Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 怨むの英語・英訳

意味

例文 (6件)

怨むの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 detest、hate、repent、regret、rue

ハイパー英語辞書での「怨む」の英訳

怨む

resent

出典元索引用語索引ランキング

「怨む」を含む例文一覧

該当件数 : 6件

例文

私はあなたを怨む。例文帳に追加

I resent you.発音を聞く - Weblio Email例文集

天を怨むなかれ例文帳に追加

Do not be angry with Heaven. - 斎藤和英大辞典

憤り怨むこと例文帳に追加

the condition of being angry and bearing a grudge発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一方的に怨む例文帳に追加

to bear a grudge toward someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

天を怨む、天を仰いで歎息する例文帳に追加

to quarrel with Providence―accuse Heaven of injustice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

人を怨むより身を怨め例文帳に追加

Everyone is the son of his own works - JMdict

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「怨む」の英訳

恨む

読み方：うらむ

怨むとも書く

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「怨む」の英訳

怨む

動詞

1 detest, hate

激しく嫌う

(dislike intensely)

I hate Mexican food 私はメキシコ料理が嫌いである

She detests politicians 彼女は政治家をひどく嫌う

2 repent, regret, rue

悔恨を感じる

(feel remorse for)

「怨む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「怨む」の英訳

恨む、怨む

読み方うらむ

他動詞

To resent （one's conduct）; to bear （one） a grudge; to owe （one） a grudge; to owe （one） a spite; to have a spite against （one）; to have a grudge against （one）; to bear （one） malice; to hate （one）; to be angry with （one）; to be bitter against （one）

用例

侮辱されて恨む
to resent an insult

誰か君を恨んでいる人は無いか
Is there any one who bears you a grudge?
Is there no one who has a grudge against you?

彼は君を恨んでいる
He is angry with you
He is bitter against you.

彼はなぜ僕を恨むのだろう
Why is he angry with me?
Why is his soul dark against me?

そんなことをなさると私恨みますよ
I shall be angry with you for doing so.

人に恨まれるようなことをした覚えは無い
I never wronged any one.

惚れられて腹が立つようなら我が身を恨め（ほど好く生まれて来ぬが好い）
If my love offends you, you must blame yourself for―thank yourself for―your sweetness.

君はこのような自由な身でありながら出世しなかったら誰も恨めないぞ
If, with all your advantages, you fail to get on, you will have to thank yourself for your failure―you will have no one but yourself to thank for your failure.

天を恨む
to quarrel with Heaven―accuse Heaven of injustice

天を恨むなかれ
Do not be angry with Heaven!

天を怨み人を
Never be worth with Providence,

　咎むる事はあらじ
Nor blame thy fellow-men,

　我過ちと
But well reflect on thine own fault

　思い返さば
Committed'yond thy ken!

死者を恨ます
“Death pays all debts.”【イディオム・格言的】

恨まず記せず
“Forgive and forget.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

「怨む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (6件)

類語

和英辞書の「怨む」の用語索引

怨むのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

怨むの英語

ハイパー英語辞書での「怨む」の英訳

怨む

「怨む」を含む例文一覧

JMdictでの「怨む」の英訳

恨む

日本語WordNet(英和)での「怨む」の英訳

怨む

斎藤和英大辞典での「怨む」の英訳

恨む、怨む

「怨む」のお隣キーワード