(1)

文法情報（代名詞）（古語）
対訳 I

(2)

文法情報（代名詞）（古語）
対訳 you

己

読み方：おの、おぬ

(1)

文法情報（代名詞）
対訳 oneself; myself

(2)

文法情報（代名詞）
対訳 I

(3)

文法情報（代名詞）（侮辱語）
対訳 you

俺

読み方：おれ、オレ、おり、おらあ

己 とも書く

文法情報（代名詞）（男ことば）
対訳(informal, rough, blunt) I; me

汝

読み方：うぬ

己 とも書く

文法情報（代名詞）（卑語）
対訳 blockhead!; you

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「己」の英訳

己

myself

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「己」の英訳

己

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
こもんKomonKomonKomonKomon
こKoKoKoKo

己

地名
読み方英語
きKi
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「己」の英訳

己

読み方意味・英語表記
己き

（地名） Ki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「己」の英訳

己

読み方 おのれ

代名詞

Oneself:（=の） one's own


用例
己に克つ
to conquer oneself―control oneself―be master of oneself
己を知る
to know oneself―know one's own limitations
己を知れ
Know thyself!
己をもって人を量る
to judge of others by oneself―measure another's foot by one's own last
恭謙己を持す
to hold oneself with modesty
己より出づるものは己に返る
A wrong recoils on oneself.
己の欲せざるところを人に施すなかれ【イディオム・格言的】
“Do to others as you would have others do to you”
“Do to others as you would be done by.”
人称代名詞

You （in strong language）


用例
おのれ親の仇敵思い知れ
You, my father's enemy, feel my vengeance!
酒無くて何の己が桜かな
What is the cherry without wine?
おのれ生かしておくべきか
By Heavens, I will have your heart's blood!

己

読み方 うぬ

代名詞

You


用例
うぬ太い奴
You faithless jade!
出典元索引用語索引ランキング

「己」を含む例文一覧

該当件数 : 21591件



例文

自己流例文帳に追加

one's own way発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自己採点例文帳に追加

self assessment発音を聞く  - Weblio Email例文集

自己認識例文帳に追加

self-knowledge発音を聞く  - 日本語WordNet

己の血を例文帳に追加

In blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

己を知れ.例文帳に追加

Know thyself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

己を恃む例文帳に追加

to rely on self発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

己が罪例文帳に追加

one's own fault発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

利己心例文帳に追加

a selfishness called egoism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「己」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「己」の用語索引

己のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「己」のお隣キーワード

差額費用

差額関税制度

差首鍋

差鳥大山

差鴨居

己

己々露

己が

己がじし

己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS